Day 12 - 15th poetry day

[kawaii_gaara]

4/12/11:
春花の
香りに釣られ
独り占め

Harubana no
Kaori ni tsurare
Hitori jime

Lured by
the scent of spring flowers.
Monopolize.

短にも
楽しく過ごす
春休み
感謝の元に
友との時間

Mijikani mo
Tanoshiku sugosu
Haruyasumi
Kansha no moto ni
Tomo tono jikan

Though short,
fun times spent (on)
Spring break.
At the base of my appreciation,
lies the time with my friend.


4/13/11:
Furred ears flapping wild,
even the joyful canine
enjoys the spring breeze.


4/14/11:
時が過ぎ
引き続ける身
花園へ
疲れ重なり
自由を望む

Toki ga sugi
Hikitsuzukeru mi
Hanazono e
Tsukare kasanari
Jyuu wo nozomu

Time passing,
continuously dragging this body,
to the flower garden.
Fatigue overlapping.
Wishing for freedom.


4/15/11:

Pensee form:

Ones day.
Worn out and torn,
I lay this body to rest
On top of the airy white clouds.
To do it all again.