[translation] Wink Up June Chinen and Takaki Crosstalk
Chinen: This is the very first time where I want to do conversation with Yuuya. Also, there isn’t anyone who want elected to talk with him, it’s pitiable, right? Because of that, I offer myself to be elected (laugh)
Takaki: Oi, oi! (Tsukkomi)
Chinen: Ahahahaha
Takaki: Nevertheless, it’s cool we can do combination in concert. Then, it seems not a song that Chinen sing it usually
Chinen: But, I think since before I always want to sing a song with that genre
Takaki: I see. But honestly, when someone told me that I will do combination with you, I feel really happy. However, there are hurdles that come up in my heart, It’s like, if I have to do acrobat with you, what should I do…(laugh).
Chinen: But because I think I want to sing with Yuuya, I decided to approve it spontaneously.
Takaki: Yes. Then, honestly, it should be two songs [Kumo no Ito] and [Ookiku Nare~Boku], but because there is difference composition in concert, so we just sing [Kumo no Ito], but we still do it well enough.
Chinen: There is dance in the first too.
Takaki: But, when it got near with the real performance time, there are various changes, if we can’t do the dance, we will become use CO2 (carbonic acid spray gas). However, those are decided 2-3 days just before the real performance.
Chinen: Because of that, if CO2 not happening….
Takaki: Yes, yes. Without CO2, it would be ashamed. Because when CO2’s part, we have the time to think what should we do in those condition (when they can’t dance). Because of that, when I can’t dance, I will just sit only and look at Chinen (laugh).
Chinen: And the next, I can’t move (laugh). [Crap, I can’t do it], I said it impatiently, I can feel fan’s atmosphere is not composure too.
Takaki: At that time, Chinen just said impatiently [I can’t, I can’t, I’m really can’t do it] (laugh). But it’s still perfect!!!
Chinen: Well, when I think about rock, it’s not mistake even though if we do it without CO2. I just think, [Is that requirement?]
Takaki: You’re right. Rock! Rock & Concert! (kenken: you’re so random…XD)
Chinen: Ahaha. Well, we are so crazy, we talk about rock music that we don’t too know (laugh).
Takaki: You’re right. We don’t know about rock music completely. We just sing rock song accidentally (laugh). Then, if we compare to other groups, maybe we just practise a little. We have to more struggle to make voice that wished by everyone, and try to match our dance. Because of that, when there isn’t rehearsal, I will practice with Hikaru-kun and Yuuto.
Chinen: I was try to match with Yuto’s drum too, I use microphone to sing.
Takaki: Yes, yes. Then, I think the costume when we sing combination song should be plain cloth that I want to wear it. Trousers and tank top are really good. We can’t do this plan at this time, but I think I certainly want to do it in another time.
Chinen: Well then, how if we can do combination in the next time? We can think about the plan to sing together again from now, right? But this time, Yuuya have to follow my requirement, how?
Takaki: Ah, but it seems interesting if we do cute song.
Chinen: It’s good, right? Yuuya wants to become bigger again (note: Ookiku nare boku), right? I mean, your inside (laugh).
Takaki: Oi, oi. What the hell is that.
Chinen: I think the true meaning of [Ookiku Nare~Boku (I want to become big)] is good.
Takaki: I really want to do [Ookiku Nare~Boku]. At this time concert, the theme inside of me is “the doubt of me’. Because of that, I think I want to make everything turn become not cool, therefore BEST corner become doubt too. If I can [Ookiku Nare~Boku], I think I want to more not doubt again.
Chinen: there’s difference between you make fun of it or you enjoy it (laugh). Your face is too crumble. Well, you have to change from origin (laugh).
Takaki: O~i
Chinen: Ahahahaha. But really, I wonder what kind of concert that we will do in the next time? How if we make a concert for us only?
Takaki: Yes. It would seem become cute concert! There’s cute feeling from melody too, and generally, I want to wear a hat (laugh).
Chinen: Maybe, Yuuya wants to go to cute route. I think you want people say cute to you.
Takaki: Certainly, I don’t want people say that I’m cute.
Chinen: Honestly, you want people say you’re older/senior, right? You’re still a child~ you’re better in cute way. (with ridiculous feeling) Hyuu!
Takaki: Annoying (laugh)!
Chinen: But even though if you take cute route, the dance is…..certainly unlikely for you.
Takaki: Yes, maybe there isn’t dance.
Chinen: From the start, it seems there’s no dance for my songs, Yuuya is not the type of character who put feeling in dance.
Takaki: I’m good in rough dance. But let’s do [Ookiku Nare~Boku] together!
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!
Takaki: Oi, oi! (Tsukkomi)
Chinen: Ahahahaha
Takaki: Nevertheless, it’s cool we can do combination in concert. Then, it seems not a song that Chinen sing it usually
Chinen: But, I think since before I always want to sing a song with that genre
Takaki: I see. But honestly, when someone told me that I will do combination with you, I feel really happy. However, there are hurdles that come up in my heart, It’s like, if I have to do acrobat with you, what should I do…(laugh).
Chinen: But because I think I want to sing with Yuuya, I decided to approve it spontaneously.
Takaki: Yes. Then, honestly, it should be two songs [Kumo no Ito] and [Ookiku Nare~Boku], but because there is difference composition in concert, so we just sing [Kumo no Ito], but we still do it well enough.
Chinen: There is dance in the first too.
Takaki: But, when it got near with the real performance time, there are various changes, if we can’t do the dance, we will become use CO2 (carbonic acid spray gas). However, those are decided 2-3 days just before the real performance.
Chinen: Because of that, if CO2 not happening….
Takaki: Yes, yes. Without CO2, it would be ashamed. Because when CO2’s part, we have the time to think what should we do in those condition (when they can’t dance). Because of that, when I can’t dance, I will just sit only and look at Chinen (laugh).
Chinen: And the next, I can’t move (laugh). [Crap, I can’t do it], I said it impatiently, I can feel fan’s atmosphere is not composure too.
Takaki: At that time, Chinen just said impatiently [I can’t, I can’t, I’m really can’t do it] (laugh). But it’s still perfect!!!
Chinen: Well, when I think about rock, it’s not mistake even though if we do it without CO2. I just think, [Is that requirement?]
Takaki: You’re right. Rock! Rock & Concert! (kenken: you’re so random…XD)
Chinen: Ahaha. Well, we are so crazy, we talk about rock music that we don’t too know (laugh).
Takaki: You’re right. We don’t know about rock music completely. We just sing rock song accidentally (laugh). Then, if we compare to other groups, maybe we just practise a little. We have to more struggle to make voice that wished by everyone, and try to match our dance. Because of that, when there isn’t rehearsal, I will practice with Hikaru-kun and Yuuto.
Chinen: I was try to match with Yuto’s drum too, I use microphone to sing.
Takaki: Yes, yes. Then, I think the costume when we sing combination song should be plain cloth that I want to wear it. Trousers and tank top are really good. We can’t do this plan at this time, but I think I certainly want to do it in another time.
Chinen: Well then, how if we can do combination in the next time? We can think about the plan to sing together again from now, right? But this time, Yuuya have to follow my requirement, how?
Takaki: Ah, but it seems interesting if we do cute song.
Chinen: It’s good, right? Yuuya wants to become bigger again (note: Ookiku nare boku), right? I mean, your inside (laugh).
Takaki: Oi, oi. What the hell is that.
Chinen: I think the true meaning of [Ookiku Nare~Boku (I want to become big)] is good.
Takaki: I really want to do [Ookiku Nare~Boku]. At this time concert, the theme inside of me is “the doubt of me’. Because of that, I think I want to make everything turn become not cool, therefore BEST corner become doubt too. If I can [Ookiku Nare~Boku], I think I want to more not doubt again.
Chinen: there’s difference between you make fun of it or you enjoy it (laugh). Your face is too crumble. Well, you have to change from origin (laugh).
Takaki: O~i
Chinen: Ahahahaha. But really, I wonder what kind of concert that we will do in the next time? How if we make a concert for us only?
Takaki: Yes. It would seem become cute concert! There’s cute feeling from melody too, and generally, I want to wear a hat (laugh).
Chinen: Maybe, Yuuya wants to go to cute route. I think you want people say cute to you.
Takaki: Certainly, I don’t want people say that I’m cute.
Chinen: Honestly, you want people say you’re older/senior, right? You’re still a child~ you’re better in cute way. (with ridiculous feeling) Hyuu!
Takaki: Annoying (laugh)!
Chinen: But even though if you take cute route, the dance is…..certainly unlikely for you.
Takaki: Yes, maybe there isn’t dance.
Chinen: From the start, it seems there’s no dance for my songs, Yuuya is not the type of character who put feeling in dance.
Takaki: I’m good in rough dance. But let’s do [Ookiku Nare~Boku] together!
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!