Мячи для гольфа
Это вольный перевод заметки, встреченной мной в маленькой соцсети под названием Sensory Planet, при всей своей незатейливости показавшейся мне крайне для себя актуальной.
Когда чего-то в вашей жизни вам кажется слишком много, вы не справляетесь, и 24-х часов в сутках вам не хватает, помните про майонезную банку и две чашечки кофе.
Профессор стоял перед аудиторией его философского курса, держа перед собой несколько бессвязных предметов. Вместо начала лекции, молча, без слов он поднял огромную пустую банку из-под майонеза и наполнил ее с мячами для гольфа. После чего он обратился к студентам с вопросом, полна ли банка? Студенты подтвердили, что она полная.
После этого профессор достал коробку с галькой и высыпал мелкие камни в банку. Затем слегка потряс ее. Галька закатилась в пустоты между мячиками. Профессор снова спросил студентов, наполнен ли сосуд. Студенты согласно кивнули.
Профессор взял следующую коробку, на этот раз с песком и высыпал его в банку. Понятно, что песок заполнил все свободное пространство. Он спросил еще раз: «эта емкость совершенно полна?» Студенты ответили единодушным «да».
После этого профессор достал две чашки кофе из-под стола и вылил жидкость в банку. Студенты засмеялись.
"Теперь",- сказал профессор после стихшего смеха, - "я хочу обратить ваше внимание на то, что эта банка представляет вашу жизнь. Мячи для гольфа обозначают наиболее важные вещи - Бога, семью, детей, здоровье, друзья, и любимые увлечения, - вещи, которые, оставаясь на месте, делают, будь все остальное потеряно, вашу жизнь по-прежнему полной.
Галька - это другие значимые вещи, такие как работа, дом и автомобиль.
Песок - это незначительные мелочи. "Засыпав песком банку в первую очередь, продолжил профессор, вы не оставите места для гальки и для мячей. То же самое и в жизни. Если вы тратите все ваше время и энергию на мелочи, вы никогда не найдете места для вещей, по-настоящему для вас важных."
"Поэтому... Обратите внимание на вещи, которые являются критичными для счастья. Играйте со своими детьми. Найдите время, чтобы сделать медицинское обследование. Пригласите вашу жену на обед. Найдите время, чтобы навести порядок в доме. В первую очередь позаботьтесь о мячах для гольфа. Остальное - просто песок»
Один из студентов поднял руку и спросил, а что же представляет залитый в банку кофе? Профессор улыбнулся. "Я очень рад вашему вопросу. Но этим я всего лишь хотел сказать, что как бы ни была переполнена ваша жизнь, в ней всегда найдется место для пары чашечек кофе с другом".
Когда чего-то в вашей жизни вам кажется слишком много, вы не справляетесь, и 24-х часов в сутках вам не хватает, помните про майонезную банку и две чашечки кофе.
Профессор стоял перед аудиторией его философского курса, держа перед собой несколько бессвязных предметов. Вместо начала лекции, молча, без слов он поднял огромную пустую банку из-под майонеза и наполнил ее с мячами для гольфа. После чего он обратился к студентам с вопросом, полна ли банка? Студенты подтвердили, что она полная.
После этого профессор достал коробку с галькой и высыпал мелкие камни в банку. Затем слегка потряс ее. Галька закатилась в пустоты между мячиками. Профессор снова спросил студентов, наполнен ли сосуд. Студенты согласно кивнули.
Профессор взял следующую коробку, на этот раз с песком и высыпал его в банку. Понятно, что песок заполнил все свободное пространство. Он спросил еще раз: «эта емкость совершенно полна?» Студенты ответили единодушным «да».
После этого профессор достал две чашки кофе из-под стола и вылил жидкость в банку. Студенты засмеялись.
"Теперь",- сказал профессор после стихшего смеха, - "я хочу обратить ваше внимание на то, что эта банка представляет вашу жизнь. Мячи для гольфа обозначают наиболее важные вещи - Бога, семью, детей, здоровье, друзья, и любимые увлечения, - вещи, которые, оставаясь на месте, делают, будь все остальное потеряно, вашу жизнь по-прежнему полной.
Галька - это другие значимые вещи, такие как работа, дом и автомобиль.
Песок - это незначительные мелочи. "Засыпав песком банку в первую очередь, продолжил профессор, вы не оставите места для гальки и для мячей. То же самое и в жизни. Если вы тратите все ваше время и энергию на мелочи, вы никогда не найдете места для вещей, по-настоящему для вас важных."
"Поэтому... Обратите внимание на вещи, которые являются критичными для счастья. Играйте со своими детьми. Найдите время, чтобы сделать медицинское обследование. Пригласите вашу жену на обед. Найдите время, чтобы навести порядок в доме. В первую очередь позаботьтесь о мячах для гольфа. Остальное - просто песок»
Один из студентов поднял руку и спросил, а что же представляет залитый в банку кофе? Профессор улыбнулся. "Я очень рад вашему вопросу. Но этим я всего лишь хотел сказать, что как бы ни была переполнена ваша жизнь, в ней всегда найдется место для пары чашечек кофе с другом".