У британцев есть стихотворение, которое считается худшим из когда либо написанных по-английски. Это стихотворение Уильяма Макгоннагола (в честь которого назвала одного из своих персонажей Джоан Роулинг) «Крушение моста через реку Тэй».
В лимерике первая и последняя строки должны совпадать или хотя-бы рифмоваться. Тут не так - просто банальные рифмы, внезапные смены стиля и рваный ритм (у перевода чуть другой, чем у оригинала).
Comments 3
Reply
Reply
Reply
Leave a comment