Ох уж эти... поляки

[katerinka86]

На самом деле я хожу под впечатлением от польских имён уже давно, но о чём ещё сюда запостить после нескольких месяцев отсутствия, я не знаю))) Шутка.
Вместо краткого предисловия - по роду работы мне приходится часто общаться с иностранцами, как письменно, так и по телефону (загран ещё не переоформлен, так что личного общения пока не получается).
Я

Comments

[elrona]

"Когда я в первый раз увидела имя Grzesiek, я, с полчаса поломав язык, таки перезвонила руководителю с мильпардоном, КАК ЖЕ правильно назвать человека по имени, чтобы он не обиделся?
Оказалось, Грэгаш/Грэгош. Собственно говоря, я долго пребывала в прострации по поводу транслитерации данного имени, ибо оно рвало все мои языковые шаблоны"
Кэт, это было шедеврально =))) Подняли настроение) Очень здорово, что английский в деле.. сочетаете на работе полезное с полезным))

[katerinka86]

Нати, я рада что Вам подняла настроение) Ибо сама так же веселилась до упаду в своё время

[katerinka86]

P.S. С течением времени моя сложная схема ответа по телефону для моих коллег свелась к минимуму:
- Hello! Katerina?
- No!
- Can I hear Katerina?
- No! 5 minutes!!!!
- Ha-ha-ha! OK!

[elrona]

- Как тебя зовут?
- Станислав Валентин Дренцкевдодевицкевич, - ответил молодой человек.
- Назови по буквам.
Паренек перечислил кучу гласных и согласных с такой скоростью, что Джерри невольно проникся уважением к его языку

Это из "Четвертого позвонка" Мартти Ларни)) Навеяло))