У меня есть эта функция, но.... ты сама знаешь, как это переводить русский текст :))))) И есть у испанцев особенность - не париться. Т.е., если моя испанская родственница или знакомая по прогулу собачки натыкаются на отзыв о работе рисовального курса с картинкой, то они без лишних телодвижений кричат "А че это такое? Я ничего не поняла!!!!" Им похрен, что я делаю рекламу своему бизнесу и им это не интересно будет, они все равно хотят , чтобы я лично им объяснила и без всяких переводчиков (потому что это не личное общение). Поэтому я их не включу в группу для русских объявлений и они будут меня заочно любить :), а мне не придется объяснять им то, что им не надо, и не потрачу кучу времени на тупую переписку. Или, например, черный российский юмор... какого фига он нужен этим испанцам?
Comments 2
Reply
ты сама знаешь, как это переводить русский текст :)))))
И есть у испанцев особенность - не париться. Т.е., если моя испанская родственница или знакомая по прогулу собачки натыкаются на отзыв о работе рисовального курса с картинкой, то они без лишних телодвижений кричат "А че это такое? Я ничего не поняла!!!!" Им похрен, что я делаю рекламу своему бизнесу и им это не интересно будет, они все равно хотят , чтобы я лично им объяснила и без всяких переводчиков (потому что это не личное общение).
Поэтому я их не включу в группу для русских объявлений и они будут меня заочно любить :), а мне не придется объяснять им то, что им не надо, и не потрачу кучу времени на тупую переписку.
Или, например, черный российский юмор... какого фига он нужен этим испанцам?
Reply
Leave a comment