Кёнджу
Начинаю понимать Кёнджу.
Просто не надо искать какой-то глубокий исторический смысл во всех объектах Кёнджу. Не надо сравнивать с другими мировыми памятниками культурного наследия.
Кёнджу - это город-сад на историческую тему, где даже царские могилы - часть ландшафтного дизайна.
Сейчас в Кёнджу, перед храмом Пульгукса отцветает сад... с вишней, королевской вишней.
Уже успела показать фото этого сада в фейсбуке и случился у нас ботанический консилиум.
Мне эти деревья известны как королевская вишня - 왕벚꽃, с корейского так и переводится 왕/ван/король, 벚/вишня 꽃/цветок, где слово "королевский" может быть синонимом роскоши и богатства, деревья и правда великолепны.
В ходе консилиума стали сомневаться, а вишня ли это вообще. Может, это слива или даже персик. Плодов-то почти нет, деревья - пустоцвет, относящиеся в научной классификации к розоцветным и роду сливовых. Получается, что все эти красиво цветущие вишни, персики и сливы относятся к роду слив... Т.е. вишня тоже слива... Японцы верно решили - это всё сакура, не морочьте голову, а просто наслаждайтесь.
В итоге, одно из наиболее точных названий этого красивого дерева на корейском - 겹벚나무 (многослойная вишня), а лучше на латыни - Prunus serrulata Lindl.
Ссылка на группу и наши обсуждения есть под фотографиями вишни-сливы-сакуры.
Было очень приятно, когда люди, только что приехавшие из Японии, сказали, что такой красоты даже там не видели! Меня расперло от гордости, можно подумать, сама этот сад посадила. Вот так проявляется коллективное бессознательное с патриотическим подсмыслом.
Дети битами сбивали лепестки с деревьев.
Храм Пульгукса (Bulguksa , 불국사).
Грот Соккурам (Seokguram, 석굴암) уже украшен ко дню рождения Будды. В этом году праздник будет 25 мая - выходной день.
У обсерватории Чхомсондэ (Cheomseongdae, 첨성대) был митинг. Студенты-барабанщики, бобры-инвалиды и прочие птицы выступают с концертом против запуска электростанции Вольсон 1 (월성1). Электростанция находится недалеко от Кёнджу.
Королевские гробницы на закате.
И рапс, он же сурепка, тоже цветет.
Фото сделаны 22 и 25 апреля
Просто не надо искать какой-то глубокий исторический смысл во всех объектах Кёнджу. Не надо сравнивать с другими мировыми памятниками культурного наследия.
Кёнджу - это город-сад на историческую тему, где даже царские могилы - часть ландшафтного дизайна.
Сейчас в Кёнджу, перед храмом Пульгукса отцветает сад... с вишней, королевской вишней.
Уже успела показать фото этого сада в фейсбуке и случился у нас ботанический консилиум.
Мне эти деревья известны как королевская вишня - 왕벚꽃, с корейского так и переводится 왕/ван/король, 벚/вишня 꽃/цветок, где слово "королевский" может быть синонимом роскоши и богатства, деревья и правда великолепны.
В ходе консилиума стали сомневаться, а вишня ли это вообще. Может, это слива или даже персик. Плодов-то почти нет, деревья - пустоцвет, относящиеся в научной классификации к розоцветным и роду сливовых. Получается, что все эти красиво цветущие вишни, персики и сливы относятся к роду слив... Т.е. вишня тоже слива... Японцы верно решили - это всё сакура, не морочьте голову, а просто наслаждайтесь.
В итоге, одно из наиболее точных названий этого красивого дерева на корейском - 겹벚나무 (многослойная вишня), а лучше на латыни - Prunus serrulata Lindl.
Ссылка на группу и наши обсуждения есть под фотографиями вишни-сливы-сакуры.
Было очень приятно, когда люди, только что приехавшие из Японии, сказали, что такой красоты даже там не видели! Меня расперло от гордости, можно подумать, сама этот сад посадила. Вот так проявляется коллективное бессознательное с патриотическим подсмыслом.
Дети битами сбивали лепестки с деревьев.
Храм Пульгукса (Bulguksa , 불국사).
Грот Соккурам (Seokguram, 석굴암) уже украшен ко дню рождения Будды. В этом году праздник будет 25 мая - выходной день.
У обсерватории Чхомсондэ (Cheomseongdae, 첨성대) был митинг. Студенты-барабанщики, бобры-инвалиды и прочие птицы выступают с концертом против запуска электростанции Вольсон 1 (월성1). Электростанция находится недалеко от Кёнджу.
Королевские гробницы на закате.
И рапс, он же сурепка, тоже цветет.
Фото сделаны 22 и 25 апреля