[translation] Duet May 2010 YY Club Yuuri and Yuuto
Yuuri: Fashion, fashion!
Yuuto: Enthusiasm!
Yuuri & Yuuto: Fashion, fashion!!! (<-- both of them give reaction more than that required)
Yuuri: Then, to begin this, what is fashion?
Yuuto: For me, fashion is my personality, it’s like symbol.
Yuuri: That statement, we learn from home economics at the other day. You talk it without change anything (laugh).
Yuuto: Again, if I can wear cloths that I like, it would be good! Maybe it’s good if boy cam wear skirt. In fact, there’s fashion like that.
Yuuri: It’s also good if I can imitate our favorite celebrity’s fashion. In other side, it’s really appreciated if we can make new fashion from ourselves.
Yuuto: Your statement is from home economics lesson too.
Yuuri: I am the type of person who wants to use remembered knowledge immediately (laugh).
Yuuto: By the way, recently, Chii has become an adult suddenly. Also in fashion. (Staff-san said, [It’s right. Now, he wears plain cloths with wear a hat obliquely]. Wearing a hat obliquely is normal. The way you put your head whether it’s oblique to right side or left side, it would be give a different impression. That’s good. That statement is said by famous model-san.
Yuuri: Fufu~. (<-- He shows his left and right side of his face with pride)
Yuuto: Uwaa~. When I look from right, or when I look from left, each is become different Yuuri-kun.
Yuuri: By the way, Yuuto-kun, did you wear hat recently?
Yuuto: I don’t wear that because I wear headphone to hear music. Nevertheless, I think that Chii is really well-matched with hat.
Yuuri: If it’s me, everything is always well matched (laugh)
Yuuto: Regarding Chii’s genre fashion, it’s unnecessary to question about it, right? You wear cloths type B too.
Yuuri: Yeah. There’s a time I wear type B cloths such as loose pants, there’s a time I wear jacket like an adult, there’s also a time when I wear casual type such as jersey, honestly I want wear various type of cloths.
Yuuto: We can’t put on various fashion genres and it’s not good, because it would be use much money, right?
Yuuri: Hmm~, it’s not right. Ah, but before this, the smartly-dressed member, Yamachan and Keito handed me down their cloths, but recently I don’t receive it again.
Yuuto: Why you don’t receive it again?
Yuuri: Because maybe I (with fashion-sense-face) catch them up in smartly-dressed thing (laugh).
Yuuto: Ahahaha! But really, you have become smartly-dressed person now. I feel envy.
Yuuri: What do you say. Yuuto-kun is the person who wears smartly-dressed, right?
Yuuto: Eh, thank you. But, is it because I wear something that rare for me today? (<-- He pointed out the shocking-pink nylon jacket that he wears)
Yuuri: Yes, this is first time I see you wear that.
Yuuto: I thought you’d say that! I am really rare to wear colourful cloths.
Yuuri: Even thought it’s casual cloth but overall is not too loose , therefore in conclusion, I can feel slim from you, it’s really Yuto-kun-like.
Yuuto: There’s a feeling like that. Then, there’s also a feeling about jeans that, “I can’t wear others brand besides this brand”
Yuuri: It’s really good if we have freedom to determine cloths that suitable for us. Then, why if I get challenge to wear a new fashion, I feel nervous? (laugh) When first time I wear a hat, I feel like, “What will other members say about this...”, I am really feel worry.
Yuuto: Ah. Anyone certainly will said, [Ah, today, you looks different].
Yuuri: Yes! And then, it makes me feel shy. But, I already not feel worry again. Because if you don’t try, you won’t never grow to mature.
Yuuto: Ah, wise saying! I think it’s good to include your speech now in home economics textbook (laugh).
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!
Yuuto: Enthusiasm!
Yuuri & Yuuto: Fashion, fashion!!! (<-- both of them give reaction more than that required)
Yuuri: Then, to begin this, what is fashion?
Yuuto: For me, fashion is my personality, it’s like symbol.
Yuuri: That statement, we learn from home economics at the other day. You talk it without change anything (laugh).
Yuuto: Again, if I can wear cloths that I like, it would be good! Maybe it’s good if boy cam wear skirt. In fact, there’s fashion like that.
Yuuri: It’s also good if I can imitate our favorite celebrity’s fashion. In other side, it’s really appreciated if we can make new fashion from ourselves.
Yuuto: Your statement is from home economics lesson too.
Yuuri: I am the type of person who wants to use remembered knowledge immediately (laugh).
Yuuto: By the way, recently, Chii has become an adult suddenly. Also in fashion. (Staff-san said, [It’s right. Now, he wears plain cloths with wear a hat obliquely]. Wearing a hat obliquely is normal. The way you put your head whether it’s oblique to right side or left side, it would be give a different impression. That’s good. That statement is said by famous model-san.
Yuuri: Fufu~. (<-- He shows his left and right side of his face with pride)
Yuuto: Uwaa~. When I look from right, or when I look from left, each is become different Yuuri-kun.
Yuuri: By the way, Yuuto-kun, did you wear hat recently?
Yuuto: I don’t wear that because I wear headphone to hear music. Nevertheless, I think that Chii is really well-matched with hat.
Yuuri: If it’s me, everything is always well matched (laugh)
Yuuto: Regarding Chii’s genre fashion, it’s unnecessary to question about it, right? You wear cloths type B too.
Yuuri: Yeah. There’s a time I wear type B cloths such as loose pants, there’s a time I wear jacket like an adult, there’s also a time when I wear casual type such as jersey, honestly I want wear various type of cloths.
Yuuto: We can’t put on various fashion genres and it’s not good, because it would be use much money, right?
Yuuri: Hmm~, it’s not right. Ah, but before this, the smartly-dressed member, Yamachan and Keito handed me down their cloths, but recently I don’t receive it again.
Yuuto: Why you don’t receive it again?
Yuuri: Because maybe I (with fashion-sense-face) catch them up in smartly-dressed thing (laugh).
Yuuto: Ahahaha! But really, you have become smartly-dressed person now. I feel envy.
Yuuri: What do you say. Yuuto-kun is the person who wears smartly-dressed, right?
Yuuto: Eh, thank you. But, is it because I wear something that rare for me today? (<-- He pointed out the shocking-pink nylon jacket that he wears)
Yuuri: Yes, this is first time I see you wear that.
Yuuto: I thought you’d say that! I am really rare to wear colourful cloths.
Yuuri: Even thought it’s casual cloth but overall is not too loose , therefore in conclusion, I can feel slim from you, it’s really Yuto-kun-like.
Yuuto: There’s a feeling like that. Then, there’s also a feeling about jeans that, “I can’t wear others brand besides this brand”
Yuuri: It’s really good if we have freedom to determine cloths that suitable for us. Then, why if I get challenge to wear a new fashion, I feel nervous? (laugh) When first time I wear a hat, I feel like, “What will other members say about this...”, I am really feel worry.
Yuuto: Ah. Anyone certainly will said, [Ah, today, you looks different].
Yuuri: Yes! And then, it makes me feel shy. But, I already not feel worry again. Because if you don’t try, you won’t never grow to mature.
Yuuto: Ah, wise saying! I think it’s good to include your speech now in home economics textbook (laugh).
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!