[Translation] Inoo Kei's JUMPaper 2011/9/12
I've applyed for J-Web on my phone so i can access JUMPaper
then i decided to translate Inoo's lastest JUMPaper since i don't see anyone post the translation.
Thank's for your help Rucchi / keiyuu_ruka n_____n
so enjoy reading ^^
Hello !!
This is Inoo Kei
Finally it’s SUMMARY
We’ve finished 45 performances !!
I wrote this just after the end of the last show for today
Glad we all could finish 45 performances safely without any serious injury.
But there are Tokyo Dome and Osaka Kyocera Dome SUMMARY too
I can’t be relaxed !!!!
Please look forward to it everyone
For me, when SUMMARY is over then I feel it’s the end of summer.
I still want summer to go on a little bit
Of course, always together with all members for the whole time in the SUMMARY there were various things happened.
I’ll tell a little bit about that to everyone (laugh)
On last year SUMMARY, Hikaru always carried me but this year I’m the one who carried him.
It was suprisingly heavy but when Hikaru wasn’t around i feel lonely !!
Daichan was Benkei who once ever lose to Ushiwakamaru but in my heart I will always support you (laugh) !! (pink: just search in google for more information about Benkei and Ushiwakamaru ^^)
Yabu, when the opening of us flying, sometimes your grasp was too strong, it hurt !! (laugh) (pink: keiyuu_ruka still remember with the pic you asking me in twitter about who's the one that holding inoo's hand when they're flying, i guess you got the answer already XD BIAS WIN!!!! )
Everytime Takaki said [Stand by!! Relax!! ] when Double Dutch, he did look so wonderful (laugh)
Keito’s Romeo and Juliet shout at the last performance was the best It was completely the best state (laugh)
Last year, Chinen often came to BEST dressing room but this year he rarely came to visit (laugh) I feel lonely !!
Yamada always noticed.
I surprised that Yama-chan noticed (Rucchi: anything happened?) on the stage At that time, I’m sorry.. (pink: for this one, i don't have any idea what 's this mean. after discuss this with rucchi, we get one possibility, maybe inoo mean that Yamada always notice anything that happens on stage, then when Inoo make mistakes Yamada notice it and Inoo apology about his mistake)
And Yuto, whenever the Dragon God would get back the pot part, our fighting spirit was turned on, it was so fun.
Let’s do our best for Dome performance after this too !!
Well, everyone..
Lets meet at
Osaka Kyocera Dome
Tokyo Dome
Bye bye~
Ah, there is Magic Power
It’s going to be released on September 21
The cover for each version is different but it’s cute !!
When I saw the PV it totally felt different from the past
About how’s the different, please everyone look and check it out (laugh)
Please recommend it to others friends too
Correction and comment are always LOVE ♪♪♪
PLEASE DO NOT REPOST OR RE-TRANSLATE THIS TRANSLATION.
IF YOU WANT TO SHARE THIS TRANSLATION FEEL FREE TO LINK BACK MY JOURNAL.
and
♪♪♪ ”HAPPY YABUNOO DAYS” ♪♪♪
then i decided to translate Inoo's lastest JUMPaper since i don't see anyone post the translation.
Thank's for your help Rucchi / keiyuu_ruka n_____n
so enjoy reading ^^
Hello !!
This is Inoo Kei
Finally it’s SUMMARY
We’ve finished 45 performances !!
I wrote this just after the end of the last show for today
Glad we all could finish 45 performances safely without any serious injury.
But there are Tokyo Dome and Osaka Kyocera Dome SUMMARY too
I can’t be relaxed !!!!
Please look forward to it everyone
For me, when SUMMARY is over then I feel it’s the end of summer.
I still want summer to go on a little bit
Of course, always together with all members for the whole time in the SUMMARY there were various things happened.
I’ll tell a little bit about that to everyone (laugh)
On last year SUMMARY, Hikaru always carried me but this year I’m the one who carried him.
It was suprisingly heavy but when Hikaru wasn’t around i feel lonely !!
Daichan was Benkei who once ever lose to Ushiwakamaru but in my heart I will always support you (laugh) !! (pink: just search in google for more information about Benkei and Ushiwakamaru ^^)
Yabu, when the opening of us flying, sometimes your grasp was too strong, it hurt !! (laugh) (pink: keiyuu_ruka still remember with the pic you asking me in twitter about who's the one that holding inoo's hand when they're flying, i guess you got the answer already XD BIAS WIN!!!! )
Everytime Takaki said [Stand by!! Relax!! ] when Double Dutch, he did look so wonderful (laugh)
Keito’s Romeo and Juliet shout at the last performance was the best It was completely the best state (laugh)
Last year, Chinen often came to BEST dressing room but this year he rarely came to visit (laugh) I feel lonely !!
Yamada always noticed.
I surprised that Yama-chan noticed (Rucchi: anything happened?) on the stage At that time, I’m sorry.. (pink: for this one, i don't have any idea what 's this mean. after discuss this with rucchi, we get one possibility, maybe inoo mean that Yamada always notice anything that happens on stage, then when Inoo make mistakes Yamada notice it and Inoo apology about his mistake)
And Yuto, whenever the Dragon God would get back the pot part, our fighting spirit was turned on, it was so fun.
Let’s do our best for Dome performance after this too !!
Well, everyone..
Lets meet at
Osaka Kyocera Dome
Tokyo Dome
Bye bye~
Ah, there is Magic Power
It’s going to be released on September 21
The cover for each version is different but it’s cute !!
When I saw the PV it totally felt different from the past
About how’s the different, please everyone look and check it out (laugh)
Please recommend it to others friends too
Correction and comment are always LOVE ♪♪♪
PLEASE DO NOT REPOST OR RE-TRANSLATE THIS TRANSLATION.
IF YOU WANT TO SHARE THIS TRANSLATION FEEL FREE TO LINK BACK MY JOURNAL.
and
♪♪♪ ”HAPPY YABUNOO DAYS” ♪♪♪