(no subject)

Apr 12, 2009 19:57

 

Princess Dizzy

タイトなスケジュール
おめかしにより朝食抜いて
サプリ12錠
量産型の憧れモデル
敷礼無しの恋愛探し
            Taito na sukeju-ru

Omekashi ni yori choushoku nuite

Sepuri nijuu jou

Ryousankata no akogare moderu

Fureinashi no ren’ai sagashi

別れ話のきっかけなんて"あいつと姉妹"それだけの事
お古になんて興味無い
理想高め?
"なんとなく"のあんたに何がわかるのさ

Wakare banashi no kikkake nante “aitsu to kyoudai” sore dake no koto

Ofuru ni nante kyoumi nai

Risou takame

“Nanto naku” no anta ni nani ga wakaru no sa

クリスマス過ごせない
誕生日過ごせない
はいはいさようなら
安いフレーズ贈ろう
「貴方と過ごした時間は宝で…」
誰でも書ける歌詞みたいなテンプレ

Kurisumasu sugosenai

Tanjoubi sugosenai

Hai hai sayounara

Yasui fure-su okurou

[Anata to sugoshita jikan ha takara de…]

Dare demo kakeru kashi mitai na tenpure

此れだけの事をした
此れだけの事をして
舐め合いっこ洗いっこ
愛想&愛想
おあいその愛嬌
あいこでしょ
本当はね…わかってるよ
こんなんじゃ愛されない事
変わりたくても変われない
何でこんな上手に出来ない
            Kore dake no koto wo shita

Kore dake no koto wo shita

Nameaikko araikko

Aiso mata aiso

Oaiso no aikyou

Aiko desho

Hontou ha ne… Wakatteru yo

Konnanja aisarenai koto

Kawaritakute mo kawarenai

Nande konna jouzu ni dekinai

プレゼント催促
ふざけたガラクタ
ゼロ二つ足りない
粗大ごみ…「処理方は?」
苛つく私の足元転がる
"麒麟さん"ニコッと笑う
だから首切った
            Purezento saizoku

Fuzaketa garakuta

Zero futatsu tarinai

Sodai gomi… [shori hou ha?]

Iradatsuku watashi no ashimoto korogaru

“Kirin san” nikotsu to warau

Dakara kubikitta

願えば与えられる?
祈れば救われる?
犯罪者神父さんに懺悔
どうせ決まって敗訴でしょ
本当はね…わかってるよ
こんなんじゃ絶対に辛い
そう偏頭痛と眩暈のせいでどっかに忘れ物しただけ
            Negaeba ataerareru?

Inoreba sukuwareru?

Hanzaisha shinpu san ni sange

Douse kimatte haiso desho

Hontou ha ne… Wakatteru yo

Konnanja zettai tsurai

Sou henzutsuu to memeai no sei de dokka ni wasuremono shita dake

私は何が欲しかっただろう
何処で間違えたんだろう
「此処に居てよ」
最後の最期にありふれた言葉をただ望んでいた…?
そんな気がした

Watashi ha nani ga hoshikatta darou

Doko de machigaetan darou

[Koko ni ite yo]

Saigou no saigo* ni arifureta kotoba wo tada nozondeita…?

Sonna ki ga shita

*written as saikin

影鬼 “Kage Oni”

至らない唄謡いは「この指止まれ」と
永遠の無い
限り在る時空に消えてしまう前に

Itaranai uta utai ha [kono yubi tomare] to

Towa* no nai

Kagiri aru toki sora ni kieteshimau mae ni

静寂の音
つらつらとノート
疲れたちょっとうつらうつら朦朧
今までの事これからの事込めるのは相当勇気が必要
貴方が宿る傘に為りたい
貴方が帰る場所で在りたい

Seijaku no oto

Tsura tsura no no-to

Tsukareta chotto utsura utsura mourou

Ima made no koto kore kara no koto komeru no ha soutou yuuki ga hitsuyou

Anata ga yadoru kasa ni naritai

??? *part missing*

Anata ga kaeru basho de aritai

視力の退化した蝙蝠はこう問い掛けました
「あの空は何色?」
夢を見せてやりたかった
俺の一語一区よ
光となれ
            Shiryoku no taika shita kawahori ha kou toikakemashita

[ano sora ha nan iro?]

Yume wo miseta yaritakatta

Ore no ichigo ikku yo

Hikari tonare

天使の羽を剥ぎ取って
オーケストラ引き連れて
「傍に居るよ」と唄えど所詮抱き締められない…
また季節は終わりを告げて
貴方は俺を笑うだろう
泣き喚いた奈落の底
            Tenshi no hane wo hagitotte

O-kesutora hikitsurete

[Soba ni iru yo] to utae do shozen dakishimarerenai…

Mata kisetsu ha owari wo tsugete

Anata ha ore wo warau darou

Naki waneita naraku no soko

静寂の音
つらつらとノート
疲れたちょっとうつらうつら朦朧
今までの事これからの事込めるのは相当勇気が必要
孔雀の様に綺麗でいたい
揚羽の様に綺麗でいたい

Seijaku no oto

Tsura tsura no no-to

Tsukareta chotto utsura utsura mourou

Ima made no koto kore kara no koto komeru no ha soutou yuuki ga hitsuyou

Kujaku no you ni kirei de itai

??? *part missing*

Ageha no you ni kirei de itai

??? *part missing*

悍ましい形相の鬼よ
俺が俺で在るために
我が影を踏み潰せ
排気ガス塗れの朝に
霞んで仕舞わぬ様
汚れる事なかれ
            Ozomashii gyousou no oni yo

Ore ga ore de iru tame ni

Wa ga kage wo fumitsubuse

Haiki gasu mabusu no asa ni

Kasumunde shimai wanu you

Kegareru koto nakare

"至らない唄謡い"
俺はそれでいい
些細な日常で涙していたいから

“Itaranai uta utai ha”

Ore ha sore de ii

Sasai na nichijou de namida shite itai kara

-「見つけてくれてありがとう」
ガラガラ声で呟いた
茜色の雨上がり
サイレンが鳴いた
バラけた身体を集めて
陽が暮れる前に帰ろう
闇はもう十分だろう?-
            [Mitsuketekurete arigatou]

Garagara koe de tsubuyaita

Akane iro no ame agari

Seiren ga naita

Baraketa karada wo atsumete

Hi ga kureru mae ni kaerou

Yami ha mou juubun darou?

影が在るなら光が在る
方程式の伝染病
それが俺の役割で生きている意味
「何も出来ない"神"よりも何か出来る"鬼"でいよう」
そう誓った奈落の底

Kage ga aru nara hikari ga aru

Houteishiki no densenbyou

Sore ga ore no yakuwari de ikite iru imi

[nani mo dekinai “kami” yori mo nani ka dekiru “oni” de iyou]

Sou chikatta naraku no soko

鬼さんこちら手の鳴る方へ
逃げもしなけりゃ隠れもしない
鬼さんこちら手の鳴る方へ
此処に居るよ
此処に居るよ…

Oni san kochira te no naru hou he

Nige mo shinakerya kakure mo shinai

Oni san kochira te no naru hou he

Koko ni iru yo

Koko ni iru yo

*written as eien

A/N: Tomo sings a lot of unwritten part, and I can’t hear them cleary XP

Pave au chocolat

指パチンってオーダー
支払いはカードで
領収書お願い
なんて便利な世界だ
金歯の豚さんよ
どうか聞いておくれ
"中身重視"について話合おう
            Yubi pachintte o-da-

Shiharai ha ka-do de

Ryoushuusho onegai

Nante benri na sekai da

Kinba no fudasan yo

Dou ka kiite okure

“Nakami juushi” ni tsuite hanashiaou

過度の資産がヒトを狂わすなら僕は昔懐かしいグミチョコ
洒落たスイーツより手作りが好きだ
そんなの可笑しいか?
五月蝿ぇ自由だろ

Kado no shisan ga hito wo kuruwasu nara boku ha mukashi natsukashii gumi choko

Shareta sui-tsu yori tetsukuri ga suki da

Sonna no okashii ka?

Urusae jiyuu daro

材料収集の旅に出よう
ランチバスケットにくわえ煙草で
昭和なノリで「ランラン♪」って浮かれちゃって
「いやいや」云い合って
だからって喧嘩は"め"
雲一つ無い空の下なんだ
楽しまなきゃ損だ

Zairyou shuushuu no tabi ni deyou

Ranchi basuketto ni kuwae tabako de

Shouwa na nori de [ranran]tte ukarechatte

[iya iya] iiatte

Dakaratte kenka ha “me”

Kumo hitotsu nai sora no shita nanda

Tanoshimanakya son da

「形はちょっと悪いけどさ、味は保証出来…る?笑っ」
イメージ通りに行かないのも醍醐味だ
レシピは全部隠さずに公開しましょう
時にビターで時にスイートな一緒に創る?
チョコレイト

[Katachi ha chotto warui kedo sa, aji ha hoshou deki…ru? Warattsu

Ime-ji toori ni ikanai no mo daigomi da

Reshipi ha zenbu kakusu ni koukai shimashou

Toki ni bita- de toki ni sui-to na issho ni tsukuru

Chokoreto

指パチンってオーダー
支払いはカードで
領収書お願い
なんて便利な世界だ
ふんわりふんわり
クリームみたいな優しい甘味は忘れないでちょうだい
            Yubi pachintte o-da-

Shiharai ha ka-do de

Ryoushuusho onegai

Nante benri na sekai da

Funwari funwari

Kuri-mu mitai na yasashii amami ha wasurenai de choudai

材料収集の近況報告をカタカタモールスで暗号解読
「探しモノは見つかりましたか?」
「いやいや、リタイア」
ってそんなんダメだって
雲一つない空の下なんだ
泣いたっていいじゃないか
            Zairyou shuushuu no kinkyou houkoku kata kata mo-rusu de angoukaidoku

[Sagashi mono ha mitsukarimashita ka?]

[iya iya, ritaia]

tte sonnan dame datte

Kumo hitotsu nai sora no shita nanda

Tanoshimanakya son da

何かを創るって難しい
だって様々
欲張りしたりグルメだったり「あー…忙しい…笑っ」
「辞めれば?」なんて云わないで
理由なんて一つ
・君が笑うトコ見ていたい-以上-
こだわろうぜショコラティエ

Nani ka wo tsukurutte muzukashii

Datte samazama

Yokubari shitari gurume dattari [a- isogashii… warattsu]

[Yamereba?] nante iwanai de

Riyuu nante hitotsu

Kimi ga warau toko miteitai -ijou-

Kodawarouze shokoretie

たまにママに我が儘云っちゃえ
虫歯作っちゃって歯医者はカンカンで
苦手な音「すぐ終わるから」
「嫌嫌嫌嫌!」って駄々とかゴネゴネ
最後はギュッと頬っぺたにチュウすんだ
そういうの素敵だよな
            Tama ni mama ni wagamama icchae

Mushiba tsukuchatte haisha ha kankan de

Nigate na oto [sugu owaru kara]

[Iya iya iya iya!]tte dada to ka gonegone

Saishou ha gyuts to hoppeta no chuu sunda

Sou iu no suteki da yo na

「形はちょっと悪いけどさ、味は保証出来る」
心込めて創ったんだ
ご賞味あれ
仕上げにリボンかけて
いざ君まで走るよ
次の街へ次の国へ
ばらまこう

[Katachi ha chotto warui kedosa, aji ha hoshou dekiru]

Kokoro komete tsukuttanda

Goshoumi are

Shiage ni ribon kakete

Iza kimi made hashiru yo

Tsugi no machi he tsugi no kuni he

Baramakou

彩 “Irodori”

会議を開こう
お前もそこに繋がれたカケラなんだろ?
偽りの無い感情に文句が在るなら宛先にどうぞ
            Kaigi wo akou

Omae mo soko ni tsunagareta kakera nan darou?

Itsuwari no nai kanjou ni monku aru nara atesaki ni douzou

Get away. Get away.
the psycho.
Here is kind of mellow.
Scare crow said"come on crow".
You scum! Rip off! Riot!
Wake up mother fucker.

勘違いするな綺麗じゃねぇからアイドルを尊敬するのさ
発言一つに一苦労だ
グダグダ抜かす馬鹿は邪魔
救い求めるお前の声に涙した俺は憐れか?
「一緒に居場所を創りましょう」
ならばどうして俺を苦しめるのか

Kanchigai isuru na kirei janee kara aidoru wo sonkei suru no sa

Hatsugen hitotsu ni hitokurou da

Kudakuda nukasu baka ha jama

Sukui motomeru omae no koe ni namida shita ore ha awareka?

[Issho ni ibasho wo tsukurimashou]

Naraba doushite ore wo kurushimeru no ka

Get away. Get away.
the psycho.
Here is kind of mellow.
Scare crow said"come on crow".
You scum! Rip off! Riot!
Wake up mother fucker.

Believe or not he bang away all night with his girl friend.
Stop bitching about she. I was taken in!
Pipe down there!
Her speach was just a lot of double-talk.
Hey! automatic.
Dont call me.
Dont yanking me.
Dont believe such a rubbish.

FUCK

Check. Check.
Its time to face-off.

I love this song.
Could you pump it up?

Get away. Get away.
the psycho.
Here is kind of mellow.
Scare crow said"come on crow".
You scum! Rip off! Riot!

Wake up mother fucker.

Believe or not he bang away all night with his girl friend.
Stop bitching about she. I was taken in!
Pipe down there!
Her speach was just a lot of double-talk.
Hey! automatic.
Dont call me.
Dont yanking me.
Dont believe such a rubbish.

仲良しこよし?
おままごとだろ
何をしにきた
何処を見てるんだ
フルーツバスケット
俺達を見ろ
下らねぇリンチに付き合い切れねぇ

Nakayoshi shikoyoshi?

Omamagoto daro

Nani wo shi ni kita

Doko wo miterunda

Furu-tsu basuketto

Oretachi wo miru

Kudaranee rinchi ni tsukiai kire nee

FUCK

A/N: Fuuhhh….. Finally it’s done! ^0^

Tomo makes me dizzy because he used not very popular or usually used words and kanjis too… *-*

And some of his pronunciation makes me dizzy too…

And the lyrics have weird meaning too… I don’t know what he really means in each songs… XPPPPPPPPPPPP

Feel free to use, credit if it necessary

Critics and comments are welcome! ^0^v

vistlip, lyrics

Previous post Next post
Up