Make a change. Save a life.
A message for people with a big heart. Any help is appreciated.
Обращение к неравнодушным.
ENGLISH:
Have you ever wanted to change the world and make it a better place? Do you know that every minute thousands of people die just because there is no one to help them? You can make a change. You can save a life. This is Anna. I want to tell you her story. At the age of 2 she was diagnosed with scoliosis. At the age of 11 she was unsuccessfully operated at Russia's Central Institution of Traumatology and Orthopedics. That operation crippled her for life. And now all russian medical institutions refuse to deal with her case. Doctors say that people with her condition live approximately 40 yrs and she's 32. But there's a glimmer of hope. There is one clinic in Germany that gave a positive answer. They can perform an operation which can possibly bring her normal life back. The whole treatment will last 3 months and it will cost more than 75.000 euro. 75.000 euro is the cost of happiness of this girl. I believe that together we can help her achieve the dream of her whole life. We can help her to get a life: to graduate from university, to fall in love, to start a family. So easy. So difficult. If you can help, donate, don't pass by. And I believe that one day she'll be telling her children that there are so many good people in the world who won't leave you alone when you need them.
Anna: I really need your help.
Make a change. Save a life.
Read Anna's full story:
http://www.scoliosisnutty.com/member-stories.php?memberid=212
Overseas transmissions:
SWIFT CODE: SABRRUMM
SBERBANK
DONSKOE BRANCH 7813
MOSCOW RUSSIA
ACC. 42307.978.4.3811.0800114 (EUR)
Karamonova Anna Vladimirovna
Transfers into clinic's account (Pay attention: into this account you can transfer only the total sum ~ 72,500 euro):
SRH Klinikum Karlsbad-Langensteinbach gGmbH
Guttmannstrasse 1, D-76307 Karlsbad, Germany
Dresdner Bank AG
Filiale Karlsruhe
BLZ: 660 800 52
Konto: 600 652 800
IBAN: DE59 6608 0052 0600 6528 00
SWIFT-BIC: DRESDEFF660
Anna Karamonova
РУССКИЙ:
Вам когда-нибудь хотелось изменить мир и сделать его чуточку лучше? Знаете ли вы, что каждую минуту сотни людей умирают только потому, что им неоткуда ждать помощи? Вы можете изменить мир. Вы можете спасти жизнь. Это Анна. Я хочу рассказать вам ее историю. В 2 года ей поставили диагноз сколиоз. В 11лет неудачная операция, проведенная в ЦИТО,превратила ее в инвалида. Теперь же ни одна клиника в России не берется произвести операцию. Ее состояние ухудшается с каждым днем. Согласно прогнозам врачей, люди в ее состоянии живут примерно 40 лет, а ей уже 32 года. Но надежа есть. Одна клиника в Германии берется за операцию, которая может дать Ане нормальную жизнь. Лечение займет 3 месяца, общая стоимость которого составляет около 75.000 евро. 75.000 евро -- цена счастья этой девушки. Я верю, что вместе мы можем помочь ей достичь мечты всей ее жизни, мы можем помочь ей начать наслаждаться жизнью: она сможет закончить университет, влюбиться, выйти замуж. Так легко и так сложно. Если вы можете помочь, не проходите мимо. И я уверена, что однажды она будет рассказывать своим детям, что на свете так много хороших людей, которые не оставят тебя, когда ты так нуждаешься в их помощи. Измените мир. Спасите жизнь.
Фонды, в которых состоит Анна. (читайте ее полную историю): http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html; http://www.advita.ru/AKaram1.php
Почтовый перевод:
117418 Москва
Нахимовский пр-т. д.33/2 кв.508
Карамонова Анна Владимировна
Через Сбербанк:
ОАО Сбербанк России
г.Москва
Донское ОСБ 7813
ИНН 7707083893
КПП 775003001
БИК 044525225
К.сч. 30101810400000000225
Р.сч. 30301810938006003811
Л/счет: 42307810538114857134
Получатель:
Карамонова Анна Владимировна
Карта Сбербанка: 67628038 9728455275
Обращение к неравнодушным.
Click to viewENGLISH:
Have you ever wanted to change the world and make it a better place? Do you know that every minute thousands of people die just because there is no one to help them? You can make a change. You can save a life. This is Anna. I want to tell you her story. At the age of 2 she was diagnosed with scoliosis. At the age of 11 she was unsuccessfully operated at Russia's Central Institution of Traumatology and Orthopedics. That operation crippled her for life. And now all russian medical institutions refuse to deal with her case. Doctors say that people with her condition live approximately 40 yrs and she's 32. But there's a glimmer of hope. There is one clinic in Germany that gave a positive answer. They can perform an operation which can possibly bring her normal life back. The whole treatment will last 3 months and it will cost more than 75.000 euro. 75.000 euro is the cost of happiness of this girl. I believe that together we can help her achieve the dream of her whole life. We can help her to get a life: to graduate from university, to fall in love, to start a family. So easy. So difficult. If you can help, donate, don't pass by. And I believe that one day she'll be telling her children that there are so many good people in the world who won't leave you alone when you need them.
Anna: I really need your help.
Make a change. Save a life.
Read Anna's full story:
http://www.scoliosisnutty.com/member-stories.php?memberid=212
Overseas transmissions:
SWIFT CODE: SABRRUMM
SBERBANK
DONSKOE BRANCH 7813
MOSCOW RUSSIA
ACC. 42307.978.4.3811.0800114 (EUR)
Karamonova Anna Vladimirovna
Transfers into clinic's account (Pay attention: into this account you can transfer only the total sum ~ 72,500 euro):
SRH Klinikum Karlsbad-Langensteinbach gGmbH
Guttmannstrasse 1, D-76307 Karlsbad, Germany
Dresdner Bank AG
Filiale Karlsruhe
BLZ: 660 800 52
Konto: 600 652 800
IBAN: DE59 6608 0052 0600 6528 00
SWIFT-BIC: DRESDEFF660
Anna Karamonova
РУССКИЙ:
Вам когда-нибудь хотелось изменить мир и сделать его чуточку лучше? Знаете ли вы, что каждую минуту сотни людей умирают только потому, что им неоткуда ждать помощи? Вы можете изменить мир. Вы можете спасти жизнь. Это Анна. Я хочу рассказать вам ее историю. В 2 года ей поставили диагноз сколиоз. В 11лет неудачная операция, проведенная в ЦИТО,превратила ее в инвалида. Теперь же ни одна клиника в России не берется произвести операцию. Ее состояние ухудшается с каждым днем. Согласно прогнозам врачей, люди в ее состоянии живут примерно 40 лет, а ей уже 32 года. Но надежа есть. Одна клиника в Германии берется за операцию, которая может дать Ане нормальную жизнь. Лечение займет 3 месяца, общая стоимость которого составляет около 75.000 евро. 75.000 евро -- цена счастья этой девушки. Я верю, что вместе мы можем помочь ей достичь мечты всей ее жизни, мы можем помочь ей начать наслаждаться жизнью: она сможет закончить университет, влюбиться, выйти замуж. Так легко и так сложно. Если вы можете помочь, не проходите мимо. И я уверена, что однажды она будет рассказывать своим детям, что на свете так много хороших людей, которые не оставят тебя, когда ты так нуждаешься в их помощи. Измените мир. Спасите жизнь.
Фонды, в которых состоит Анна. (читайте ее полную историю): http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html; http://www.advita.ru/AKaram1.php
Почтовый перевод:
117418 Москва
Нахимовский пр-т. д.33/2 кв.508
Карамонова Анна Владимировна
Через Сбербанк:
ОАО Сбербанк России
г.Москва
Донское ОСБ 7813
ИНН 7707083893
КПП 775003001
БИК 044525225
К.сч. 30101810400000000225
Р.сч. 30301810938006003811
Л/счет: 42307810538114857134
Получатель:
Карамонова Анна Владимировна
Карта Сбербанка: 67628038 9728455275