(Untitled)

[katechkina]

О-о-о, таких ударов Остапка не получал уже давно. Пятое мамино пророчество сбылось, и если это тенденция, то, ей Богу, лучше сдохнуть прямо сегодня.

Но по порядку.

Comments

[goblin_torn]

Не переживайте. Ни у одного из этих напыщенных англоговорящих нет такого смешного блога! :)

[kroshkaboo]

очень странно, зачем же если лектор разговаривает по-русски, лекция на английском???

[riccioli]

а лектор и ведущий - одно лицо?

[kroshkaboo]

разве нет?

[katechkina]

нет)

[lupiv]

Родители сами виноваты в том, что дают своим детям такие установки на жизнь.

[miava]

уй блин! у меня францэ точно такой же: одиннадцать лет углубленной школы. Пари - э ле капитель де ля Франсе. Э сэ ту.
И у мамы примерно такие же установки.

Удалось по итогам как-то выкрутиться?

[katechkina]

ну, я, в общем, не могу сказать что сильно "вкручивалась"
просто это была такая хрестоматийная ситуация - кошмар двоечника, жаль было не описать

[stuardessa]

а я из францэ вынесла еще "комон сава - тре бьен" и все глаголы-исключения. Но глаголы в меня вбивали чуть ли не палкой:)

[lightik]

Наверное, у них и был расчет на то, что никто не признается, что им переводчик нужен. Ну или почти никто. :))