Книги мая
Продолжаем нашу рубрику про книги месяца.
1. "Наш сад" Андреа Эрне
Это опять малышовая энциклопедия из серии «Зачем? Отчего? Почему?» Вследствие переезда на дачу и активных сельскохозяйственных работ, в которых Мася принимала самое живейшее участие, эта книжка пользовалась особой популярностью. Не могу сказать, что меня очень вдохновляет текст, хотелось бы побольше про то, как растения растут и пр, но в целом книга хорошая, картинки и окошки симпатичные, и книга явно не на один год.
2. «Три поросенка» С. Михалков
Это абсолютный хит мая. Мы бесконечно читаем трех поросят, играем в них в самых разных вариациях, рассказываем и обсуждаем на прогулках.
Удивительно, но вообще с тремя поросятами некоторая проблема. Изданий куча, а вот так, чтобы и текст, знакомый с детства, и картинки хорошие…
У нас этого была вот такая книжка, мне она не очень понравилась, потому что текст гораздо сложнее, чем у Михалкова (хотя картинки хорошие). И потом куда же мы без канонических Ниф-нифа, Нуф-нуфа и Наф-нафа, и прекрасной фразы о том, что «дом для поросенка должен быть крепостью»! Хотя вообще Наф-наф какой-то малость заносчивый и вообще не очень симпатичный парень ("я, конечно, всех умней!"), как мне сейчас кажется.
Рисунки Чижикова, понятное дело, отличные. Только в книжке есть еще какое-то дурацкое продолжение про то, как поросята стали жить вместе, все переругались, и в итоге в их доме поселились лиса с волком. Очень жизненно, конечно. Но мне кажется, сейчас это как-то не к чему, так что мы продолжение просто не читаем.
3. Дюймовочка Андерсен (пер. А и П Ганзен)
Очень красивая книжка с рисунками Диодорова. Я ее Маше купила давно «на вырост», а тут она случайно ее увидела, и начала требовать читать, и я подумала: а почему бы не попробовать? И, в общем, очень даже неплохо пошла. Конечно, за один раз ее прочитать трудновато, так что мы читаем в основном начало. Мне самой в этой книжке как-то очень бросилось в глаза очень однотипное поведение почти всех, , с кем встречается Дюймовочка (кроме мыши и ласточки) все хотят на ней жениться, и только! Пытаюсь сейчас вспомнить, это ведь не всегда у Андерсена так? Или все дело в моем испорченном эмансипацеий, шаблонизированном сознании?) Но это я так, к слову.
Маше книжка очень нравится, и пока на даче цвели тюльпаны, мы каждый старательно инспектировали: нет ли там случайно маленькой девочки?:)
4. «Сказки для малышей» Биссет
Эта книжка у нас на самом деле уже очень давно, с марта где-то, но мне очень хочется про нее написать, потому что она одна из самых «долгоиграющих» - читаем ее почти каждый день, и еще не надоела. Я, к стыду своему, Биссета только сейчас узнала, что-то он в детстве совсем мимо меня прошел. Зато сколько удовольствия сейчас! Сказки безумно симпатичные, персонажи ведут себя иногда немного необычно, но, если вдуматься, то на самом деле очень правильно. Например, «мальчик, которые рычал на тигров». Тигр очень переживал, что мальчик на него рычит, тигр думал, что это от того, что он не страшный, и ему было обидно. Вот так он ходил и обижался, а потом решил спросить у мальчика, почему он рычит. И выяснилось, что это мальчик от страха! С тех пор мальчик и тигр стали большими друзьями )). Или вот еще сказка про то, как маленький автобус боялся темноты. Но, как выяснилось, темнота тоже боялась автобусов! Эту сказку в разных вариациях мы вообще очень часто вспоминаем.
В общем, очень и очень рекомендую! Иллюстрации неплохие. В целом, издание, правда, не то, что бы шедевральное. Как-то вот кажется, что чего-то немного не хватает. Но другие издательства Биссета, насколько я понимаю, не издают, а тексты с лихвой все минусы искупают. Кстати, я тут случайно обнаружила (скачав пластинку), что тексты в той книжке слегка адаптированы для малышей - то есть - сокращены, всякие описания убраны. Я вообще всякие адаптации не уважаю, но тут текст не смотря на сокращения, весьма симпатичный, для Машиного возраста самое то, длиннее было бы, наверное, трудновато.
Вот такие у нас майские книжки!
Всем привет!
1. "Наш сад" Андреа Эрне
Это опять малышовая энциклопедия из серии «Зачем? Отчего? Почему?» Вследствие переезда на дачу и активных сельскохозяйственных работ, в которых Мася принимала самое живейшее участие, эта книжка пользовалась особой популярностью. Не могу сказать, что меня очень вдохновляет текст, хотелось бы побольше про то, как растения растут и пр, но в целом книга хорошая, картинки и окошки симпатичные, и книга явно не на один год.
2. «Три поросенка» С. Михалков
Это абсолютный хит мая. Мы бесконечно читаем трех поросят, играем в них в самых разных вариациях, рассказываем и обсуждаем на прогулках.
Удивительно, но вообще с тремя поросятами некоторая проблема. Изданий куча, а вот так, чтобы и текст, знакомый с детства, и картинки хорошие…
У нас этого была вот такая книжка, мне она не очень понравилась, потому что текст гораздо сложнее, чем у Михалкова (хотя картинки хорошие). И потом куда же мы без канонических Ниф-нифа, Нуф-нуфа и Наф-нафа, и прекрасной фразы о том, что «дом для поросенка должен быть крепостью»! Хотя вообще Наф-наф какой-то малость заносчивый и вообще не очень симпатичный парень ("я, конечно, всех умней!"), как мне сейчас кажется.
Рисунки Чижикова, понятное дело, отличные. Только в книжке есть еще какое-то дурацкое продолжение про то, как поросята стали жить вместе, все переругались, и в итоге в их доме поселились лиса с волком. Очень жизненно, конечно. Но мне кажется, сейчас это как-то не к чему, так что мы продолжение просто не читаем.
3. Дюймовочка Андерсен (пер. А и П Ганзен)
Очень красивая книжка с рисунками Диодорова. Я ее Маше купила давно «на вырост», а тут она случайно ее увидела, и начала требовать читать, и я подумала: а почему бы не попробовать? И, в общем, очень даже неплохо пошла. Конечно, за один раз ее прочитать трудновато, так что мы читаем в основном начало. Мне самой в этой книжке как-то очень бросилось в глаза очень однотипное поведение почти всех, , с кем встречается Дюймовочка (кроме мыши и ласточки) все хотят на ней жениться, и только! Пытаюсь сейчас вспомнить, это ведь не всегда у Андерсена так? Или все дело в моем испорченном эмансипацеий, шаблонизированном сознании?) Но это я так, к слову.
Маше книжка очень нравится, и пока на даче цвели тюльпаны, мы каждый старательно инспектировали: нет ли там случайно маленькой девочки?:)
4. «Сказки для малышей» Биссет
Эта книжка у нас на самом деле уже очень давно, с марта где-то, но мне очень хочется про нее написать, потому что она одна из самых «долгоиграющих» - читаем ее почти каждый день, и еще не надоела. Я, к стыду своему, Биссета только сейчас узнала, что-то он в детстве совсем мимо меня прошел. Зато сколько удовольствия сейчас! Сказки безумно симпатичные, персонажи ведут себя иногда немного необычно, но, если вдуматься, то на самом деле очень правильно. Например, «мальчик, которые рычал на тигров». Тигр очень переживал, что мальчик на него рычит, тигр думал, что это от того, что он не страшный, и ему было обидно. Вот так он ходил и обижался, а потом решил спросить у мальчика, почему он рычит. И выяснилось, что это мальчик от страха! С тех пор мальчик и тигр стали большими друзьями )). Или вот еще сказка про то, как маленький автобус боялся темноты. Но, как выяснилось, темнота тоже боялась автобусов! Эту сказку в разных вариациях мы вообще очень часто вспоминаем.
В общем, очень и очень рекомендую! Иллюстрации неплохие. В целом, издание, правда, не то, что бы шедевральное. Как-то вот кажется, что чего-то немного не хватает. Но другие издательства Биссета, насколько я понимаю, не издают, а тексты с лихвой все минусы искупают. Кстати, я тут случайно обнаружила (скачав пластинку), что тексты в той книжке слегка адаптированы для малышей - то есть - сокращены, всякие описания убраны. Я вообще всякие адаптации не уважаю, но тут текст не смотря на сокращения, весьма симпатичный, для Машиного возраста самое то, длиннее было бы, наверное, трудновато.
Вот такие у нас майские книжки!
Всем привет!