Happy Birthday, Daiki!

Apr 16, 2011 00:02

Cóż tym razem nie będę tego mogła zgonić na brak czasu, bo mamy weekend, ale cóż... znowu będę odwlekać ze wstawieniem rzeczy z okazji urodzin i tym razem będzie to z okazji urodzin Daikiego. Po prostu nie mam siły ani chęci, by to teraz wstawiać tutaj czy jeszcze do tego najpierw część z tych rzeczy uplaodować... Ale żeby nie było, że nic nie robię poniżej przedstawiam tłumaczenie 愛ing. Tłumaczenie jest niedokładne, bo zresztą jakoś nie przemówiło do mnie tłumaczenie angielskie (no dobra, nie będę narzekać na angielskie tłumaczenie, bo po prostu piosenka nie jest sama w sobie łatwa do przetłumaczenia), dlatego póki co wstawiam jedynie samo tłumaczenie. Jak trafię na lepsze tłumaczenie angielskie to wstawię wtedy wraz z występem.

Dreszcz miłości, miłości przeszedł przez całe moje ciało

Chcę Cię przytulić

Weź całą miłość, tyle miłości ile chcesz

Dam Ci właśnie teraz

Czy naszym przeznaczeniem jest być razem w ten sposób?

Jakoś to wiem.

(Teraz) Po prostu wydobądź z siebie, co o tym myślisz

(Tak) Kocham Cię i tak będzie dalej, w przyszłości

(Dlaczego) Ciągłe wygłupianie się

(Dlaczego) Cicha, nieśmiała dziewczyna

(Zetknęliśmy się) Nie doświadczyliśmy takich rzeczy

(Tego dnia) Yay!

Ta reakcja kiedy nagle porozmawiałem z tobą

Chciałem zobaczyć twoją zaskoczoną twarz, chciałem wciąż ją oglądać

Nawet teraz (Błysk) pamiętam (Pojawił się)

Zachodzące światło oświetliło naszą dwójkę

(Bez) słów, przyjemny (wiatr)

Chwyciłem moją ręką, jak gdyby mógłbym tego dotknąć

Moje serce wypełniło się miłością, miłością

Chcę Cię przytulić

Weź tyle świeżej miłości, miłości, ile chcesz

Tylko stanę z Tobą twarzą w twarz

Tęsknię za tą "temperaturą", która jest gdy trzymamy się za ręce

Zdecydowanie nie pozwolę Ci odejść

(Teraz) Powiększmy to i wydobądźmy to razem

(Teraz) Kocham cię i dalej będę w przyszłości

(Nasza przyszłość) Nie można objąć tego wyobraźnią

Nieprzewidywalną.

Dalej,

Ponieważ Cię kocham

Wypełniłem się miłością, miłością

Dreszcz miłości, miłości przeszedł przez całe moje ciało

Chcę Cię przytulić

Weź całą miłość, tyle miłości ile chcesz

Dam Ci właśnie teraz

Czy naszym przeznaczeniem jest być razem w ten sposób?

Jakoś to wiem.

(Teraz) Po prostu wydobądź z siebie, co o tym myślisz

(Tak) Kocham Cię i tak będzie dalej, w przyszłości

Moje serce wypełniło się miłością, miłością

Chcę Cię przytulić

Weź tyle świeżej miłości, miłości, ile chcesz

Tylko stanę z Tobą twarzą w twarz

Tęsknię za tą "temperaturą", która jest gdy trzymamy się za ręce

Zdecydowanie nie pozwolę Ci odejść

(Teraz) Powiększmy to i wydobądźmy to razem

(Teraz) Kocham cię i dalej będę w przyszłości

piosenka, random post, hsj, tłumaczenie, polish translating

Previous post Next post
Up