Печальное и вдохновляющее про уровень английского

[katrina84]

Получила я в пятницу англоязычное письмо, и целых два дня собиралась с духом, чтобы накатать ответ. Ничего, оказалось не больно, хотя мой язык банален и плосок (плоск

Comments

[ks_wintersports]

А меня ничего на изучение ИЯ не вдохновляет, при том, что по диплому я романо-германский филолог. Непонимание английских фильмов бесит, и я стараюсь их не смотреть, чтобы не расстраиваться, а непонимание французских так удручает, что я смотрю только "Леона", которого знаю наизусть.
А говорить с иностранцами я НЕ ХОЧУ. Вот такой парадокс.

[katrina84]

так ты же уже знаешь язык, поэтому и не вдохновляет:-) и у тебя работа связана с языком:)

[ks_wintersports]

Я его уже не знаю по сравнению с 3-4 курсами, когда действительно в голове что-то было. А сейчас я оперирую двадцатью примитивными фразами и лезу в словарь каждую минуту.
Сейчас тоже пост накатаю на эту тему. :) Давно хотела, а твоя запись дополнительно подтолкнула.

[katrina84]

напиши, очень интересно:-)
примитивные фразы - это не плохо! если они отточены и ты можешь быстро ими пользоваться. Словарь - тоже вполне ок для иностранца. Мне бы хотелось знать больше конструкций, чтобы разнообразить язык. Плюс, больше синонимов..

[sarycheva_s]

Я вот как раз думала - пока я в декрете, надо бы заняться английским серьёзно
а то старший скоро будет знать язык лучше меня :)

[katrina84]

и как планируете заниматься?:)

[sarycheva_s]

Я пока ещё не планирую. Честно говоря, не знаю, за что хвататься.

[yarowind]

Главное не комплексовать!

[kamille_natie]

Катюш, "Гордость и предубеждение" в оригинале почитай)))
Если хочешь - могу дать книгу :)