"Where did I come from?" by Peter Mayle

[kefirs]

Буду переводить книгу "Where did I come from?" by Peter Mayle. Дико нервничаю, так как боюсь допустить какой-нибудь трилингвальный ляп, но у меня будет супер редактор - моя мама :) Еще не могу понять в каком стиле переводить, насколько точно придерживаться оригинала и надо ли уходить в уси-пуси. Получу завтра латышский перевод, прочту и пойму какой

Comments

[minchelina]

О, ничего, молодец! Это детская книжка? Для какого возраста?

[kefirs]

Это книжка про "Это", чтобы родители могли рассказать детям откуда те взялись, не краснея :)

[minchelina]

А, что-то похожее на ту нашумевшую Зилите 1989 года :) А картинки есть?

[kefirs]

картинки есть :)