[Translation] Lyric 夢色 - Hey! Say! JUMP
Konbanwa...
I've translated Yume Iro Lyric
Personally, i love this song. I feel so motivated when i hear this song.
How about you???? ^__^
Of course feel free to cerrect and critics are LOVE (^_^)v
Sorry for my poor English.
You can take it without my permission as long as you credit me :D
So, enjoy it...
Kanji
あか あお しろ きいろ 咲いた花のように
僕の色 君の色 みんなキレイだね
みずいろ みどりいろ 未来はどんな色?
前を見て 胸張って もっと夢色
元気出して こっち向いて うつむいてないで 笑顔みせて
忘れないで どんな時も
僕がそばにいるよ
[自分には似合わない]
そう決めつけてた
あの服を もう一度着て
カラフルな街へ出かけよう
Wow
今すぐ!
あか あお しろ きいろ 思いっきり描こう
それぞれの画用紙を 食み出すくらいに
僕ら混ざり会えば 何色になるかな?
雨上がり 見上げてる 空は虹色
あか あお しろ きいろ 咲いた花のように
僕の色 君の色 みんなキレイだね
みずいろ みどりいろ 未来はどんな色?
前を見て 胸張って もっと夢色
Romaji
Aka Ao Shiro Kiiro Saita hana no you ni
Boku no iro Kimi no iro Minna kirei da ne
Mizu iro Midori iro Mirai wa donna iro?
Mae o mite Mune hatte Motto yume iro
Genki dashite Kotchi muite Utsumuitenaide Egao Misete
Wasurenaide Donna toki mo
Boku ga soba ni iru yo
[Jibun ni wa niawanai]
Sou kimetsuke tetta
Ano fuku o Mouichido kite
Karafuruna Machi e dekakeyou
Wow
Ima sugu!
Aka Ao Shiro Kiiro Omoikkiri egakou
Sorezore no Gayoushi wo Hamidasu kurai ni
Bokura mazari aeba Nani iro ni naru ka na?
Ameagari Miageteru Sora wa niji iro
Aka Ao Shiro Kiiro Saita hana no you ni
Boku no iro Kimi no iro Minna kireida ne
Mizu iro Midori iro Mirai wa donna iro?
Mae o mite Mune hatte Motto yume iro
Translation
Red Blue White Yellow Like a flower blooming
My color Your Color You all are beautiful
Light blue Green What color are the future?
Look ahead Chest stretched More Dream Color
Cheer up Turn this way Don’t look depression Show your smile
Don’t forget No matter when I’ll be your side
[Become My Self]
Decided that
Wearing that clothes again
Go out to the colorful city
Wow
Right Now !
Red Blue White Yellow Draw with all your heart
Enough to be forced out of their drawing paper
When you see us mixed Will become what color
Looked up after the rain Rainbow Sky
Red Blue White Yellow Like a flower blooming
My color Your Color You all are beautiful
Light blue Green What color are the future?
Look ahead Chest stretched More Dream Color
I'm sorry if anyone already posted it m(_ _)m
PS to Rosechan aka inooislove :
I'm sorry Rosechan, i haven't fullfill your request.
I'll try to do that after i finished my essay. Hontou ni gomen m(_ _)m
I've translated Yume Iro Lyric
Personally, i love this song. I feel so motivated when i hear this song.
How about you???? ^__^
Of course feel free to cerrect and critics are LOVE (^_^)v
Sorry for my poor English.
You can take it without my permission as long as you credit me :D
So, enjoy it...
Kanji
あか あお しろ きいろ 咲いた花のように
僕の色 君の色 みんなキレイだね
みずいろ みどりいろ 未来はどんな色?
前を見て 胸張って もっと夢色
元気出して こっち向いて うつむいてないで 笑顔みせて
忘れないで どんな時も
僕がそばにいるよ
[自分には似合わない]
そう決めつけてた
あの服を もう一度着て
カラフルな街へ出かけよう
Wow
今すぐ!
あか あお しろ きいろ 思いっきり描こう
それぞれの画用紙を 食み出すくらいに
僕ら混ざり会えば 何色になるかな?
雨上がり 見上げてる 空は虹色
あか あお しろ きいろ 咲いた花のように
僕の色 君の色 みんなキレイだね
みずいろ みどりいろ 未来はどんな色?
前を見て 胸張って もっと夢色
Romaji
Aka Ao Shiro Kiiro Saita hana no you ni
Boku no iro Kimi no iro Minna kirei da ne
Mizu iro Midori iro Mirai wa donna iro?
Mae o mite Mune hatte Motto yume iro
Genki dashite Kotchi muite Utsumuitenaide Egao Misete
Wasurenaide Donna toki mo
Boku ga soba ni iru yo
[Jibun ni wa niawanai]
Sou kimetsuke tetta
Ano fuku o Mouichido kite
Karafuruna Machi e dekakeyou
Wow
Ima sugu!
Aka Ao Shiro Kiiro Omoikkiri egakou
Sorezore no Gayoushi wo Hamidasu kurai ni
Bokura mazari aeba Nani iro ni naru ka na?
Ameagari Miageteru Sora wa niji iro
Aka Ao Shiro Kiiro Saita hana no you ni
Boku no iro Kimi no iro Minna kireida ne
Mizu iro Midori iro Mirai wa donna iro?
Mae o mite Mune hatte Motto yume iro
Translation
Red Blue White Yellow Like a flower blooming
My color Your Color You all are beautiful
Light blue Green What color are the future?
Look ahead Chest stretched More Dream Color
Cheer up Turn this way Don’t look depression Show your smile
Don’t forget No matter when I’ll be your side
[Become My Self]
Decided that
Wearing that clothes again
Go out to the colorful city
Wow
Right Now !
Red Blue White Yellow Draw with all your heart
Enough to be forced out of their drawing paper
When you see us mixed Will become what color
Looked up after the rain Rainbow Sky
Red Blue White Yellow Like a flower blooming
My color Your Color You all are beautiful
Light blue Green What color are the future?
Look ahead Chest stretched More Dream Color
I'm sorry if anyone already posted it m(_ _)m
PS to Rosechan aka inooislove :
I'm sorry Rosechan, i haven't fullfill your request.
I'll try to do that after i finished my essay. Hontou ni gomen m(_ _)m