Ole! Vol 6 (2011/7/13)
Hello 
Yesterday was tough
Because Kame chan said "Maybe I can't update today"
Hence your lord has a sense of responsibility and kinda made a post as a substitute
(sorry i'm not very sure if substitute is the right word!)
Moreover it's like a live (report) that will collide with Kame chan's (post )
But since I've took the trouble to write it, do you want to read?
Maa
Shall let you read once
Go ahead
Today woke up at 6am for an interview then everything will end after the recording for Music Lovers
Hence I'm going for a massage after such a long time
Now we're in the middle of the interview
Asking me to write something now instantly I also don't have any story so I should do a live report
Ah
Being called to take a group photo so I'm going
Phew
Even though it ended but suddenly being called for rehearsal
I'm going
I'm back
Finished confirming the positions now the staff are adjusting the lights for the camera rehearsal
Now we're playing a lame game of who can correctly poke fun at others or stupidly poke fun at each other
(laughs)
Oh
Being called for rehearsal so I'm going ne
Hoi
I'm back now we're watching the video to confirm it
I've not eaten anything since morning so I'm eating a bento at the same time
(don!)
All right
Being called again so I'm going ne
Where's your "Ganbatte"?
No matter where you are or what you're doing go say it ne
Yup
I'm going
That's all
//
By the way...
"don!" <-- is the same "
don!" as some famous pirate manga
Fans who didn't watch the anime but read the manga properly will understand ne
Didn't take any photo yesterday so before work this morning played a while with the kids and was wondering how come Rei chan wasn't around, turns out he's behind the curtain cutely suntanning
(picture)
Then shall we do our usual fortune-telling?
Rock
Paper
Scissors, go!
Didn't expect to get the same for 2 continuous days
People who won...
Very good
(don!)
People who lost...
Never mind
(dodon!)
People who got even...
well I don't have any special comments
(dododon!)
Then bye
//
Your lord is gonna show his dignity
This time it's not any dirty trolling okay
Thanks to koichitanjyobi for the original j-web
Anyway this will probably be the last translation that i'm gonna do for now, for more details please refer to the next post here, thanks!
Yesterday was tough
Because Kame chan said "Maybe I can't update today"
Hence your lord has a sense of responsibility and kinda made a post as a substitute
(sorry i'm not very sure if substitute is the right word!)
Moreover it's like a live (report) that will collide with Kame chan's (post )
But since I've took the trouble to write it, do you want to read?
Maa
Shall let you read once
Go ahead
Today woke up at 6am for an interview then everything will end after the recording for Music Lovers
Hence I'm going for a massage after such a long time
Now we're in the middle of the interview
Asking me to write something now instantly I also don't have any story so I should do a live report
Ah
Being called to take a group photo so I'm going
Phew
Even though it ended but suddenly being called for rehearsal
I'm going
I'm back
Finished confirming the positions now the staff are adjusting the lights for the camera rehearsal
Now we're playing a lame game of who can correctly poke fun at others or stupidly poke fun at each other
(laughs)
Oh
Being called for rehearsal so I'm going ne
Hoi
I'm back now we're watching the video to confirm it
I've not eaten anything since morning so I'm eating a bento at the same time
(don!)
All right
Being called again so I'm going ne
Where's your "Ganbatte"?
No matter where you are or what you're doing go say it ne
Yup
I'm going
That's all
//
By the way...
"don!" <-- is the same "
don!" as some famous pirate manga
Fans who didn't watch the anime but read the manga properly will understand ne
Didn't take any photo yesterday so before work this morning played a while with the kids and was wondering how come Rei chan wasn't around, turns out he's behind the curtain cutely suntanning
(picture)
Then shall we do our usual fortune-telling?
Rock
Paper
Scissors, go!
Didn't expect to get the same for 2 continuous days
People who won...
Very good
(don!)
People who lost...
Never mind
(dodon!)
People who got even...
well I don't have any special comments
(dododon!)
Then bye
//
Your lord is gonna show his dignity
This time it's not any dirty trolling okay
Thanks to koichitanjyobi for the original j-web
Anyway this will probably be the last translation that i'm gonna do for now, for more details please refer to the next post here, thanks!