ANZAC day - 25 апреля
Давно уже собираюсь написать про один австралийский праздник. Каждый год, 24 апреля, обещаю себе, что вот сейчас, или завтра, как сяду, да как напишу, да фотографии привешу... И каждый год одно и то же - после всех отмечаний уже сил нет не только пост писать, но и фоты разбирать. Но сегодня я, таки решилась. Повешу пару фотографий сегодняшних и прошлых лет, на большее уже времени нет, но, может, завтра соберусь.
В Австралии есть один необычный... день. Праздником его назвать можно с определенной натяжкой, хоть это и выходной. Про него говорят "отмечать" (commemorate), а не "праздновать" (celebrate). Это - День АНЗАК, ANZAC Day (ANZAC расшифровывается Australia and New Zealand Army Corps, австралийские и ново-зеландские армейские соединения). В этот день, 25 апреля 1915 года, австралийские и ново-зеландские войска вступили в битву с турками, высадившись на берег при Галлиполи. Битву проиграли, в том числе и из-за ошибок британского командования (ох уж эти бриты!), погибли тысячи, но для Австралии и Новой Зеландии это было, как говорят сейчас, началом национальной идентификации. Именно в первой мировой они впервые выступали как отдельная армия, а не в составе армии британской. Так что 25 апреля отмечают и как день памяти павших, и как день рождения армии и самосознания Австралии.
Отмечают тоже не совсем обычно. Начинается все со "Службы на рассвете" у памятника павшим в той войне, или у памятника "павшим во всех войнах". Дело в том, что та высадка на пляже Галлиполи началась именно на рассвете, вот и сложилась традиция собираться еще затемно.
Почетный караул - у флагштоков с приспущенными флагами, играет военный оркестр, священник начинает с пары молитв (напоминаю, это - служба, хоть и не в церкви), дети-школьники вдохновенно читают "обращение к ветеранам", иногда коротко выступит политик или военный, но они не главные, это не о них, а о павших.
Перед самым рассветом подходит время минуте молчания, трубач играет специальный сигнал, Last Post, который в 17-ом веке означал просто конец вечернего построения или, во бремя битвы, окончание сражения, чтобы солдаты с поля боя могли вернуться в лагерь на зов трубы. С 19-го века этот сигнал используется и в церемониальных целях - на военных похоронах или во время мемориальной службы, послушать его можно вот здесь: http://www.awm.gov.au/commemoration/customs/last_post.asp После минуты молчания поднимают флаги, читают короткую молитву и все расходятся.
Это - первая часть. Вернее, для желающих есть еще одно "мероприятие" перед службой. Ветераны собираются, например, в офицерской столовой или в солдатском клубе на gunfire breakfast - завтрак под огнем, состоящий из кофе с ромом, причем, если завтрак происходит "в полевых условиях", то по традиции, офицеры в этот раз наливают солдатам. Надо сказать, что ром перед рассветом - неплохая идея для Тасмании, не так холодно :).
После службы военные, их друзья и родственники обычно идут куда-нибудь завтракать, часто это опять офицерская столовая, в этот раз традиционный напиток почему-то - молоко с ромом (рому не жалеют, но холодное молоко все равно не согревает). Этот завтрак в наши дни тоже называют gunfire breakfast, но это обычно те, кто с армией не связан. Надо сказать, что начало традиции дня АНЗАК было положено еще в 1916 году, когда солдаты вспоминали своих павших товарищей. В этот день встречались однополчане, расбросанные по всей Австралии, по крайней мере, старались собраться.
Следущее важное событие дня - парад, в Хобарте он начинается в 11 часов. В нем разрешается участвовать не только военным, настоящим и бывшим, но и членам их семей, поощряется участие детей. И еще 25 апреля можно надевать не только свои награды, но и награды своих предков, так что семьи, гордящиеся военными заслугами отцов и дедов, могут пройти парадом по городу с медалями на правой стороне пиджака. Официальные мероприятия заканчиваются второй службой, опять же у памятника, к которому ВИПы и простые люди возлагают венки.
Все. На сегодня заканчиваю. Пойду спать, а то встала в 4:30. Фотографии с парада постараюсь повесить завтра.
Да, у меня ведь есть еще одна причина, почему я хотела обязательно написать этот пост именно сегодня.
Вчера я рассказала о талантливом историке-писателе-блогере alise84*. А сегодня хочу рассказать еще об одной Алисе, тоже историке-писателе-блогере под ником melbaa. У Алисы выходит первая книга, об Австралии времен первой мировой войны. Книга вошла в шорт-лист «Русской премии», которая вручается русскоязычным авторам, живущим за пределами России. И именно сегодня, в знаменательный для Австралии день, связанный именно с первой мировой войной, происходит церемония вручения. От всей души желаю Алисе получить эту премию!
Немного информации про премию и номинантов - здесь http://www.yeltsincenter.ru/news/article/russkaya-premiya-obyavila-spisok-laureatov-no-intriga-ostalas
В Австралии есть один необычный... день. Праздником его назвать можно с определенной натяжкой, хоть это и выходной. Про него говорят "отмечать" (commemorate), а не "праздновать" (celebrate). Это - День АНЗАК, ANZAC Day (ANZAC расшифровывается Australia and New Zealand Army Corps, австралийские и ново-зеландские армейские соединения). В этот день, 25 апреля 1915 года, австралийские и ново-зеландские войска вступили в битву с турками, высадившись на берег при Галлиполи. Битву проиграли, в том числе и из-за ошибок британского командования (ох уж эти бриты!), погибли тысячи, но для Австралии и Новой Зеландии это было, как говорят сейчас, началом национальной идентификации. Именно в первой мировой они впервые выступали как отдельная армия, а не в составе армии британской. Так что 25 апреля отмечают и как день памяти павших, и как день рождения армии и самосознания Австралии.
Отмечают тоже не совсем обычно. Начинается все со "Службы на рассвете" у памятника павшим в той войне, или у памятника "павшим во всех войнах". Дело в том, что та высадка на пляже Галлиполи началась именно на рассвете, вот и сложилась традиция собираться еще затемно.
Почетный караул - у флагштоков с приспущенными флагами, играет военный оркестр, священник начинает с пары молитв (напоминаю, это - служба, хоть и не в церкви), дети-школьники вдохновенно читают "обращение к ветеранам", иногда коротко выступит политик или военный, но они не главные, это не о них, а о павших.
Перед самым рассветом подходит время минуте молчания, трубач играет специальный сигнал, Last Post, который в 17-ом веке означал просто конец вечернего построения или, во бремя битвы, окончание сражения, чтобы солдаты с поля боя могли вернуться в лагерь на зов трубы. С 19-го века этот сигнал используется и в церемониальных целях - на военных похоронах или во время мемориальной службы, послушать его можно вот здесь: http://www.awm.gov.au/commemoration/customs/last_post.asp После минуты молчания поднимают флаги, читают короткую молитву и все расходятся.
Это - первая часть. Вернее, для желающих есть еще одно "мероприятие" перед службой. Ветераны собираются, например, в офицерской столовой или в солдатском клубе на gunfire breakfast - завтрак под огнем, состоящий из кофе с ромом, причем, если завтрак происходит "в полевых условиях", то по традиции, офицеры в этот раз наливают солдатам. Надо сказать, что ром перед рассветом - неплохая идея для Тасмании, не так холодно :).
После службы военные, их друзья и родственники обычно идут куда-нибудь завтракать, часто это опять офицерская столовая, в этот раз традиционный напиток почему-то - молоко с ромом (рому не жалеют, но холодное молоко все равно не согревает). Этот завтрак в наши дни тоже называют gunfire breakfast, но это обычно те, кто с армией не связан. Надо сказать, что начало традиции дня АНЗАК было положено еще в 1916 году, когда солдаты вспоминали своих павших товарищей. В этот день встречались однополчане, расбросанные по всей Австралии, по крайней мере, старались собраться.
Следущее важное событие дня - парад, в Хобарте он начинается в 11 часов. В нем разрешается участвовать не только военным, настоящим и бывшим, но и членам их семей, поощряется участие детей. И еще 25 апреля можно надевать не только свои награды, но и награды своих предков, так что семьи, гордящиеся военными заслугами отцов и дедов, могут пройти парадом по городу с медалями на правой стороне пиджака. Официальные мероприятия заканчиваются второй службой, опять же у памятника, к которому ВИПы и простые люди возлагают венки.
Все. На сегодня заканчиваю. Пойду спать, а то встала в 4:30. Фотографии с парада постараюсь повесить завтра.
Да, у меня ведь есть еще одна причина, почему я хотела обязательно написать этот пост именно сегодня.
Вчера я рассказала о талантливом историке-писателе-блогере alise84*. А сегодня хочу рассказать еще об одной Алисе, тоже историке-писателе-блогере под ником melbaa. У Алисы выходит первая книга, об Австралии времен первой мировой войны. Книга вошла в шорт-лист «Русской премии», которая вручается русскоязычным авторам, живущим за пределами России. И именно сегодня, в знаменательный для Австралии день, связанный именно с первой мировой войной, происходит церемония вручения. От всей души желаю Алисе получить эту премию!
Немного информации про премию и номинантов - здесь http://www.yeltsincenter.ru/news/article/russkaya-premiya-obyavila-spisok-laureatov-no-intriga-ostalas