[translation] Myojo June 2010 Chinen and Yuto
I've translated Myojo June 2010 Chinen and Yuto part
They give the reader their Myojo's project for this month..
Chinen's project theme is [Just see me <3]
And Yuto's theme is [Photograph 3]
Yuto talks about photographing..
and Chinen talks about random things, his preference about photo pose, his independence life later, etc..
but it's cute~~~<33
enjoy it!
Myojo June 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto
Chinen Yuuri
Just see me <3
You can feel “full of me” in this page, right? It’s better to appear “big’ in one page than just combination of small pictures in one page. If there are many pictures in one page, everyone’s glance will scattered around here and there. Because of that, if I take big close up picture, you would can see me only <3 there’s a hint before this page, it’s Arashi’s page in MYOJO. Each member have their page, those are taken close-up. My favorite, Ohno-kun’s appearance is really cool! [You can understand my facial expression with close-up picture], that’s my reason, but my real motive is because I don’t like pose with a whole of my body (laugh). Moreover when photoshoot, I can’t decide by myself for the right pose. I can’t think any pose instantly!! Because of that, I’m the type who just can concentrate to make facial expression, it’s my specialty!
At this time, the theme is like “alone”, but in normal life, I don’t like to be alone. Maybe, I will feel really lonely. Because now, JUMP’s members have many times together, so sometimes when I get job alone, I become miss them. Other members are important for me, there is feeling like I can’t do many things without them. It’s same feeling when I’m in home too. Now, I’m still spoiled to my parent; they’re cooking, cleaning, and laundry for me; even waking me up in the morning. Someday, I think I want to become independence and try to live alone. I will certainly not feel lonely again at that time. But maybe I’m looking forward to decide my favorite room that similar with this page. The location, well, it has to handy region with the city, so if I have job, I just need ride train and I will arrive immediately. But it would be best if I can hear peaceful river’s flow voice from my room later. The best if my home later is a quiet place. And then, with Japanese’s style room….Ah, pet is impossible! Because it will demand physical contact with me and I can’t touch animal, so I can’t raise it! Really, if I have lived independence later, I will call JUMP’s members to my home. 4 years again, because I will turn to 20 years old, I want to start to live alone.
Nakajima Yuto
[Photograph 3]
From olden days, I always liking see photos. If I see scenery pictures in pamphlet or travel guide, I will said, “Uwaa~, it’s beautiful!”. I start to take a picture by myself is when I entered Junior and I bought mobile phone. I think because I take more and more pictures, I have becoming better in take a picture, finally! Last year autumn, I bought my first personal camera by myself. It’s single-reflex digital kamera, IYAY! At this time, I want to introduce my page for all readers, the photos that I take by myself. While I’m walking, I take a picture, those are 6 favorite photos that I choose, please see it! The “3” from the title “Photograph 3” is have meaning “3D”. If you can feel 3 dimensions feeling when you see that, it would be good. Because I put that feeling to it.
Maybe I have many more photos about scenery than people photos. Beautiful scenery makes me can’t resist to take a picture about it. For example, the floating cloud in the blue sky or full moon in the night sky. ….seems it’s just sky (laugh). My favorite private picture is the picture that was taken in Yokohama last year’s winter. Because it has been night, the light was on in Ferris wheel, and then I took photo about Christmas Illumination. It’s difficult to take a picture in the night because it was dark, but I was in good mood to take a picture at that time. From now on, I want to take various pictures from many country’s culture and civilization. Of course I want to visit world heritage, or the street in Europe, if that country have beautiful scenery, everywhere is OK! Of course, Japan is good too. I want to take a picture with historical feeling like temples in Kyoto. Also someday, I want to create a chance to make a photobook and show it to everyone.
His photo Gallery
The person who holds the camera across the mirror is me, you understand? The person who takes that picture is me, it looks so casual (laugh)
If I can give the title, maybe it’s “Electric Line WEB”. WEB has meaning “spider nest”. Look! The electric line is like spider nest, right?
When I search photographic subject that not looks good, I find the place to stack hand gilding wreckage. I turn my camera towards the object spontaneously
I think to make composition the cherry blossom in my finger with dark background technique. It makes cherry blossom looks better, because cherry blossom’s color is white.
Because air bubble in underwater makes the pond become burbling, I try to take the bubble picture with zoom technique. What makes the bubble from underwater?
Even though this is the place that you often see, but with monochrome technique, it’s like changed, right? It turns become lonely atmosphere.
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved~
They give the reader their Myojo's project for this month..
Chinen's project theme is [Just see me <3]
And Yuto's theme is [Photograph 3]
Yuto talks about photographing..
and Chinen talks about random things, his preference about photo pose, his independence life later, etc..
but it's cute~~~<33
enjoy it!
Myojo June 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto
Chinen Yuuri
Just see me <3
You can feel “full of me” in this page, right? It’s better to appear “big’ in one page than just combination of small pictures in one page. If there are many pictures in one page, everyone’s glance will scattered around here and there. Because of that, if I take big close up picture, you would can see me only <3 there’s a hint before this page, it’s Arashi’s page in MYOJO. Each member have their page, those are taken close-up. My favorite, Ohno-kun’s appearance is really cool! [You can understand my facial expression with close-up picture], that’s my reason, but my real motive is because I don’t like pose with a whole of my body (laugh). Moreover when photoshoot, I can’t decide by myself for the right pose. I can’t think any pose instantly!! Because of that, I’m the type who just can concentrate to make facial expression, it’s my specialty!
At this time, the theme is like “alone”, but in normal life, I don’t like to be alone. Maybe, I will feel really lonely. Because now, JUMP’s members have many times together, so sometimes when I get job alone, I become miss them. Other members are important for me, there is feeling like I can’t do many things without them. It’s same feeling when I’m in home too. Now, I’m still spoiled to my parent; they’re cooking, cleaning, and laundry for me; even waking me up in the morning. Someday, I think I want to become independence and try to live alone. I will certainly not feel lonely again at that time. But maybe I’m looking forward to decide my favorite room that similar with this page. The location, well, it has to handy region with the city, so if I have job, I just need ride train and I will arrive immediately. But it would be best if I can hear peaceful river’s flow voice from my room later. The best if my home later is a quiet place. And then, with Japanese’s style room….Ah, pet is impossible! Because it will demand physical contact with me and I can’t touch animal, so I can’t raise it! Really, if I have lived independence later, I will call JUMP’s members to my home. 4 years again, because I will turn to 20 years old, I want to start to live alone.
Nakajima Yuto
[Photograph 3]
From olden days, I always liking see photos. If I see scenery pictures in pamphlet or travel guide, I will said, “Uwaa~, it’s beautiful!”. I start to take a picture by myself is when I entered Junior and I bought mobile phone. I think because I take more and more pictures, I have becoming better in take a picture, finally! Last year autumn, I bought my first personal camera by myself. It’s single-reflex digital kamera, IYAY! At this time, I want to introduce my page for all readers, the photos that I take by myself. While I’m walking, I take a picture, those are 6 favorite photos that I choose, please see it! The “3” from the title “Photograph 3” is have meaning “3D”. If you can feel 3 dimensions feeling when you see that, it would be good. Because I put that feeling to it.
Maybe I have many more photos about scenery than people photos. Beautiful scenery makes me can’t resist to take a picture about it. For example, the floating cloud in the blue sky or full moon in the night sky. ….seems it’s just sky (laugh). My favorite private picture is the picture that was taken in Yokohama last year’s winter. Because it has been night, the light was on in Ferris wheel, and then I took photo about Christmas Illumination. It’s difficult to take a picture in the night because it was dark, but I was in good mood to take a picture at that time. From now on, I want to take various pictures from many country’s culture and civilization. Of course I want to visit world heritage, or the street in Europe, if that country have beautiful scenery, everywhere is OK! Of course, Japan is good too. I want to take a picture with historical feeling like temples in Kyoto. Also someday, I want to create a chance to make a photobook and show it to everyone.
His photo Gallery
The person who holds the camera across the mirror is me, you understand? The person who takes that picture is me, it looks so casual (laugh)
If I can give the title, maybe it’s “Electric Line WEB”. WEB has meaning “spider nest”. Look! The electric line is like spider nest, right?
When I search photographic subject that not looks good, I find the place to stack hand gilding wreckage. I turn my camera towards the object spontaneously
I think to make composition the cherry blossom in my finger with dark background technique. It makes cherry blossom looks better, because cherry blossom’s color is white.
Because air bubble in underwater makes the pond become burbling, I try to take the bubble picture with zoom technique. What makes the bubble from underwater?
Even though this is the place that you often see, but with monochrome technique, it’s like changed, right? It turns become lonely atmosphere.
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved~