[TRANSLATION] NEVER × OVER ～「-」 IS YOUR PART～
Here's my translation of NEVER x OVER. I'm sure there are a couple mistakes, so feel free to correct anything! The kanji lyrics can be found here.
NEVER × OVER ～「-」 IS YOUR PART～
#READY「K」 CARRY「A」 FOLLOW「T」 MORE「T」
WOW WOW CALLING「U」 HURRY「N」 WOW WOW
FOREVER... WE NEVER GIVE UP THE DREAM
「FOREVER... WE NEVER GET AWAY」
READY「K」 CARRY「A」 FOLLOW「T」 MORE「T」
WOW WOW CALLING「U」 HURRY「N」 WOW WOW
WE NEVER OVER「OVER」
WE NEVER EVER CHANGE「WOW YEAH」
Come, hurry up, throw off your shell and come here instinctively
A dream you won't wake up from Kick around some common knowledge
WOW YEAH「WOW YEAH!」 WOW YEAH「WOW YEAH!」
A baseball player, a glove near a ball near a bat
Please response! 「GOING! GOIN'! GO!」
Thoughtlessness is his base A boy with his own pace, having a dream DREAM BOYS GOIN'! GO!
He goes for a ride on his day off 「riding the waves」 Going forward one step 「going forward two steps」
Calmly 「watching over」 the neighborhood Occasionally the tension rises too high
Now everybody is laughing and he becomes serious Even when he's looking simple-minded he's being rational
Shaking those hips He's 「Kazuya!」
A prince with various interests 「a malicious man」 Which of his diverse skills 「are necessary?」
For the sake of having fun 「puns are no good」 When laughing, eyes beam 「'Please get lost'」
He's tall with huge movements, but with light taps
An acrobatic boy 「occasionally a bad boy」
The youngest child, without a temperament but with cooperativeness Now everybody 「Iriguchi ・ Deguchi ・ Taguchi!」
The rapping leader of a group juvenile delinquents Now seeing him around here
Tsundere*, a commanding S, he's going strong His enthusiastic face is simply hidden
While he's reluctant, he's also 「G ・ A ・ P」
He's a 「JOKER」 who's clever with his fingers
Making the shamisen roar 「His pen becomes his sword」
When asked if he can do it, he answers 「'A ten becomes a thousand'」
A shy boy without knowing it: 「Koki!」
#Repeat
He's running over 「The boxer's road」 But his cute smiling face is in 「enchanting mode」
Occasionally when he's alone 「he's roaring energetic and noisily around」 As a scribbling artist with super originality
Sounds like 'chon' and 'pyon'** are suiting him
It doesn't matter how, whether it's a lie or not, he's smiling
He likes deceiving us 「Why is he allowed to do that?」 He means it well, but his mental age is too low
A little bit a pervert 「So on the other hand he's growing old?」
Looking COOL but he has a fiery heart
Jogging every morning, his body is super healthy Do you know about his Mouse Peace?
He's clumsy, but when sitting behind the piano he looks like another person: 「Tacchan!」
He's conservative, but it's okay, but 「please wink」
His knowledge is good, but his stories are 「long」
He's a humble fellow 「his threat is humidity」
But his HUMAN BEAT BOX STYLE is too amazing
Recently he treated us meals If he can do an MC with HIGH FEELING 「his leadership would progress」
Sleeping early, getting up early 「with enthusiasm for studying」
He can do the N: 「Yucchi!」
It's still insufficient Throw away your shyness Scream more Show your passion
A little bit more Come here Let's break some limits
WOW YEAH!「WOW YEAH!」 WOW YEAH!「WOW YEAH!」
#Repeat
READY「K」 CARRY「A」 FOLLOW「T」 MORE「T」
WOW WOW CALLING「U」 HURRY「N」 WOW WOW
FOREVER... WE NEVER GIVE UP THE DREAM
「FOREVER... WE NEVER GET AWAY」
READY「K」 CARRY「A」 FOLLOW「T」 MORE「T」
WOW WOW CALLING「U」 HURRY「N」WOW WOW
WE NEVER OVER「OVER」
WE NEVER EVER CHANGE「WOW YEAH」
*Tsundere: Sharp and sarcastic on the surface, but caring and showing affection underneath.
**'chon' means 'idiot'. I believe 'pyon' is the sound of something bouncing, so here it could mean something like 'childish' or 'playful'.
NEVER × OVER ～「-」 IS YOUR PART～
#READY「K」 CARRY「A」 FOLLOW「T」 MORE「T」
WOW WOW CALLING「U」 HURRY「N」 WOW WOW
FOREVER... WE NEVER GIVE UP THE DREAM
「FOREVER... WE NEVER GET AWAY」
READY「K」 CARRY「A」 FOLLOW「T」 MORE「T」
WOW WOW CALLING「U」 HURRY「N」 WOW WOW
WE NEVER OVER「OVER」
WE NEVER EVER CHANGE「WOW YEAH」
Come, hurry up, throw off your shell and come here instinctively
A dream you won't wake up from Kick around some common knowledge
WOW YEAH「WOW YEAH!」 WOW YEAH「WOW YEAH!」
A baseball player, a glove near a ball near a bat
Please response! 「GOING! GOIN'! GO!」
Thoughtlessness is his base A boy with his own pace, having a dream DREAM BOYS GOIN'! GO!
He goes for a ride on his day off 「riding the waves」 Going forward one step 「going forward two steps」
Calmly 「watching over」 the neighborhood Occasionally the tension rises too high
Now everybody is laughing and he becomes serious Even when he's looking simple-minded he's being rational
Shaking those hips He's 「Kazuya!」
A prince with various interests 「a malicious man」 Which of his diverse skills 「are necessary?」
For the sake of having fun 「puns are no good」 When laughing, eyes beam 「'Please get lost'」
He's tall with huge movements, but with light taps
An acrobatic boy 「occasionally a bad boy」
The youngest child, without a temperament but with cooperativeness Now everybody 「Iriguchi ・ Deguchi ・ Taguchi!」
The rapping leader of a group juvenile delinquents Now seeing him around here
Tsundere*, a commanding S, he's going strong His enthusiastic face is simply hidden
While he's reluctant, he's also 「G ・ A ・ P」
He's a 「JOKER」 who's clever with his fingers
Making the shamisen roar 「His pen becomes his sword」
When asked if he can do it, he answers 「'A ten becomes a thousand'」
A shy boy without knowing it: 「Koki!」
#Repeat
He's running over 「The boxer's road」 But his cute smiling face is in 「enchanting mode」
Occasionally when he's alone 「he's roaring energetic and noisily around」 As a scribbling artist with super originality
Sounds like 'chon' and 'pyon'** are suiting him
It doesn't matter how, whether it's a lie or not, he's smiling
He likes deceiving us 「Why is he allowed to do that?」 He means it well, but his mental age is too low
A little bit a pervert 「So on the other hand he's growing old?」
Looking COOL but he has a fiery heart
Jogging every morning, his body is super healthy Do you know about his Mouse Peace?
He's clumsy, but when sitting behind the piano he looks like another person: 「Tacchan!」
He's conservative, but it's okay, but 「please wink」
His knowledge is good, but his stories are 「long」
He's a humble fellow 「his threat is humidity」
But his HUMAN BEAT BOX STYLE is too amazing
Recently he treated us meals If he can do an MC with HIGH FEELING 「his leadership would progress」
Sleeping early, getting up early 「with enthusiasm for studying」
He can do the N: 「Yucchi!」
It's still insufficient Throw away your shyness Scream more Show your passion
A little bit more Come here Let's break some limits
WOW YEAH!「WOW YEAH!」 WOW YEAH!「WOW YEAH!」
#Repeat
READY「K」 CARRY「A」 FOLLOW「T」 MORE「T」
WOW WOW CALLING「U」 HURRY「N」 WOW WOW
FOREVER... WE NEVER GIVE UP THE DREAM
「FOREVER... WE NEVER GET AWAY」
READY「K」 CARRY「A」 FOLLOW「T」 MORE「T」
WOW WOW CALLING「U」 HURRY「N」WOW WOW
WE NEVER OVER「OVER」
WE NEVER EVER CHANGE「WOW YEAH」
*Tsundere: Sharp and sarcastic on the surface, but caring and showing affection underneath.
**'chon' means 'idiot'. I believe 'pyon' is the sound of something bouncing, so here it could mean something like 'childish' or 'playful'.