А вот вопрос...

[katerinaknoote]

Мы вчера с Карен долго думали, как бы назвать ее бизнес. Может, есть какие-то идеи у вас, дорогие друзья?

В названии должно быть имя и желательно слово photography or photographic etc.

Нам нравилось Karen Moore photographic art. Но photographic art уже есть в Австралии, первым в гугле появляется, так что не пойдет.

А? :)

Comments

[sputnicia]

photosbykaren

[katerinaknoote]

Одним словом?
Мне кажется, фамилия в названии придеает какой-то вес.

[sputnicia]

Тогда photographybykarenmoore. ;)

[coccinelle_ca]

Откашлявшись... потому что мне лезть с идеями насчет названий в английском языке ну никак нельзя. ПОтому как язык этот и остается для меня чужим, несмотря на почти 6 лет проживания в "стране изучаемого языка". Сейчас все всё и так поймут:)

Вначале вопрос -Карен будет специализироваться в каком-то направлении в фотографии (портреты, еда, природа, etc?) Или общая фотография (такая есть вообще?) Если ты писала где-то об этом раньше, прошу пардону, я тебя читаю совсем недавно:)

Идеи у меня дурацкие.
1. Просто M oo re photography - именно вот выделила двойную "о" - объяснить почему - не могу: D Изначально была идея как-то обыграть more / moore или томно потянуть эту самую двойную "оо":D

2. Что-то связанное с игрой других слов: Ph (а ля Ph.D) and Photography/Art.

Короче, громко не смейся:)

[katerinaknoote]

Снимает она людей, сцены из жизни, такого плана. Портреты, свадьбы и пр.

PhD было бы забавно, учитывая, что у ее мужа PhD. :) Но нам ничего в голову не приходит. Мы так обрадовались, "придумав" Karen Moore Photographic Art, а оказалось, что уже забито все.

Спасибо за идеи тебе, мне кажется, выделение двойного "о" это уже больше к дизайну написания относится, кстати, хорошая идея. :)

[lushrevolver]

Я, кстати, очень поддерживаю идею имени в названии, для меня этого знак некоторого профессионализма, если человек дает делу свое имя и не скрывает его.

[katerinaknoote]

Во, и нам также показалось.

[lushrevolver]

"Нам нравилось Karen Moore photographic art. Но photographic art уже есть в Австралии, первым в гугле появляется, так что не пойдет."

Обожди, Марина. Про название я пока идей не имею, скажу тебе про гугл, если я верно поняла тебя. От фотографик арт вас останавливает только то, что уже чье-то подобное появляетcя в гугле? Если у Карен будет свой сайт, то это совершенно не проблема и решается действием под названием SEO(search engine optimisation). Давность использования имени не релевантна тому, кто первым появится наверху поиска.

То есть, если ей хочется фотографик арт, то она может быть наверху в поиске. Если же это вопрос легальности, то тут только ты знаешь, конечно.

[katerinaknoote]

Дело даже не в легальности и месторасположении в гугле, сколько в том, что та контора называется Photographic Art. И вот будет еще теперь "Karen Moore Photographic Art" - нет индивидуальности, вдруг еще и путаница будет.

Прос SEO я узнала недавно, как раз так решая спор по контракту одной компании с другой по поводу вот такой оптимизации. Раньше я думала, что эти хрени от фонаря выскакивают. :D

[lushrevolver]

Не с целью тебя переубедить, а просто в качестве мнения, английский гугл выдает большее 200 контор с упоминанием фотографик арт в названии, большинство из них в Лондоне. Думаю, что у Карен не это сочетание, а Karen Moore являлось бы ключевым в brand awareness. Хотя, может, у вас реалии другии, и, конечно, если в городе всего 1 фотографик арт кроме нее, то лучше не рисковать.

Что-то мне прямо так этот вариант нравится, как будто это я запускаю прожект, а не Карен :DD

А у нее студия или она просто вольным фотографом?

[lushrevolver]

про Лондон я написала к тому, что всего лишь в одном Лондоне одно такое кол-во артов и они все уживаются, некоторые даже очень успешны.

[letokot]

PhotograMoore - типа фотогламур:)

[katerinaknoote]

C шонтладским акцентом, как у ее мужа - было бы самое оно. :)
Но уже решили остановиться на Karen Moore Photographic Art.