Лирическое

[kazbegi]

Из кубачинской поэзии (А. А. Магометов, Кубачинский язык, стр. 301-302

Comments

[almony]

М.б. просто имеется в виду, что лошади и коровы тоже бывают черноглазыми?

[kazbegi]

Лошадь уже есть (повторы там маловероятны, по-моему), а корова как-то неромантично. А коза, кстати, черноглазая?
Я вот однажды видела черноглазое животное - это была нерпа.

Re: Наклони свою шею, безбожница // С золотыми глазами ко

[kazbegi]

Не, он ее в других куплетах сравнивает только с красивыми предметами - птичками, яблочками и проч. Вроде у них корова не считается эталоном красоты, не то регион.
А может, это маленькая овечка?

[mvs]

кролик?:)

[kazbegi]

Да, это самая симпатичная версия, но сразу вспоминаются пьяницы с глазами кроликов.

[winter_sea]

моя версия - в моем журнале