R-ONE KAT-TUN #263

[kattunsaikou]

[Just saw this on the computer, saying that recently Nakamaru san is addicted to eating strawberry bun, is this true?]

N: there isn’t any real rumours (laughs). About this…rather than saying addicted, it’s more like since a long time ago, whenever I’ve important work, or when I need to do my best, to exercise/energize my brain, I’ll eat strawberry

Comments

[familytables]

thank that was enjoyable. Ueda's going to get hit by Mama and Papa Nakamaru and Koki too.

[u_rena]

11am until 8pm?? So longXD

It's great that he get along well with his colleague:D

Thank you so much!

[pi_ka_chuu]

ahehehe~ they're cute~ i remember nakamaru's sister, i saw him on a magazine once, i forgot what magazine is that. lolol :P
thanks for translating ^^

[deeya_ohmiya]

Thanks soo much for translating (^_^)..

[chuckles0505]

Even as a joke, please don’t say it anymore, Koki too
So does Koki also joke about hitting on Maru's sisters or is he also protective of them?
When I was reading the other translation I was thinking the latter but here it seems more like the former. It's funny either way. Goes to show how close they all are :D

LOL at Ueda's never-ending mention of women xD

Thanks for the translation ^^

[kattunsaikou]

haha yup i think it's the former too, i can imagine koki joking about hitting on maru's sisters ^^
thanks for reading and commenting! :))