Chrno Crusade Original Drama CD Translations!! [Edits: 9-2-09]

[kawaii_gaara]

Chrno Crusade Original Drama CD [Magdala Girls Academy VS Pandemonium Academy ~Part II~]

Omg... I cannot tell you how fabulous this drama CD iss~~ -TTWTT- <3333 It is just soo full of win that I had to translate it. It's sooo cracky and fun and ajflkaj;fjaj GOD HEIKA'S SOO FABULOUS AS AION~ -TTWTT- <33333333. So here it goes

Comments

[rollinggirl]

[Sister Kate:] Ah~ Remington-sensei~

[Remington:] She is only in love with love. She will wake up soon enough. Nevertheless, the Sinner gang that had won Rosette’s heart. I am quite envious. And here, I was thinking of waiting until she graduates.

[Sister Kate:] Huh? What did you just say? You’re not going to tell me you’re falling for Rosette as well, are you teacher?

[Remington:] What? Uhh ha ha ha~ No! You must have just misheard! Yes, misheard!

HAH! REASON NUMBER 25234534647345 I SHIP REMI/ROSETTE!!

[rollinggirl]

And I want the file. Glasses-boy demands it.

[kawaii_gaara]

Sent~ should be in your inbox~ -^W^- /

[rollinggirl]

Oh god the hilarity. I love it so.

Chrno's voice is so cute. and Aion going I LOST TO LOVE! TO LOVE! NOOOOO! was fucking hilarious.

heheheehehehehehehe~!!!

[ladynathena]

OMG, thank you for this translation. I'm not sure how to feel about Aion stuttering and seems kind of, sort of possessive of Chrono, but oh well!

[Aion:] GRR!! The Sinner gang will disband starting today! I lost to love…. TO LOVE!!! NOOO~~~!

That line is made of WIN.

[kawaii_gaara]

LOLOL No problem at all! Oh God~ he was soooo hilarious~ and the sad part is I could him acting like that in a way~ ->W<-;;;;;;

It issssssssssss~~~ ->W<- <33333333333333 Did you want the file?

[ladynathena]

Yes please!!! 8D

And cracky Aion is so much fun~ Inoue-san!

[kawaii_gaara]

Sent to inbox~ -^W^- <33333333333 Heeeeeeeeeee ->///W///<- He issssssssssssssssssssss~ The number of times his voice cracked because he was too into it~ LOLOL

[glitteringloke]

sankyuu for the translation. and you're welcome for jumping thru the hoops for it ;)

[kawaii_gaara]

No problem and yussss thank you thank you sooo much~ -TTWTT- <333

[saramichiru]

Kikitee na~~~ File wo onegaishite mo ii no? ♥

[kawaii_gaara]

Un mochiron iiyo Nee-sama~! ->W<- <33333333 Okurimasune~~~<333

EDIT: Sent~<3333

[haleysings]

My gosh the amount of crack and win in this drama CD is amazing. Why don't we ever get stuff like this in the US??

Remington's pairings are all fun. XD And the "squeeeeze" thing. ...And it's kinda weird that Fiore is still calling Joshua"-sama" in this. XD And....yeah.

[kawaii_gaara]

I knooooooooow isn't it~~~!? ->W<- <33333I bet they had soooo much fun with it toooooo~~~

I know right? -owo-;;;;; He's sooo funny though. LOLOL Yea! But I guess that's what makes her... her? LOL

*SQUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZE~<333*

[haleysings]

It sounds like they had a blast. XDDD

"Stay unconcious!"
"Hai! *flop*"
Pffft. xD

Also, I just listened to this reading the translation with the audio, and laaaawl it's even better that way. XD Oh, and i forgot to mention the first time, I love how they reference the manga here:

[Az:] He’s probably going to bit down on a peanut with his eyes!

[Rosette:] Y-You’re the only one who could actually do that~

And goodness, Sister Kate was really drunk, wasn't she?

(Also, Inoue Kazuhiko is brilliant as cracky!Aion and I wish this would happen more often.)

[kawaii_gaara]

LOLOL I loved that part! Remington was being whipped soooo badly~ ->W<-;;;

Isn't it~~~ ->W<- <333 And Oh really!? -o______O-;;; God, I don't remember that part~~ and I was like "She... really could do that!?" OTL

OMG YESSSSS SOO FUNNY~ At that one part it seemed like Aion was trying to like seduce her or something~ ->W<-;;; LOLOL

(Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~~~ isn't heeeeeeeee~!? ->//W//<- <3333333333333333 God, I love that man~ -TTWTT- Meeeeeeeeee tooooooooooooo~ )