L'Arc~en~Ciel - 叙情詩
Сестрёныш, у меня не получается переводить медленные песни красиво, плюс Мелочь заюзал достаточно странные кандзи-сочетания, но что получилось, то получилось. Так ведь? :)
Я тебя очень люблю.
В общем, исполнение в видео красивишное, но если чо, то непосредственно под переводом я вывесила просто песенку, как она была записана в альбоме.
Времена года меняют цвет, и сколько так уже кружатся?
Это чувство, словно неувядающий цветок, трепещет…
В мыслях о тебе.
Сплетение слов, словно мелодия чувств.
Лишь когда ты рядом со мной… Я счастлив.
Лишь не потерять бы твои смеющиеся глаза,
Пусть даже мерцание звёзд не будет видно в ночи.
Как льющийся потоками свет сквозь ветви окутывает тебя,
Это моя клятва, что нельзя изменить.
Пока есть мечта, можно помечтать...
Радость завтрашнего дня живёт в сиянии любви.
Это всё - правда.
Любовь к тебе живёт во мне… Каждый день люблю…
Ты - моя половинка. Каждый день…
Даже печальные воспоминания, что остались,
Успокоят тебя, я знаю.
Словно в веселье дуют ветра, наполненные нежностью,
Ты, колышущаяся на ветру, захватила меня.
Времена года меняют цвет, и сколько так уже кружатся?
Это чувство, словно неувядающий цветок…
Пока есть мечта, можно помечтать.
В сиянии любви окрашивается душа…
Всегда буду думать о тебе.
Любовь к тебе живёт во мне… Каждый день люблю…
Ты - моя половинка. Каждый день…
Listen or download L'Arc~en~Ciel Jojoushi for free on Prostopleer
Я тебя очень люблю.
В общем, исполнение в видео красивишное, но если чо, то непосредственно под переводом я вывесила просто песенку, как она была записана в альбоме.
Click to viewВремена года меняют цвет, и сколько так уже кружатся?
Это чувство, словно неувядающий цветок, трепещет…
В мыслях о тебе.
Сплетение слов, словно мелодия чувств.
Лишь когда ты рядом со мной… Я счастлив.
Лишь не потерять бы твои смеющиеся глаза,
Пусть даже мерцание звёзд не будет видно в ночи.
Как льющийся потоками свет сквозь ветви окутывает тебя,
Это моя клятва, что нельзя изменить.
Пока есть мечта, можно помечтать...
Радость завтрашнего дня живёт в сиянии любви.
Это всё - правда.
Любовь к тебе живёт во мне… Каждый день люблю…
Ты - моя половинка. Каждый день…
Даже печальные воспоминания, что остались,
Успокоят тебя, я знаю.
Словно в веселье дуют ветра, наполненные нежностью,
Ты, колышущаяся на ветру, захватила меня.
Времена года меняют цвет, и сколько так уже кружатся?
Это чувство, словно неувядающий цветок…
Пока есть мечта, можно помечтать.
В сиянии любви окрашивается душа…
Всегда буду думать о тебе.
Любовь к тебе живёт во мне… Каждый день люблю…
Ты - моя половинка. Каждый день…
Listen or download L'Arc~en~Ciel Jojoushi for free on Prostopleer