Наряд

Jun 06, 2013 15:46

Вернусь потихоньку к одежде и лексике и рассмотрю слово "наряд".

Что такое наряд и чем он отличается от одежды? Почему нарядный костюм, платье? Почему нарядиться, а не одеться? И почему "нарядное" противопоставляется "скучному"?


Read more... )

стилист-переводчик, черновики, lingua

Leave a comment

Comments 4

anonymous June 6 2013, 12:32:04 UTC
Очень круто!

Reply

kattarin June 6 2013, 12:54:16 UTC
Благодарю :)

Reply


paponth June 7 2013, 05:59:20 UTC
ха-ха
Тебе не приходило в голову, что наряд = работа, то есть рабочее платье.
наряд при Петре заменили словом мундир.
А при Рюриковичах платье выдавалось с должностью, и строго соответствовало ей(пышностью и формой).

Reply

kattarin June 7 2013, 07:08:47 UTC
Это другое значение слова от похожего корня "ряд". Только один принимает формы "порядок", другой - "орудие" - сначала в значении собственно "работа", "дело", потом "инструмент" или же "задание на работу". Снаряжение сюда же -> обмундирование.

- У меня наряд!
- Да, наряд у вас не по погоде.
(С) Чародеи.

Reply


Leave a comment

Up