Namie Amuro - Tempest lyrics

[kawaii_honey]

translating ballads is much harder than dance songs because the lyrics are always SO cheesy and i'm just not good with cheesy! But at least I got the meaning across? Sorry if they don't sound as pretty as they could right now

Tempest
lyrics&music: nao'ymt

there was a girl gazing at the sea
in the fading sun, she holds out her tiny hands
and tries returning the droplets of water
to the sky

what have i decided in my heart?
i know more than anyone else
if i'm going to be on my own, then i'll try to be stronger
even through the tears

time
circles me
blown around by a wind of reincarnation
seems like your prayers are far away,
shedding their light on someone else's tomorrow
it's hard to smile
hurting like this
i'll just close my eyes
for little awhile now
until the tempest passes by

i echo in vain the words i chose
to try filling the void inside
they're drifting back
towards the shores of the past

it'd be like living
in a world without color
if i live ignoring what happened
so i need to forgive you

time
circles me
blown around by a wind of reincarnation
seems like your love is far away,
wiping away another's tears
the blessing of life
floods the boundless land
perpetual pain
has no place
to hide

i search for a place
where flowers flutter in the thunderstorm
i'm shouting so much
my voice cracks
and i trip in the mud
even if you were my last one,
why
why should
i believe that?

time
circles me
blown around by a wind of reincarnation
seems like your prayers are far away,
shedding their light on someone else's tomorrow
we cried together
laughed together
i loved those days
now i'll walk down the road
bathed in shining light

the tempest
will subside