Мне так весело, так весело!.. Аж решила пройти очередной тест с аетерны. Но тест этот я честно взяла из сообщества семпаев)

Ииии... Интересно, на какое имя выпадает Танихарка с ТамаТецу?)))

Сколько раз я думала, почему так люблю детективы и не люблю смотреть мелодрамы? А ответ-то, оказывается, на поверхности: я себя начинаю ассоциировать с кем-либо из главных героев. Плохо это, очень плохо, особенно, когда очередная неудачная влюблённость прошла ко мне главной точкой человеческого естества... а главный герой её так похож на главного ( Read more... )

Я тут внезапно поняла, что до сих пор не запостила песню, которую мы с Шуркой сделали к дню рождения сестрёнчика. А хочется иметь у себя полный набор своих переводов...

You can watch this video on www.livejournal.com

( Read more... )

Плохо быть японистом-идиотом. Каковым являюсь Я.
Так искренне радовалась, что книжонки-то (те, из поста ниже) есть в Интернетике...
А потом дошло. У японистов и дома должен существовать книжный фонд по теме.
Ну, не идиот ли я?

Click to view

В общем, стырю с сайта файлик, ибо боюсь, что наша система когда-нибудь точно рухнет... И где я потом буду искать именно этот документ? (Я уж молчу, как оригинально нахожу его в гугле -_-)

( Read more... )

Вот и закончился мой самый долгоиграющий проект... Как-то даже грустно расставаться со своей Тщеславной пятёркой, с которой мы почти полтора года шли бок о бок. Я долго считала, что проект проклят - с самого начала остались только мы с сестрёной, и всё равно грустно. Похождения Унуборки останутся надолго в моей памяти... Жаль, я не смогла сделать ( Read more... )

В общем, мы с Шуркой взяли на перевод фильм. Она повелась на Тори, я - на Масаки. Больше добавить нечего, кроме того, что вот интервьюшка режиссёра и собстна Масаки, которую взяли после показа фильма на 2011 Международном кинофестивале в Пусане. Взято со странички на азианмедиавики, переводец мой.

( Read more... )

Я в последнее время - ну, с тех пор как связалась с языком - стала не понимать одну важную вещь. Почему японисты, как и японцы, хорошо выглядят?
Нет, раньше я честно думала, что они делают всякие операции и т.п., но ведь и мужчины хорошо выглядят. Вот как так: одной 34, но выглядит она на 25; другой - 31, но выглядит на 28 максимум; третьему вообще ( Read more... )

Ваша покорная слуга осуществила свою давнюю задумку и оказалась недовольна результатом. Дело в том, что сегодня я, наконец, посетила кинотеатр с целью посмотреть "Мушкетёров". Нет, на деле-то я смеялась, причём даже в голос, но это в те моменты, когда меня не тянуло поваляться на плече у Ани, когда не надо было тянуться к поп-корну, когда влом было ( Read more... )