[translation] TV Fan May 2010 (5 Question For JUMP)
Q1. Would you held a party to celebrate 3rd year debut anniversary?
Keito: It’s still a half year again to celebrate
Ryuutaro: It not necessary to make a party!
Yuuto: But, JUMP’s 3rd year anniversary is just once time in our life
Yabu: I want to share memories with everyone. At the time when Yuuto and Yamachan was fighting.
Daiki: It was interesting~ (laugh)
Yuuto: It’s youth~ (laugh)
Takaki: It would be excited if we can eat together
Hikaru: It seems joyful if members who make the cuisine
Takaki: You must be joking!
Hikaru: I’m sure 80%. Yamada can make it seriously, right?
Yamada: I can cook! But I want to party with 10 members!
Q2. If Golden Week, the member who you want to accompany you?
Hikaru: I want to do a trip
Takaki: Even though in the middle of the concert?
Yamada: It just ‘if’!
Yabu: It seems happy if BEST can do a trip
Yuuto: I want to get passenger’s seat in Yabu’s car!
Hikaru: Because 7 has likes and dislikes food, it’s a bit annoyed (laugh)
Daiki: I think 5 people are exactly good number of people. It would be tired if hang out with 10 people. Maybe we can go with 7 in another time.
Chinen: Well, Kyuushu (note: one of southern island in Japan) hot spring is good
Daiki: Everyone wants a trip
Yamada: I want to go to Okinawa
Inoo: It’s good. What if we go to Okinawa then?
Ryuutaro: Sea!
Inoo: Sookisoba! (note: Okinawan traditional soba)
Yamada: Shiishaa (laugh)! (note: Okinawan lion statues, used as talisman against evil)
Q3. If there’s a time machine, which time in the past that you want to come back?
Takaki: There isn’t time machine~ (laugh). Well, maybe I want to come back to the times when I was in elementary school
Hikaru: Me too. I am really hate cat, but I can face it calmly until I was in first grade of junior high school
Daiki: I want to come back to the times when we did live broadcasting [HEY!HEY!HEY] for the first time, I want to being careful with my temper when the self introduction part.
Yabu: I want to back to the moment when we perform in Boy Volleyball Olympic 2008
Inoo : The excitement at that time is really great
Q4. If you have 3 days to changes place with other members, who’s that member?
Takaki: Yuuto. He seems so struggle with his utmost strength to drum….But I think 10 minutes is already enough (laugh)
Daiki: Maybe Keito. He can understand the lyrics of western songs that he hears, he can call his Papa, (Okamoto) Kenichi-san to teach him guitar well…there are still various things.
Keito: Chinen! Chinen’s gaze gives people happiness.
Yamada: I want to become Chinen too, I want to do acrobat for 3 days.
Inoo: Of course Chinen! I want to feel the feeling when I turn to become small
Chinen: I want to become Ryutaro. It’s favourite thing to become the youngest member, right?
Yuuto: Chinen is still under age too, right?
Ryutaro: I want to become Hikaru-kun. I want to be able give the good idea for arrange the concert too (laugh).
Yabu: Maybe Inoo Kei. I want to become university’s student.
Yuuto: Me. Be myself is good!
Q5. JUMP’s 10 years anniversary?
Keito: I’m still can’t imagine…
Chinen: Maybe we can be like Arashi now?
Yuuto: without hesitation, if it’s like that, it would be good
Takaki: I’m still want to be young. Moreover, at that time, I am near with 30 years old.
Hikaru: In 10 years anniversary, we are still in under 30. Cool, it’s still a long way to go in life!
Yabu: 27 years old, we started this at 17 years old (laugh)!
Yamada: But before that, let’s conquest a whole country!
Ryutaro: Of course, I want to do that
Yamada: We need more physical strength inside (laugh)
Daiki: I want my name and my face/body become match. (note: there’s kanji “dai (big)” in his name, so maybe 10 years again, he wants his body become big..XD)
Keito: Every person in JUMP become fame individually
Chinen: I want to do TV program with full members!
Takaki: But even though 10 years later, JUMP still can’t be calm down. I think it would be still ‘kyakya’ (note: scream, noisy).
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!
Keito: It’s still a half year again to celebrate
Ryuutaro: It not necessary to make a party!
Yuuto: But, JUMP’s 3rd year anniversary is just once time in our life
Yabu: I want to share memories with everyone. At the time when Yuuto and Yamachan was fighting.
Daiki: It was interesting~ (laugh)
Yuuto: It’s youth~ (laugh)
Takaki: It would be excited if we can eat together
Hikaru: It seems joyful if members who make the cuisine
Takaki: You must be joking!
Hikaru: I’m sure 80%. Yamada can make it seriously, right?
Yamada: I can cook! But I want to party with 10 members!
Q2. If Golden Week, the member who you want to accompany you?
Hikaru: I want to do a trip
Takaki: Even though in the middle of the concert?
Yamada: It just ‘if’!
Yabu: It seems happy if BEST can do a trip
Yuuto: I want to get passenger’s seat in Yabu’s car!
Hikaru: Because 7 has likes and dislikes food, it’s a bit annoyed (laugh)
Daiki: I think 5 people are exactly good number of people. It would be tired if hang out with 10 people. Maybe we can go with 7 in another time.
Chinen: Well, Kyuushu (note: one of southern island in Japan) hot spring is good
Daiki: Everyone wants a trip
Yamada: I want to go to Okinawa
Inoo: It’s good. What if we go to Okinawa then?
Ryuutaro: Sea!
Inoo: Sookisoba! (note: Okinawan traditional soba)
Yamada: Shiishaa (laugh)! (note: Okinawan lion statues, used as talisman against evil)
Q3. If there’s a time machine, which time in the past that you want to come back?
Takaki: There isn’t time machine~ (laugh). Well, maybe I want to come back to the times when I was in elementary school
Hikaru: Me too. I am really hate cat, but I can face it calmly until I was in first grade of junior high school
Daiki: I want to come back to the times when we did live broadcasting [HEY!HEY!HEY] for the first time, I want to being careful with my temper when the self introduction part.
Yabu: I want to back to the moment when we perform in Boy Volleyball Olympic 2008
Inoo : The excitement at that time is really great
Q4. If you have 3 days to changes place with other members, who’s that member?
Takaki: Yuuto. He seems so struggle with his utmost strength to drum….But I think 10 minutes is already enough (laugh)
Daiki: Maybe Keito. He can understand the lyrics of western songs that he hears, he can call his Papa, (Okamoto) Kenichi-san to teach him guitar well…there are still various things.
Keito: Chinen! Chinen’s gaze gives people happiness.
Yamada: I want to become Chinen too, I want to do acrobat for 3 days.
Inoo: Of course Chinen! I want to feel the feeling when I turn to become small
Chinen: I want to become Ryutaro. It’s favourite thing to become the youngest member, right?
Yuuto: Chinen is still under age too, right?
Ryutaro: I want to become Hikaru-kun. I want to be able give the good idea for arrange the concert too (laugh).
Yabu: Maybe Inoo Kei. I want to become university’s student.
Yuuto: Me. Be myself is good!
Q5. JUMP’s 10 years anniversary?
Keito: I’m still can’t imagine…
Chinen: Maybe we can be like Arashi now?
Yuuto: without hesitation, if it’s like that, it would be good
Takaki: I’m still want to be young. Moreover, at that time, I am near with 30 years old.
Hikaru: In 10 years anniversary, we are still in under 30. Cool, it’s still a long way to go in life!
Yabu: 27 years old, we started this at 17 years old (laugh)!
Yamada: But before that, let’s conquest a whole country!
Ryutaro: Of course, I want to do that
Yamada: We need more physical strength inside (laugh)
Daiki: I want my name and my face/body become match. (note: there’s kanji “dai (big)” in his name, so maybe 10 years again, he wants his body become big..XD)
Keito: Every person in JUMP become fame individually
Chinen: I want to do TV program with full members!
Takaki: But even though 10 years later, JUMP still can’t be calm down. I think it would be still ‘kyakya’ (note: scream, noisy).
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!