*

Патриарх Кирилл отозвался о Pussy Riot: "Диавол посмеялся над всеми нами ( Read more... )

*

Путешественники, побывавшие в Иране за последнюю пару лет, рассказывают, что при ближайшем рассмотрении эта страна вовсе не похожа на тот образ фанатично сурового теократически-террористического государства, который может сложиться, если читать слишком много газетных статей о бесконечном противоборстве Исламской республики с западным миром.

Click to view

( Read more... )

*

Дмитрий Голынко-Вольфсон
ОГЛЯДЫВАЯ ВОКРУГ*

*впервые опубликовано: альманах Транслит #8ОГЛЯДЫВАЯ ВОКРУГ вентиляционное отверстие ( Read more... )

Итак, продолжение ( Read more... )

*

...И именно поэтому караоке на одну мегапопулярную песню, под героический шумок которой и был разрушен СССР НЫНЕ выглядит вот так - и этот контраст памяти с картинкой, называемого с означающим и тд. - и является т.н. "современным искусством".

"но проклятая звёздочка восходила", напишет Л.Горалик, в будущем.

Click to view

*

жить лучше всего после большой войны ( Read more... )

Тех, кого удивило данное заявление, принятое на "межрелигиозном совете России" касаемо дела pussy riot могу просвятить относительно того, откуда оно взялось. Оно взялось из очень своеобразной идеологии, чрезвычайно популярной в начале 90-х. Лучше всего она выражена в тексте-описании картины популярного советского художника*. Надо сказать, что этой ( Read more... )

Подумал о том, что данную фразу "дети упрямо продолжали говорить по-своему" из финских переводов Завьялова можно воспринимать далеко не только в контексте "малых-литератур" и т.н. "языков-убийц" (главный - английский ( Read more... )

В #8 номере альманаха Транслит была осуществлена одна из наиболее (на мой взгляд) важных публикаций т.н. "переводной поэзии" за 2010 год. Там Сергей Завьялов представлял СОВРЕМЕННЫХ ФИНСКИХ ПОЭТОВ в своих переводах. Мне они очень нравятся. Жаль, конечно,что большинство людей в России чаще всего готовы согласиться со старыми словами Милюкова: " ( Read more... )

*

Помнится, когда в 2004 году меня зафрендил русский националист К.Крылов, последней записью висело вот это стихотворение. Увы, К.Крылов (особенно в его ипостаси "еврейского поэта Юдика Шермана") мне очень быстро показался гнилым, как переспелый пряник, и я его расфрендил. Разумеется, Крылов расфрендил меня. Финские бобры по имени Расфрендили и ( Read more... )