Да-да 😆 Хорватский - это отдельная тема))) Мой бывший муж (хорват), когда первый раз назвал меня "вредна жена", то чудом не успел огрести сковородкой)) Недоразумение, к счастью, быстро разрешилось)) "Вред" по-хорватски - это тоже антоним русскому "вреду"))
Да-да 😆 Помню, меня очень поразила песня "moja je kuha na kraju sela"))) Думаю, вот ведь народ какой удивительный, что наши чукчи: что вижу, о том пою? Я думала, что песня о том, как навалил на краю села... и так трогательно и лирично поёт об этом😂😆🙈 Учитывая, какие бывают грубые их балканские шутки, очень правдоподобно, между прочим)))
Comments 10
Не, не интересует инстаграмм.
Reply
Ладно б ещё без регистрации открывалося, как твиттер.
Reply
Я забыла, как тут муторно картинки вставлять ..
Однако, текст сейчас продублирую
Reply
Reply
( ... )
Reply
Хорватский - это отдельная тема)))
Мой бывший муж (хорват), когда первый раз назвал меня "вредна жена", то чудом не успел огрести сковородкой))
Недоразумение, к счастью, быстро разрешилось))
"Вред" по-хорватски - это тоже антоним русскому "вреду"))
Reply
И жить с такой женой надо обязательно в «куче»:)
Reply
Помню, меня очень поразила песня "moja je kuha na kraju sela")))
Думаю, вот ведь народ какой удивительный, что наши чукчи: что вижу, о том пою?
Я думала, что песня о том, как навалил на краю села...
и так трогательно и лирично поёт об этом😂😆🙈
Учитывая, какие бывают грубые их балканские шутки, очень правдоподобно, между прочим)))
Reply
Leave a comment