Comments | karmakom: ИЗ ЛЕОНАРДА КОЭНА

karmakom

ИЗ ЛЕОНАРДА КОЭНА

Jul 18, 2006 12:42

У МЕНЯ ЕСТЬ ДВА КУСКА МЫЛАУ меня есть два куска ( Read more... )

Comments 58

harajuku_blue_b July 18 2006, 21:14:00 UTC

Кувшин всё-таки плохо вяжется с фармацевтом, зря Вы пожертвовали, имхо. Кто с Библией не знаком - того и кувшин не спасёт :) (сорри за наглость)

harajuku_blue_b July 18 2006, 21:18:07 UTC

не с фармацевтом, с парфюмером

karmakom July 19 2006, 07:17:42 UTC

Patched: благовонным
Patched: кувшин=сосуд
bug fixed?
"миро" как-то бы не хотелось, уж очень по церковному начинает звучать...

warrior92 July 19 2006, 08:15:45 UTC

маленький вопрос...
Илья, хотели бы вы услышать свои стихи, облаченными в муз.оболочку? Или вы уже не пишите тексты, а конкретно поэзию?
Я понимаю, что люди играющие музыку с вашими текстами должны не только играть нормально,но и должны иметь определенный имидж, философию,(возможно цвет волос..или басиста-инопланетянина).
Плиз, Ваше видение...
Вы, прогрессив-мэн, как видите идеальное сочетание видеоряда и смысловой нагрузки?
Или Вам откровенно и перманентно пофигу?
Сорри за вольность,сэнсей.....

Thread 11

Никто из неоткуда... haggart July 19 2006, 12:32:31 UTC

Вот уже пол года не могу найти поэтический сборник "Никто из неоткуда". На книжном рынке (в Киеве) есть 2 точки, где продается продукция УльтраКультура, но там никак не привезут его.
Вопрос: есть ли где-то в Киеве магазины, в которых можно найти эту книгу?

Re: Никто из неоткуда... greenasty July 19 2006, 19:43:31 UTC

Наверное, можно найти только книгу "Никто из ниоткуда"))

Re: Никто из неоткуда... haggart July 20 2006, 07:51:43 UTC

Да. Но даже "Никто из НИоткуда", я не нашел.
В магазинах даже не слышали, а на рынке слышали, но дальше разговоров речь не идет.

Re: Никто из неоткуда... karmakom July 20 2006, 06:47:06 UTC

Во-первых она вышла не в Ультра.Культуре, а в издательстве "Открытый мир". Во-вторых, к сожалению, не знаю где. Когда я привозил ее сам, то разошлась мгновенно т.к. больше нигде не было. Странно, по происхождению "Открытый мир" - дочка "Софии"...

abrusnet July 20 2006, 08:42:35 UTC

Чтобы почувствовать разницу )) особенно последняя строчка последнее четверостишия.

У меня есть два куска мыла
с миндальным ароматом,
один для тебя, другой -- для меня.
Наполни ванну --
мы вымоем друг друга.
У меня нет денег,
я убил аптекаря.
А вот баночка масла --
совсем как в Библии.
Ляг мне в объятья --
я заставлю твою плоть блистать.
У меня нет денег,
я убил парфюмера.
Выгляни в окно
на магазины и людей.
Скажи, чего тебе хочется, --
и будет доставлено через час.
У меня нет денег,
у меня нет денег.

http://spintongues.msk.ru/COHEN.HTM#_1_2

(The comment has been removed)

karmakom July 20 2006, 17:26:10 UTC

А это чей перевод?

harajuku_blue_b July 20 2006, 20:02:31 UTC

ничего страшного - мой :)
out of sight - out of mind

mgunin July 29 2006, 22:44:30 UTC

Илья, а по предполагаемой книге определилось ли что-то по срокам? Сможем ли снова поработать совместно?

karmakom July 30 2006, 09:01:20 UTC

Да, мы сейчас ее запускаем. Я буду Вам писать.

bezumnypiero August 25 2006, 14:49:20 UTC

Коэн!!!!