NYC - Yume Tamago
Polish translating: NYC - Yume Tamago
Music Japan - 2011.02.27:
[MJ20110227]NYC - Yume Tamago
A to już dowód, że lepiej robić wszystko inne niż to co się powinno xD Nie planowałam tłumaczenia tej piosenki, a nawet jeśli to nie teraz, ale tak jakoś wyszło, że miałam się uczyć i poza tym jeszcze zacząć tłumaczyć coś na urodziny JUMPów, więc oczywiście musiałam robić coś innego i padło na to xD Plik jest w formacie .mkv, bo doszłam do wniosku, że lepiej dawać w takim formacie, jeśli dany plik ma jakieś "ale" i nie chce mi się zhardsubować, niż żeby oddzielnie dodawać softsuby, a oddzielnie piosenkę. Mam nadzieję, że nie będzie to dla Was żadna przeszkoda i dalej będziecie mogli cieszyć się tym tłumaczeniem ^^
A propos, robię sobie taką jakby przerwę od jutra do 15 marca. Jeśli ktoś chciałby wiedzieć od czego przerwę, to mówię, że ogólnie od komputera, neta i takich tam i chodź od czasu do czasu będę w jakimś stopniu osiągalna, to raczej nie liczcie, że na długo, i że będę jakoś rozmowna... to z góry takie ostrzeżenie... Właściwie, pewnie moją jedyną aktywnością będzie wstawienie wersji Yume Tamago z Music Station, gdy tylko znajdę wersję lepszej jakości (nie wiem czy szybko znajdę i czy w ogóle znajdę, bo jeszcze nie szukałam xD) i PV (jak się pojawi i to w dobrej jakości)
I to chyba tyle^^
Music Japan - 2011.02.27:
[MJ20110227]NYC - Yume Tamago
A to już dowód, że lepiej robić wszystko inne niż to co się powinno xD Nie planowałam tłumaczenia tej piosenki, a nawet jeśli to nie teraz, ale tak jakoś wyszło, że miałam się uczyć i poza tym jeszcze zacząć tłumaczyć coś na urodziny JUMPów, więc oczywiście musiałam robić coś innego i padło na to xD Plik jest w formacie .mkv, bo doszłam do wniosku, że lepiej dawać w takim formacie, jeśli dany plik ma jakieś "ale" i nie chce mi się zhardsubować, niż żeby oddzielnie dodawać softsuby, a oddzielnie piosenkę. Mam nadzieję, że nie będzie to dla Was żadna przeszkoda i dalej będziecie mogli cieszyć się tym tłumaczeniem ^^
A propos, robię sobie taką jakby przerwę od jutra do 15 marca. Jeśli ktoś chciałby wiedzieć od czego przerwę, to mówię, że ogólnie od komputera, neta i takich tam i chodź od czasu do czasu będę w jakimś stopniu osiągalna, to raczej nie liczcie, że na długo, i że będę jakoś rozmowna... to z góry takie ostrzeżenie... Właściwie, pewnie moją jedyną aktywnością będzie wstawienie wersji Yume Tamago z Music Station, gdy tylko znajdę wersję lepszej jakości (nie wiem czy szybko znajdę i czy w ogóle znajdę, bo jeszcze nie szukałam xD) i PV (jak się pojawi i to w dobrej jakości)
I to chyba tyle^^