TOP Klarth hen track one Translations
*If you use any of this, please comment and credit: kawaii_gaara Thank you very much!
TOP Klarth Hen (Track 1):
Klarth: FINALLY~!! Finally I have~~~ Fin~ally~~~ found it~~!! Ancient top secret book~~ A book that even the amateur collectors can't get a hold of even if they wanted to~~~ The taboo Sweeeet~~ world~~~ If I have this, my collection will be immortal~!!!
Arche: Ah~! What!? What is it Klarth-sensei~!? Is it a new magic book~?
Klarth: WAHH~~!! Arche~~ what the hell all of a sudden~!!??
Arche: HuH~?? Why are you hiding it~?? It's the ultimate magic book right?? Hey~ what kind of spirit are you going to summon this time??
Klarth: Huh?? Spirit??
Cless: Really?? Klarth-san found a new spirit~?
Chester: Are you serious?? That's awesome~!
Mint: This is so exciting~! (more like looking forward to it)
Klarth: Wha~~~ Wait wait wait~~~ a minute~ you guys~~ Where did you hear that from?/how did it turn to that??
Cless: Ahh~! What is that!?
Mint: Ahh!! It's a monster!
Chester: Hey~ we've been surrounded~!
Mint: Cless-san~
Arche: That's right~ this is the perfect time to use/summon the new spirit~!
Klarth: Why does it come down to that?? What's with the monsters!? What is all of this soo suddenly~!?
Cless: Klarth-san~ what are you mumbling to yourself~~
Chester: Yea~~ take a look at that~ there are a numerous amount of monsters~ this is your part (role) isn't it?
Arche: Yea~ with the new summoning~ blast them~ all at once~~ like BOOM~!
Mint: Please~!
Klarth: Well~ even if you say "please~" it's all soo sudden~ and~~
Cless: What are you pondering about!?
Klarth: Na~ Noo No~~ at the least~ this can never be~!
Cless: Wha What did you say?
Chester: Is it that amazing??
Klarth: Hm? Ah.. uhh.. yea..
Cless: Stop keeping it up in the air~ and tell us~~ Klarth-san~!
Klarth: Huh~~ ahh Well~~ of course~~ it's amazing~! Well~ you know it IS~ the Ultimate~~ Summon~~!
All: OHHHHHH~~~~
Klarth: How's that~!? Isn't it amazing!?
Cless: We did it Chester~!! We're invincible!!
Chester: Yea~~ Cless~~~ now there's nothing to fear~!!
Arche: Yea yea~~ Maybe we can even beat Dhaos~!!
Mint: Ohh God. Thank you very much, we appreciate your aid and guidance (not 100% sure if that's correct)
Klarth: Well~ you know you guys~~ even though I said it's amazing~~~ this is only a~~
Cless; Klarth-san~~ please~ we beg you~~
Klarth: Oh ok. I was begged~~
Cless: Yes~~~ everyone~~ we'll be able to see it~!!
Arche: The ultimate summon!!
Mint: It's the first appearance for a new spirit~~~
Chester: GO/DO IT~!! This is where a man should show off his skills~!!
Cless: Klarth-san~~
Arche: yea
Klarth: Why....
Chester: Please take all the good parts/scenes~~
Arche: Go go~!
Klarth: Why does it turn out like this~!!? (or why is this happening?) Dammit~ I guess I have no choice~ Sink or swim~! Here I go~~!! Yaaa~~hh Take a look at this you monsters~!!
All: Woooaww~!!!
Chester: The monsters are~~
Cless: With Klarth-san just opening the book and showing it~ they're~~
Arche: Ohh~~ they're all surprised~ and shocked~~
Klarth: HA HA HA HA~~ HERE HERE HERE~~~ YOU WANT TO SEE IT TOO~~~ HERE~~~~!!! HOW IS THAT?? THIS LINEAR BEAUTY~~!! HERE~~ YOU TOO~!! TAKE THAT~~ ARE YOU SURPRISED~~!?? JUST BY LOOKING AT IT~ DOESN'T IT MAKE YOUR NOSE BLEED~~~!?? RIGHT~~?? RIGHT~~?? IT'S A SIGN OF GOOD HEALTH~~~!! AH~~ HA HA HA HA HA~~~!! HERE HERE~~~ HOW'S THAT!!??
Mint: They're all retreating back~
Cless: I can't believe it~~~
Chester: What in the world kind of spirit did he summon~?
Arche: hmm~~~ may~~~ be~~ it was ~~~ a LITTLE~~~ different~~~
------
Cless: Oh~ really~~ that's what it was? But~~ Woaw~~!
Chester: AMA~~~ZING~!!! This is amazing. It's real~!!
Klarth: See~~? Now you guys understand~? and you know what~~ he he~~ here~
Cless/Chester: Woaw~!!
Mint: It seems like the recent book wasn't a magic book after all~
Arche: Mint-chan... you still haven't noticed?
Mint: You know what it is, Arche-san??
Arche: Here~ give me your ear~~
Mint: Ehhh/whaaa!?? No~~ that can't be~~~~ Ehh/whaa~!??? You're kidding right??
Arche: And that's why they were saying, they can't show it to girls~
Chester: Cless~~ you idiot~~ your nose is bleeding~~~
Cless: HuH?? Ah! It is~~ hey but so is your nose~~~ Chester~~~
Chester: Whaa~~t? OH~!! Oh no~/crap~!
Klarth: What's that what's that~~ man~~ you guys are still babies/amateurs/young~~~~
Cless: Hey~ but so are you Klarth-san~~~
Chester: YOUR NOSE IS BLEEDING~~
Klarth: Huh? ah! I guess we're all bleeding from our noses~~ together~~ Ha ha ha ha~~~
Mint: I know now. I see~~ that was a magic book that makes your nose bleed~ I now understand~~
Arche: Wha~?
TOP Klarth Hen (Track 1):
Klarth: FINALLY~!! Finally I have~~~ Fin~ally~~~ found it~~!! Ancient top secret book~~ A book that even the amateur collectors can't get a hold of even if they wanted to~~~ The taboo Sweeeet~~ world~~~ If I have this, my collection will be immortal~!!!
Arche: Ah~! What!? What is it Klarth-sensei~!? Is it a new magic book~?
Klarth: WAHH~~!! Arche~~ what the hell all of a sudden~!!??
Arche: HuH~?? Why are you hiding it~?? It's the ultimate magic book right?? Hey~ what kind of spirit are you going to summon this time??
Klarth: Huh?? Spirit??
Cless: Really?? Klarth-san found a new spirit~?
Chester: Are you serious?? That's awesome~!
Mint: This is so exciting~! (more like looking forward to it)
Klarth: Wha~~~ Wait wait wait~~~ a minute~ you guys~~ Where did you hear that from?/how did it turn to that??
Cless: Ahh~! What is that!?
Mint: Ahh!! It's a monster!
Chester: Hey~ we've been surrounded~!
Mint: Cless-san~
Arche: That's right~ this is the perfect time to use/summon the new spirit~!
Klarth: Why does it come down to that?? What's with the monsters!? What is all of this soo suddenly~!?
Cless: Klarth-san~ what are you mumbling to yourself~~
Chester: Yea~~ take a look at that~ there are a numerous amount of monsters~ this is your part (role) isn't it?
Arche: Yea~ with the new summoning~ blast them~ all at once~~ like BOOM~!
Mint: Please~!
Klarth: Well~ even if you say "please~" it's all soo sudden~ and~~
Cless: What are you pondering about!?
Klarth: Na~ Noo No~~ at the least~ this can never be~!
Cless: Wha What did you say?
Chester: Is it that amazing??
Klarth: Hm? Ah.. uhh.. yea..
Cless: Stop keeping it up in the air~ and tell us~~ Klarth-san~!
Klarth: Huh~~ ahh Well~~ of course~~ it's amazing~! Well~ you know it IS~ the Ultimate~~ Summon~~!
All: OHHHHHH~~~~
Klarth: How's that~!? Isn't it amazing!?
Cless: We did it Chester~!! We're invincible!!
Chester: Yea~~ Cless~~~ now there's nothing to fear~!!
Arche: Yea yea~~ Maybe we can even beat Dhaos~!!
Mint: Ohh God. Thank you very much, we appreciate your aid and guidance (not 100% sure if that's correct)
Klarth: Well~ you know you guys~~ even though I said it's amazing~~~ this is only a~~
Cless; Klarth-san~~ please~ we beg you~~
Klarth: Oh ok. I was begged~~
Cless: Yes~~~ everyone~~ we'll be able to see it~!!
Arche: The ultimate summon!!
Mint: It's the first appearance for a new spirit~~~
Chester: GO/DO IT~!! This is where a man should show off his skills~!!
Cless: Klarth-san~~
Arche: yea
Klarth: Why....
Chester: Please take all the good parts/scenes~~
Arche: Go go~!
Klarth: Why does it turn out like this~!!? (or why is this happening?) Dammit~ I guess I have no choice~ Sink or swim~! Here I go~~!! Yaaa~~hh Take a look at this you monsters~!!
All: Woooaww~!!!
Chester: The monsters are~~
Cless: With Klarth-san just opening the book and showing it~ they're~~
Arche: Ohh~~ they're all surprised~ and shocked~~
Klarth: HA HA HA HA~~ HERE HERE HERE~~~ YOU WANT TO SEE IT TOO~~~ HERE~~~~!!! HOW IS THAT?? THIS LINEAR BEAUTY~~!! HERE~~ YOU TOO~!! TAKE THAT~~ ARE YOU SURPRISED~~!?? JUST BY LOOKING AT IT~ DOESN'T IT MAKE YOUR NOSE BLEED~~~!?? RIGHT~~?? RIGHT~~?? IT'S A SIGN OF GOOD HEALTH~~~!! AH~~ HA HA HA HA HA~~~!! HERE HERE~~~ HOW'S THAT!!??
Mint: They're all retreating back~
Cless: I can't believe it~~~
Chester: What in the world kind of spirit did he summon~?
Arche: hmm~~~ may~~~ be~~ it was ~~~ a LITTLE~~~ different~~~
------
Cless: Oh~ really~~ that's what it was? But~~ Woaw~~!
Chester: AMA~~~ZING~!!! This is amazing. It's real~!!
Klarth: See~~? Now you guys understand~? and you know what~~ he he~~ here~
Cless/Chester: Woaw~!!
Mint: It seems like the recent book wasn't a magic book after all~
Arche: Mint-chan... you still haven't noticed?
Mint: You know what it is, Arche-san??
Arche: Here~ give me your ear~~
Mint: Ehhh/whaaa!?? No~~ that can't be~~~~ Ehh/whaa~!??? You're kidding right??
Arche: And that's why they were saying, they can't show it to girls~
Chester: Cless~~ you idiot~~ your nose is bleeding~~~
Cless: HuH?? Ah! It is~~ hey but so is your nose~~~ Chester~~~
Chester: Whaa~~t? OH~!! Oh no~/crap~!
Klarth: What's that what's that~~ man~~ you guys are still babies/amateurs/young~~~~
Cless: Hey~ but so are you Klarth-san~~~
Chester: YOUR NOSE IS BLEEDING~~
Klarth: Huh? ah! I guess we're all bleeding from our noses~~ together~~ Ha ha ha ha~~~
Mint: I know now. I see~~ that was a magic book that makes your nose bleed~ I now understand~~
Arche: Wha~?