Вот такое рИзюме я давеча откопала в почте.

[kathrin_omelly]

Резюме соискателя на должность переводчика.

Цель
Быть профессионалом (не, нуачо непонятного-то? Просто и ясно, а профессионалом в какой сфере - неважно)

Опыт работы
Переводчик
с 06.2013 по наст. время (4 месяца)
Брачное агенство (перевод писем, чаты) (и вот тут уже можно ставить крест на карьере переводчика)Образование

Comments

[kathrin_omelly]

Да-да, такой же молодец, как и чувак с "ризюме", у которого "КЛАСТРИДИУМ АЦЕТА БУТИЛИКУМ НЕ ЗАФЕРМЕНТИРУЕТ САМ СЕБЯ"

[zhebedeva]

Ну, таким, наверное, тоже хочется работать переводчиком.
У меня тоже многие интересуются по поводу работы автором, т.к. думают, что здесь важно тупо придумать что-то. О грамотности и прочем речи не идёт.
Очень удивляются, когда узнают.

[kathrin_omelly]

У меня ощущение, что таким просто хочется денег. Пофиг, кем и как работать, лишь бы платили. И многие переводчики думают, что для того, чтобы быть хорошим переводчиком, достаточно просто знать английский язык. О прочем тоже речи не идет.

[jlazarovici]

Как??? у чувака Найкон, а вы отказываете ему в работе??? обратите внимание, у него не просто Найкон! а 2 (два) разных объектива к нему! вот!!!

И действительно, что это я...

[kathrin_omelly]

Значит, хорошие сапоги. Надо брать! (с) Служебный роман.

[fayritale]

тоже одно время занималась подбором персонала... такие кадры попадались, целый цитатник фраз набрался. Буквально каждое резюме читаю и сдерживаюсь, чтоб не засмеяться. Я переводчик по профессии, кстати

[kathrin_omelly]

Цитаты в студию!:)

[fayritale]

http://fayritale.livejournal.com/673063.html
http://fayritale.livejournal.com/680709.html

[kathrin_omelly]

Посмотрела. Особенно доставила продажа телефонов бытовой технике. Интересно, нафига они ей?