( kanji )

( kanji )

Because I've had enough of tearing my hair out over work,
random bit of translation for you guys.

Recochoku has some sort of campaign for the fans to send dramatic "confessions" to the members as part of the promotion for Ayabie's Dramatic single, so in the interview with Ayabie, they decided to get the members to confess to the person sitting on ( Read more... )

Alice Nine has moved to Tokuma?? (Ayabie's current label)

( kanji )

與發抖說著"我討厭冬天"的你 手牽手 擡頭望著 天空
我笑著回答"我也一樣,但 就是因為寒冷才能和你肩並肩 所以我喜歡"

即使兩人的 光彩 閃爍著 快熄滅了
我也隻想膽大妄為的 當著保護你 緊抱著溫暖

在空中飄舞的 雪花 在我手中 溶化了
輕快的說著 "真漂亮"的你 請永遠 別消失

在小小的房間裏 互相分享 堆疊著的夢想的 那些日子中
配對的東西 無法彼此同意的心 與日俱增

蠟燭的微光 正閃燦著 二度的冬天
"讓我們明年 能再一次一起度過" 這是我對著星星許的願

雖然我想這樣 無論何時何刻 毫無變化的 與你度過
但越是愛你 不安的心情也 越是堆積如山

隻要有顆心 不管任何人都會漸漸變化
但無論如何我想繼續相信 我們之間的感情是不會改變的

突如其來的 微雪 漸漸把街邊都染成 ( Read more... )

大好きなものを全部 捨てました ( Read more... )

BTW I realised I haven't posted about this, but the GAME☆ACTION DVD is already available for order. The side story DVD is sold separately. You can pay for it by credit card, but you need a Japanese address because you have to order through LAWSON.
The prices of the DVDs are really... quite expensive, BUT you get to choose which member's signature ( Read more... )

Gracefully、、、。

Is how I'd like to accept it、、、。

Death, is

definitely not the end of everything.

Rather,

there might be something after that.

We'll meet again、、、。

We'll definitely meet again、、、。

Just,

there's one thing I can say,

and that is, rather than the person who has passed on,

it's the people who remain who feel the pain even more.

Which is why,

I won't ( Read more... )

RIP.