Губерман, Фрумкер...

[kekrop]

Сразу возьму быка за рога.
Совсем непонятно по каким причинам целые блоки четверостиший Георгия Фрумкера приписывают Игорю Губерману. И потом рассылаются по интернету. В авторстве лекго убедиться, если выйти на страницу Фрумкера www.frumker.com , на сайт Иронической и юмористической поэзии, или взять одну из книг Фрумкера...Хотя бы "Словочизмы".

Comments

[a_sver4kov_ural]

По вашей ссылке зашел к Георгию Фрумкеру - много где от души посмеялся, а вот две эпиграммы насторожили Шандыбину и Хинштейну. Первая выглядит неуклюжей попыткой указать место русскому мужичку, вторая "джинсой" от тех самых хозяев дач. А в целом понравилось, хотя великого поэта - уж простите - не разглядел.

Вы что-то, видимо, пропустили...

[kekrop]

Во-первых мне совсем ясно что означает "великий поэт". Вы считаете, что Губерман великий поэт? Или Быков? Или Иртеньев? Во-вторых, как Вы оцениваете "величие"? В-третьих, думаю, что Вы очень многое пропустили. Хотя бы пьесу в стихах "Страсти по Эзопу". Вряд ли кто-то нынче сможет так написать. Но скорей всего Вы пропустили и потясающие пародии. Я был два раза на выступлении Фрумкера. Зрители валялись под стульями. А разве лирика слаба? А перводы иронические с латыни? А "моноскрипы"? Столько разнообразных жанров, мне думается, нет ни кого. А басни? А рифмы? Я его давний поклонник. Впрочем, опять же всё субьективно. Люблю прозу Губермана. Весьма скептически отношусь к его стихам. Попадание не более 5%. Это, как-то маловато.

Ни в одной книге!

[kekrop]

Ни в одной книге Губермана этих четверостиший нет и быть не может! В противном случае он примитивный плагиатор!
Издатели не могут выпускать книги не представив автору текст.
Если они это сделают, то автор их может судить на огромую сумму!!!

[lukor]

Георгий очень талантлев, но Губерман - старше, поэтому Геогрию легко подражать Губерману:))

Вы смеётесь?

[kekrop]

Какие подражания? Фрумкер печатался, в Лит.газете, когда ещё о Губермане никто не знал.
А четверостишия просто совпали с одним из жанров, коих у Фрумкера более двадцати.

Re: Вы смеётесь?

[lukor]

Вы правильно подметили - смеюсь!!!:)
И рада, что у Георгия такие замечательные почитатели...:)))