Üdvözlés
..
.
Üdvözlök mindenkit a Kawasemi no Sekai oldalon!
Ez egy fanoldal, ami azt jelenti, hogy ezt hobbi szinten művelem, munka mellett.
Az oldalamon elsősorban a KAT-TUN nevű japán bandával kapcsolatos fordításokat lehet találni.
De fellelhető lesz egy-két koreai banda, és más japán előadók, bandák is.
Videók Doramák Koncertek
Szeretnék előre szólni, hogy sajnos egyéb okok miatt egyelőre semmilyen nyelven nem tudok, ezért a fordításaimat, ha van lehetőségem több nyelvről fordítom, szótárak és webfordítók segítségével, hogy minél hitelesebben tudjam visszaadni.
Igyekszem elsősorban japánról fordítani, főleg mert így a leghitelesebb, másrészt idő közben elkezdtem tanulni.
Ha elakadok akkor hívom segítségül a többi verziót.
(2019.06.23. szerk.: Ezt a régi bejegyzésemet kiegészíteném, hogy azóta már tudok valamilyen szinten Japánul így a fordítások java részét amennyiben van japán feliratom teljesen így fordítom, hallás alapján még nem menne. De a általában megmutatom munkám Sensei-nek és csak azután osztom meg.)
Ezek mellett foglalkozok Fanfiction-ök írásával is.
Figyelmeztetek mindenkit, hogy ezek fő témája slash, ami két férfi közötti szerelmi kapcsolatot jelent.
Ha valaki nem szimpatizál ezzel a témával, hanem inkább taszítja, akkor ne olvassa el!
******
Nagyon nagy örömmel fogadok mindenkit, de épp a fentiek miatt, hogy nekem sokkal több időbe és munkába telik egy adott MV vagy bármi lefordítása a felirattal való munkálatokkal együtt, nem beszélve az írásokról, az oldalam teljesen,
Friends Only.
Nagyon rosszul esne, ha ennyi munka és rááldozott idő után viszont látnám a munkáimat bármilyen videó megosztón vagy engedély nélkül feltüntetve bárki oldalán, vagy ha valaki anélkül továbbítana bármit, hogy előtte nekem ne szólt volna.
A tartalmat bármikor meg fogjátok találni oldalt, de ide is belinkelem, viszont látni csak barátolás után fogjátok.
~*~*~tartalom~*~*~
Azt vettem észre (talán azért mert régen nem voltam az oldalon), hogy valamiért minden értesítést automatikusan a spam mappámba tesz, arra kérek minden újjonnan érkezőt, hogy előbb kommenteljen ide pár sort és csak utána kérje a barát jelölést, hátha így megkapom majd a kérést.
2020.01.25. szerk.: Az interneten terjedő hírek miatt úgy döntöttem, hogy a fentieket szabájjá teszem!
Sorban jelentik fel és csapják le a copyright megsértés miatt az oldalakat, igaz egyenlőre csak a twitteren, de jobb félni mint megijedni.
Valamint tényleg nem kapok értesítést arról ki jelől be, így nem tudom elfogadni, de ha valaki ír a kommentbe akkor rá tudok keresni.
Ezért mindenkit kérek, mielőtt barátnak jelölne előbb írjon pár sort ide a kommentbe.
Esetleg azt miért szeretne csatlakozni ^_^
Tudom sokak számára elijesztő erejű ez a kérés, de a LiveJournal nem olyan mint a pl. a g-portal hogy ahány oldal annyi regisztráció kell...
Itt az LJ-n csak egyszer kell regisztrálni és onnantól kezdve annyi közösséghez csatlakozhattok és annyi személyt/oldalt jelölhettek barátnak ahányat csak szeretnétek korlátok és újabb regisztrációk nélkül :)
Itt találtok segítséget a regisztrációhoz és a barátoláshoz, ha szeretnétek.
2020.04.07. szerk.: Mivel sokan személyes fiókkal jelöltök meg és kommenteltek és tudván hogy ez egy nyilvános poszt, a személyiség védelem miatt a kommentjeiteket elrejtem az esetleges kíváncsi szemek elől ^_^
Persze a zárt posztoknál már nem fogom :D
Csatlakozott hozzám Shinrai Koruri így még pontosabban videókat tudunk nektek hozni.
Filmek és doramák esetében Koruri felel az angolról magyarra fordításokért, én meg ezt nézem át a japán felirat alapján.
A dalok esetében mindketten lefordítjuk az adott dalt Koruri fordítása ad egy alapot amit én a japán alapján módosítok ha szükséges.
Nagyon örülünk minden kritikának, észrevételnek, hogy lássuk a hibáinkat, hogy tudjukn fejlődni és hogy van-e értelme dolgozni.
Nem harapunk. ^_^
************
Kezdésnek megmutatom a régebben feltöltött (borzalmas logóval ellátott) videóimat,
Akanishi Jin - A Page , Kanjani8 - BJ , SHINee - Lucifer (Rock Ver.)
2010.12.10 Shounen Club - Plastic Tears by Kamenashi Kazuya
és még újabb videót (új logóval)
KAT-TUN - RUN FOR YOU
2011.07.18 [HEYx3] PW: kat-tun_r4u_heyx3
[PV] PW: kat-tun_r4u_pv