Ранго.=(

[katya_ledenec]

Я категорически разочарована мультиком "Ранго

Comments

[soul__reaver]

А, так вот что это!
Мультфильмы надо смотреть в оригинале, актеры там всегда разные, интересные голоса и характеры.
А у нас «золотой пул» из едва ли пяти-шести классных, но приевшихся актеров озвучания, чей хлеб иногда выпиливают всякие приглашенные звезды шоу-бизнеса или театра.

[katya_ledenec]

я согласна. вообще надо всё по идее в оригинале смотреть...а тут хотелось поскорее, прям сейчас,прям в кино и тд..и короче..всё плохо(

[soul__reaver]

Ты права. Вот последние пару месяцев я так и делаю. Ловлю себя на мысли, что в переводе просто физически не могу уже слушать. Сейчас стараюсь потихоньку избавиться от субтитров.
В то же время есть некоторые дубляжи, которые исключительно хороши, например «Не шутите с Зоханом».

[katya_ledenec]

а я блин ленюсь смотреть в оригинале(английский не настолкьо вау, но надо бы..
Зохана помню смутно, давненько видела)

[poop_semli]

помнится, сразу после просмотра трейлера подумала, что лажа полнейшая.

[katya_ledenec]

а я как раз наоборот..думала, неплохо будет...((