[Ookiku Furikabutte: Guilt]
Drabble
G. Abe centric on his relationship with his two pitchers. (Haruna/Abe & Abe/Mihashi, if you want to see it that way) [In English and Spanish.]
Sometimes , Abe feels regret and guilt: because most of the time, he wonders.
He says HAruna is the worst pitcher ever, he says he’s the worst person ever. And he’s so scared to see he isn’t, he just snaps every time Mihashi tries to convince him of the opposite.
Because what does he want anyway? Why does he keep on trying to make Abe realize something he knows is there, but doesn’t want to see anyway?
Because Haruna has changed, that’s obvious. He’s seen Haruna pitch more than his strictly 80 pitches per game. He’s seen Haruna work alongside his new team. He’s seen Haruna worried about his catcher. Like he never did for him.
It’s not fair. Because the bruises that will never fade from his soul even if they have from his body and they overlap with this new Haruna that apologized to him and did not look down on Mihashi even if he was thin and… and…
He wonders.
He’s always accusing Mihashi of wanting to go back to Mihoshi: because Mihashi likes Kanou, recognizes him as a good pitcher, as a rival and as a friend. And so does Kanou. Surely he must want to go back. Why doesn’t he want to go back?! When Abe gets angry and says he hates Haruna and still he wants----!
It’s not that Mihashi is a bad pitcher: Mihashi is the perfect pitcher in Abe’s eye: he listens to Abe, never complains about having to pitch, always training and giving his best. And personality wise, he’s starting to learn to work with him. Not still as good as Tajima, but he’s learning.
But he wonders: had he stayed by Haruna’s side… would he be playing with him at Musashino right now? Abe is not extremely arrogant, but he’s aware of his talent as a catcher: he knows he could have done better than Hachida: maybe not better than Akimaru , but definitely better than him at the same time. The guy couldn’t fucking bat for god’s sake…
And he feels regret: because it’s not fair, that he gets angry at Mihashi while he is the one wondering. He wanted to be a good battery with Haruna: it was surely at first just a ticket to being a regular, but then--- then he…
And it’s not fair: that he had to see the worst of Haruna, had to stand him at his most selfish moment just to receive… nothing. Emptiness. Right now, that’s what makes him angry the most.
“H-Haruna-san i-is a g-good person” Says Mihashi. He’s still flustered and wearing a stupid smile in a face Abe is sure no one can imitate while they walk back to the rest of Nishiura after meeting Haruna and that catcher with glasses after Musashino’s game. “N-Now will A-Abe-kun forgive him…?” Asks Mihashi and Abe’s harsh glance at him makes him tremble all over, like a leaf on a three or jelly. It could be almost funny if Abe wasn’t so frustrated. Mihashi looks everywhere but at the black haired catcher “U-Uuhm… b-because … “
“Shut up” Says Abe , and his voice is tired. ‘Just don’t talk about it’… is what he wants to say but he just walks a little faster, evading his pitcher’s nervous stare.
He doesn’t care if Mihashi tries to keep on making him like Haruna, acknowledge Haruna as a good person: He has to keep on hating him. Or he would doubt: and he doesn’t want to doubt anymore, because Mihashi is right here with him now. Mihashi needs him like Haruna never did and he…he… he just wants to be acknowled-
But he doubts, and wonders. And mostly he feels guilt : because Mihashi trusts him now, and every thought about Haruna, feels like betrayal.
Algunas veces Abe siente remordimiento y culpa: porque la mayor parte del tiempo, no puede evitar cuestionarse.
Dice que Haruna es el peor pitcher del mundo, que es la peor persona del mundo. Y está tan asustado de ver lo contrario, que es un reflejo enfadarse con Mihashi cuando trata de convencerlo de lo opuesto.
Porque… ¿Qué es lo que quiere de todos modos? ¿Por qué sigue tratando de hacer que Abe se de cuenta de algo que sabe que está ahí, pero no quiere ver de todos modos?
Porque Haruna ha cambiado; eso es obvio. Ha visto a Haruna lanzar más de sus 80 estrictos lanzamientos por juego. Ha visto a Haruna trabajar junto a su nuevo equipo. Ha visto a Haruna preocuparse por su cátcher. Como nunca lo hizo por él.
No es justo: por que las heridas que nunca se borrarán de su alma ,aun cuando se hayan borrado de su cuerpo las marcas, se superponen con este nuevo Haruna que le pidió disculpas y no miró en menos a Mihashi aun pese a verse como un debilucho…y….y….
Se cuestiona.
Siempre está acusando a Mihashi de querer volver a Mihoshi: porque Mihashi se lleva bien con Kanou, le reconoce como un buen pitcher, como un rival y como un amigo. Y Kanou también lo hace. De seguro debería querer volver. ¿¡Por qué no quiere volver?! ¡¡Mientras Abe se enoja y dice que odia a Haruna y de todos modos quiere---!!
No es que Mihashi sea un mal pitcher: Mihashi es el pitcher perfecto a ojos de Abe incluso: le escucha, nunca se queja de tener que lanzar, siempre está entrenando y dando lo mejor de sí. Si hablan de personalidad, al fin está consiguiendo trabajar con él. Aun no es tan bueno como Tajima, pero está aprendiendo.
Pero se cuestiona: Si se hubiese quedado con Haruna… ¿Estaría ahora jugando en el Musashino? Abe no es extremadamente arrogante, pero está bastante seguro de su talento como cátcher: sabe que podría hacerlo mejor que Hachida: tal vez no mejor que Akimaru, pero a la vez definitivamente mejor que él. El tipo no podía batear una maldita bola, maldita sea…
Y se siente arrepentido: porque no es justo, que se enoje con Mihashi cuando es él el que se cuestiona. Quería ser una buena battery con Haruna: por cierto que en un principio solo era un ticket para lograr ser un regular, pero entonces---entonces él…
Y no es justo: que haya sido quien haya tenido que ver lo peor de Haruna, soportarlo en su momento más terriblemente egoísta solo para recibir… nada. Vacio. En estos momentos es lo que más le molesta.
“H-Haruna-san e-es una b-buena persona” dice Mihashi. Aun está sonrojado y emocionado, llevando esa estúpida sonrisa en un rostro que Abe está seguro que nadie puede imitar mientras caminan de regreso a donde Nishiura los espera después de ir a encontrarse con Haruna y su cátcher de lentes después del partido del Musashino. “¿A-Ahora A-Abe-kun lo perdonará…?” pregunta Mihashi y la mirada dura que le regresa Abe le hace temblar de pies a cabeza, como una hoja en un árbol al viento, o una gelatina. Sería casi divertido si Abe no estuviese tan malditamente frustrado. Mihashi mira a cualquier lado menos al cátcher de cabello negro.”U-Uhm… Es que…”
“Cállate” dice Abe, y su voz suena cansada. ‘Solo no hables de eso’… es lo que quisiera decir, pero en cambio solo camina un poco más rápido, evadiendo la mirada nerviosa que le dedica su pitcher.
No le importa si Mihashi sigue intentando hacer que le agrade Haruna, que reconozca a Haruna como la buena persona que él ve que es: Abe debe seguir odiándolo. O sus dudas crecerían: y ya no quiere dudar más, por que Mihashi está aquí con él ahora. Mihashi lo necesita como Haruna nunca lo hizo y él…él… solo quería ser reconocid-
Pero duda, y se cuestiona. Y por sobre todo, siente culpa: Por que Mihashi confía en él ahora, y cada pensamiento sobre Haruna se siente como una traición hacia el más bajo.
G. Abe centric on his relationship with his two pitchers. (Haruna/Abe & Abe/Mihashi, if you want to see it that way) [In English and Spanish.]
Sometimes , Abe feels regret and guilt: because most of the time, he wonders.
He says HAruna is the worst pitcher ever, he says he’s the worst person ever. And he’s so scared to see he isn’t, he just snaps every time Mihashi tries to convince him of the opposite.
Because what does he want anyway? Why does he keep on trying to make Abe realize something he knows is there, but doesn’t want to see anyway?
Because Haruna has changed, that’s obvious. He’s seen Haruna pitch more than his strictly 80 pitches per game. He’s seen Haruna work alongside his new team. He’s seen Haruna worried about his catcher. Like he never did for him.
It’s not fair. Because the bruises that will never fade from his soul even if they have from his body and they overlap with this new Haruna that apologized to him and did not look down on Mihashi even if he was thin and… and…
He wonders.
He’s always accusing Mihashi of wanting to go back to Mihoshi: because Mihashi likes Kanou, recognizes him as a good pitcher, as a rival and as a friend. And so does Kanou. Surely he must want to go back. Why doesn’t he want to go back?! When Abe gets angry and says he hates Haruna and still he wants----!
It’s not that Mihashi is a bad pitcher: Mihashi is the perfect pitcher in Abe’s eye: he listens to Abe, never complains about having to pitch, always training and giving his best. And personality wise, he’s starting to learn to work with him. Not still as good as Tajima, but he’s learning.
But he wonders: had he stayed by Haruna’s side… would he be playing with him at Musashino right now? Abe is not extremely arrogant, but he’s aware of his talent as a catcher: he knows he could have done better than Hachida: maybe not better than Akimaru , but definitely better than him at the same time. The guy couldn’t fucking bat for god’s sake…
And he feels regret: because it’s not fair, that he gets angry at Mihashi while he is the one wondering. He wanted to be a good battery with Haruna: it was surely at first just a ticket to being a regular, but then--- then he…
And it’s not fair: that he had to see the worst of Haruna, had to stand him at his most selfish moment just to receive… nothing. Emptiness. Right now, that’s what makes him angry the most.
“H-Haruna-san i-is a g-good person” Says Mihashi. He’s still flustered and wearing a stupid smile in a face Abe is sure no one can imitate while they walk back to the rest of Nishiura after meeting Haruna and that catcher with glasses after Musashino’s game. “N-Now will A-Abe-kun forgive him…?” Asks Mihashi and Abe’s harsh glance at him makes him tremble all over, like a leaf on a three or jelly. It could be almost funny if Abe wasn’t so frustrated. Mihashi looks everywhere but at the black haired catcher “U-Uuhm… b-because … “
“Shut up” Says Abe , and his voice is tired. ‘Just don’t talk about it’… is what he wants to say but he just walks a little faster, evading his pitcher’s nervous stare.
He doesn’t care if Mihashi tries to keep on making him like Haruna, acknowledge Haruna as a good person: He has to keep on hating him. Or he would doubt: and he doesn’t want to doubt anymore, because Mihashi is right here with him now. Mihashi needs him like Haruna never did and he…he… he just wants to be acknowled-
But he doubts, and wonders. And mostly he feels guilt : because Mihashi trusts him now, and every thought about Haruna, feels like betrayal.
Algunas veces Abe siente remordimiento y culpa: porque la mayor parte del tiempo, no puede evitar cuestionarse.
Dice que Haruna es el peor pitcher del mundo, que es la peor persona del mundo. Y está tan asustado de ver lo contrario, que es un reflejo enfadarse con Mihashi cuando trata de convencerlo de lo opuesto.
Porque… ¿Qué es lo que quiere de todos modos? ¿Por qué sigue tratando de hacer que Abe se de cuenta de algo que sabe que está ahí, pero no quiere ver de todos modos?
Porque Haruna ha cambiado; eso es obvio. Ha visto a Haruna lanzar más de sus 80 estrictos lanzamientos por juego. Ha visto a Haruna trabajar junto a su nuevo equipo. Ha visto a Haruna preocuparse por su cátcher. Como nunca lo hizo por él.
No es justo: por que las heridas que nunca se borrarán de su alma ,aun cuando se hayan borrado de su cuerpo las marcas, se superponen con este nuevo Haruna que le pidió disculpas y no miró en menos a Mihashi aun pese a verse como un debilucho…y….y….
Se cuestiona.
Siempre está acusando a Mihashi de querer volver a Mihoshi: porque Mihashi se lleva bien con Kanou, le reconoce como un buen pitcher, como un rival y como un amigo. Y Kanou también lo hace. De seguro debería querer volver. ¿¡Por qué no quiere volver?! ¡¡Mientras Abe se enoja y dice que odia a Haruna y de todos modos quiere---!!
No es que Mihashi sea un mal pitcher: Mihashi es el pitcher perfecto a ojos de Abe incluso: le escucha, nunca se queja de tener que lanzar, siempre está entrenando y dando lo mejor de sí. Si hablan de personalidad, al fin está consiguiendo trabajar con él. Aun no es tan bueno como Tajima, pero está aprendiendo.
Pero se cuestiona: Si se hubiese quedado con Haruna… ¿Estaría ahora jugando en el Musashino? Abe no es extremadamente arrogante, pero está bastante seguro de su talento como cátcher: sabe que podría hacerlo mejor que Hachida: tal vez no mejor que Akimaru, pero a la vez definitivamente mejor que él. El tipo no podía batear una maldita bola, maldita sea…
Y se siente arrepentido: porque no es justo, que se enoje con Mihashi cuando es él el que se cuestiona. Quería ser una buena battery con Haruna: por cierto que en un principio solo era un ticket para lograr ser un regular, pero entonces---entonces él…
Y no es justo: que haya sido quien haya tenido que ver lo peor de Haruna, soportarlo en su momento más terriblemente egoísta solo para recibir… nada. Vacio. En estos momentos es lo que más le molesta.
“H-Haruna-san e-es una b-buena persona” dice Mihashi. Aun está sonrojado y emocionado, llevando esa estúpida sonrisa en un rostro que Abe está seguro que nadie puede imitar mientras caminan de regreso a donde Nishiura los espera después de ir a encontrarse con Haruna y su cátcher de lentes después del partido del Musashino. “¿A-Ahora A-Abe-kun lo perdonará…?” pregunta Mihashi y la mirada dura que le regresa Abe le hace temblar de pies a cabeza, como una hoja en un árbol al viento, o una gelatina. Sería casi divertido si Abe no estuviese tan malditamente frustrado. Mihashi mira a cualquier lado menos al cátcher de cabello negro.”U-Uhm… Es que…”
“Cállate” dice Abe, y su voz suena cansada. ‘Solo no hables de eso’… es lo que quisiera decir, pero en cambio solo camina un poco más rápido, evadiendo la mirada nerviosa que le dedica su pitcher.
No le importa si Mihashi sigue intentando hacer que le agrade Haruna, que reconozca a Haruna como la buena persona que él ve que es: Abe debe seguir odiándolo. O sus dudas crecerían: y ya no quiere dudar más, por que Mihashi está aquí con él ahora. Mihashi lo necesita como Haruna nunca lo hizo y él…él… solo quería ser reconocid-
Pero duda, y se cuestiona. Y por sobre todo, siente culpa: Por que Mihashi confía en él ahora, y cada pensamiento sobre Haruna se siente como una traición hacia el más bajo.