***

[katyalleycat]

Пристрастилась слушать португальское радио. Больше всего нравится Radio Gaia -- ди-джеи треплются почти безостановочно, музыки мало (а значит, передоз попсы минимален :)) и даже встречается аутентичная португальская музыка. И не совсем аутентичная -- каверы англоязычных песенок, тоже класс.

Listen Portugal Radio Gaia - 95.5 FM Live Radio Online

Comments

[blacklack]

И как ты всё успеваешь? Я вот боюсь, что забуду и то, что знал - практики нет, а просмотр новостей не каждое утро... не знаю, насколько полезен.

Новости не очень интересны - Португалия далековато всё-таки.

[katyalleycat]

Так вот не успеваю же... Я как преподаватель прекрасно понимаю, что учу язык неправильно и неэффективно :( Но хоть удовольствие мимоходом получаю, так, под механические занятия.
Я еще "Стар Трек" с португальским дубляжом на Youtube смотреть пыталась. Жалко, мало совсем выложили :))

[blacklack]

Ха, ты попытайся найти что-нибудь с португальской озвучкой и португальскими же субтитрами.

Тогда поймешь, что такое мало :)

[katyalleycat]

Ну, субтитры можно, наверное, где-то отдельно скачать и потом приклеить :)
Вот еще проблема, что бразильский вариант на меня совсем никак не действует, только европейский! И ищешь: Pt Pt, никаких Br...

[sebenta]

о, та ж проблема, с континентальным португальским дубляжем фильмов почти нет :(
Все только браСил, а я их вариант не перевариваю :(
Хотя сами они считают, что только бразильское произношение единственно верное.