1. оттираю кухню на новой квартире перед переездом. она ноет и хочет домой.

- Мама, ты такая порядочница, такая порядочница, что от тебя даже слон сбежит!

2. по дороге на балет.

- Мама, смотри, собака сама дорогу переходит! Умна как профессор, ей только не хватает галстука и учебника по геометрии!

3. в метро

- Мы уже на (станции) Кастро Баррос?

- ( Read more... )

холод, недалеко от Конгресса семьи с сумками, босой ребенок. морализирую ( Read more... )

1)
утром тихо предлагаю просыпаться. потягиваясь:
- мама, не кричи на меня...как самовар!

2)
 (при просмотре Инспектора Гаджета)
- Да, он поступил на эту работу ради поп-корМа! он, как и ты, обожает поп-корМ.

"Эльфовая башня ( Read more... )

В переполненном автобусе место уже не уступают. Когда все-таки уступили, вошла женщина и попросила девочку уступить. Соседка в итоге подвинулась. Я пояснила, что девочка высокая, но лет ей шесть, а поручней мало. Женщине 86, так и сидели рядышком ( Read more... )

В шкафу лежала опоясанная резинкой пачка купюр достоинством в 100 песо - гонорары за перевод и фотосессию. Увидев ее, смекнула, что там больше, чем обычно в кошельке, и спрашивает вкрадчиво: там миллиард песо? (Спустя несколько дней вернулась к теме "миллиардов" в шкафу, но, увы, балет, счета и подарки их "съели ( Read more... )

слово вечера - "помойка головы" (сейчас происходит в ванной)
границы понимания: были на кладбище (зелень, солнце, птички, на земле - одинаковые мраморные плиты без фотографий). увидев игрушечного единорога у одной плиты, удивилась и говорит: "ух-ты, наверное, эта бабушка, когда была маленькая, любила единорогов".

побыстрее записать - и работать ( Read more... )

маме приснился неприятный сон, а Стася проснулась с улыбкой и словом "собакааа", понятнулась и полусонно добавила "я так хотела слепить снеговика"
только что оторвалась от дневного сна, села и со стасяжестами говорит: "я сама должна его поймать". кого? "никого". и рухнула дальше спать))

-собрав все в мешок, на вопрос, куда собралась:
в путь!
-девочка работает свою делов
- маам (или паап), а мы с тобой размеру похожи (! или ?, в зависимости от ситуации)