Translation: KAT-TUN's Manuals (:
KAT-TUN'S MANUAL. 2012.04.23 KAMENASHI KAZUYA
Dome was so fun~
HYPHEN, saikou
Love (yall) the most
From now on, please also take care of the 5 of us in KAT-TUN
Next up, the last stop Sendai
All the smiles, courage and power that we've received from everyone will be firmly connected and brought over
Wait for it
KAT-TUN'S MANUAL. 2012.04.24 TAGUCHI JUNNOSUKE
Good afternoon
Today due to work, I'm staying in the hotel
Morning's weather was, the best
Today is the broadcast of the 2nd episode of Legal High~
At 9pm push (the button to) Fuji TV's channel
This time what to watch on about me, is indeed is still eating
very big mouthfuls
One episode ending style (**like each episode has it's own ending)
No doubt today's episode will leave you feeling refreshed
Please do watch it
Breakfast
(picture of ham and cheese sandwich and a cup)
KAT-TUN'S MANUAL. 2012.04.13 NAKAMARU YUICHI
Hello
This is Nakamaru Yuichi
Later will be going to Hiroshima
A while ago was the recording for The Shounen Club Premium
KAT-TUN performed LOCK ON
Then Taguchi, Ueda, with me beatboxing and Taichi san on piano, we performed Hodoukyou
Feels that it has a more modernized feeling
Please do watch it
Hot porridge before the recording (picture)
It's very good for the stomach
Bye~
KAT-TUN'S MANUAL. 2012.04.01 TANAKA KOKI
Oh
Haaa
This is the Tanaka Koki who wants to go for the Tutankhamun (an Egyptian pharaoh)'s exhibition
But the Tutankhamun Exhibition starts in August
August is impossible na...
SHOCK...Orz
Anyway, the Dosankos (what the Hokkaido people are normally called) were really lively ne
Very good very good
Your lord likes lively people the most
Then
Next stop Fukouka's everyone how about you?
Will I be able to see the liveliness that won't lose out to others?
Will make everyone so tired as if their backs are gonna break so don't reserve any energy okay?
Release them before going home
Changing the topic, your lord's sakura plant at home as fully blossomed
(picture)
Hence I've prepared a one-person flower appreciation set
(picture of a sake set)
Your lord has a thing for sake and cannot stop,
hence I've bought a cup, warming set and the fish fins from hirezake (hot sake flavoured with fish fins) to admire the flowers alone
Feels lonely right?
But surprisingly it feels good, I like it this way
Today the new lifetime investment's acoustic guitar has arrived hence I will play it as much as I like
If there's any chance like LIVE and such for me to bring the guitar and perform it will be good na
LIVEs are so fun, your lord has already started to think about things for the next LIVE
Have already started to compose the next solo piece
(laughs)
Seems like able to create a good song so do look forward to it
By the way, there's something that I need to announce to everyone
It still depends on the environment factors around me so details are not confirmed yet...
But I've decided to open a Tanaka Zoo in my hometown Chiba prefecture
Delightful ne
Of course there will also have a corner to interact with my kids
Well, actually during DREAM BOYS last year I've already started to discuss my company,
now that it's really coming true, I'm super happy
I think more details will be revealed when there's a formal announcement
Please do check it properly
If everyone is able to come then it will be great na
Blissful
Today, being able to announce it, is a memorable day for our family ne
Will definitely not forget it
What day is it today?
ummm...
April...
ah
It's April Fools'
lying lying, Tarka the Otter (**lying = USO, Tarka the Otter = KAWAUSO. a gag learnt from Taguchi)
(laughs)
got tricked? got tricked?
I like April Fools' (laughs)
Year by year you guys will be fooled by me
(laughs)
Baibi
KAT-TUN'S MANUAL. 2012.04.02 UEDA TATSUYA
Cut my hair nya~
Considerably
refreshing nya
Asked for a lot of suggestions
from the audience and the staff during LIVE
Very short black hair
Everyone's suggestions
have been taken into consideration
hmm
NAKAMARU'S J-WEB PAGE 837
Good afternoon
This is Nakamaru Yuichi.
Recently Tokyo's temperature has risen.
Spring has come
Wanted to eat vegetables hence ordered a Bagna Cauda (picture)
Took a pretty good picture
Me, I like Bagna Cauda.
So Sunday morning from 8am there's live broadcast of Shuichi
This time's 「まじっすか」 we investigated on Nagoya's breakfast
Do watch it ne
Jya-ne-
Gachin, tsu-tsu-tsu-
TADAIMA!!
it's been almost a year, feels really great to be back! heh i've completed my first year of uni!
will be having a super long summer break, so i hope that i can do more translations! hope to hear from everyone! :))