[translation] Duet July 2010 Chinen and Yuto
I've translated Duet July 2010
Chinen and Yuto part...
They talk about foreign trip...
and how if JUMP make World Tour concert!
sneak peek about Summary..
enjoy the Yamajima's moment again!!XD
Duet July 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto
Chinen Yuuri
I never go to abroad. I don’t have a passport too. Before this, my mother said, [Make it!] (grumbling). Eh, I have to make it by myself? I’m understand. If I would go to abroad, I will make it. …Maybe it’s so late (laugh). I don’t think I don’t want go to abroad. I want to see Sagrada Familia in Spain. Some time ago, because my class friend talk about his trip to Spain with her/his family, I said [Someday, I want to go there too!]. Then, he/she replied, [Let’s go together!], it makes my feeling a bit excited. But, we won’t get the chance easily, right? And then, coincidently, Spain is become topic in my lesson too, I think [Is Spain called me?](kenken: oh delusion....XD)
JUMP’s World Tour, it started from Japan! Eh, generally is “performance given after a successful tour abroad” in the end, right? But the first is I want all fans push my back in “Ittekimasu Kouen (‘I’m off’ Concert)” <3 (note: so it started in Japan, and that concert is held before he goes to abroad). Ride the tailwind, the first is from Amerika. Keito will be a guide in England. We will do “arch of triumph concert’ in France, and I will sad joke in French [This is our revolution performance!] (laugh), then we well breaking into Asia. Then, we will do final concert when we come back to Japan again with title “Tadaima Kouen (‘I’m Home!’ Concert)”.(kenken: I like your nationalism idea..LOL)
The thing that makes me feel worry about 50 public performances of [SUMMARY] is the talk content won’t change for 50 times, right? (laugh). Of course, there’s announcement in last session where we do ‘level up’ in performance as performance features. For me, I want it become meaningful for all fans, and we don’t want to betray fans’ expectation. About album’s releasing, I think all of fans have been waiting that for a long time, but I think the person who most waiting in the world for that album is ME! I’m really looking forward for it. It’s compilation from debut time, once I get it the album later, I think [ I want to hear the next song!] soon. For example, maybe it’s like in the midway of the end of the song, I will said [continue to next song!]. Wa~, I’m so fuzzy (laugh). I wonder whether [Ookiku Nare~Boku] would included in album or not…or maybe I would make a new song~!?
Nakajima Yuuto
In the first year of Junior time, I ever go to abroad with Yamachan to Hawaii for magazine photoshoot. We went to there with small plane. It’s really scary, moreover I can see the thunder light from window plane. I said [It’s not good, is this plane will crash?!] while I hold Yamachan’s hand and not release it. The time just before landing, my feeling become bad because we told about etiquette to use sack. When we success to do safety landing, everyone was felt relieved and cheer up like [Huff~!], but just me that feel jetlag and give different reaction [O~] (laugh). But, there are a lot of happiness thing. We stay in a villa, there is a grand piano in lobby, it was completed with gymnasium and pool too. We played Onigokko (note: game of tag) in pool, and the sea is beautiful too. But when I swim in the sea, there are rugged rocks that hit me, it caused some incision in my elbow and knee. I remember it’s really painful. Now, I really want to go to New York. I want to see the theatre. After that, I want to see wild kangaroo in Australia, I want to eat pizza in Italy too. It would be good if I can go to beautiful sea in Tahiti or Maldives. If I forecast it, I would go to Milan (Italy) in 2011, I’m looking forward for it♪
If JUMP can do World Tour, I want to sightseeing concert (laugh). Then, we will make stage setting with adoption from the country’s culture and national costume where we make a concert, it would be interesting if there are a bit changes in every concert. And last concert in Japan, we will show everything that we do in other countries.
We will bring the new flying start in second JUMP’s [SUMMARY], I want to take this challenge that seems hard. Personally, I want to combine my tap dance and drum, I want to do different performances. And then, after a long time, album’s releasing! Because we have been sang many songs in concert, seems it would turn become a best album (laugh). I want members who play the musical instrument, I want record our voice by ourselves, moreover I want to make song, there are a lot of dreams. But I want to make “the album that would become the precious thing in a whole life”!
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!
Chinen and Yuto part...
They talk about foreign trip...
and how if JUMP make World Tour concert!
sneak peek about Summary..
enjoy the Yamajima's moment again!!XD
Duet July 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto
Chinen Yuuri
I never go to abroad. I don’t have a passport too. Before this, my mother said, [Make it!] (grumbling). Eh, I have to make it by myself? I’m understand. If I would go to abroad, I will make it. …Maybe it’s so late (laugh). I don’t think I don’t want go to abroad. I want to see Sagrada Familia in Spain. Some time ago, because my class friend talk about his trip to Spain with her/his family, I said [Someday, I want to go there too!]. Then, he/she replied, [Let’s go together!], it makes my feeling a bit excited. But, we won’t get the chance easily, right? And then, coincidently, Spain is become topic in my lesson too, I think [Is Spain called me?](kenken: oh delusion....XD)
JUMP’s World Tour, it started from Japan! Eh, generally is “performance given after a successful tour abroad” in the end, right? But the first is I want all fans push my back in “Ittekimasu Kouen (‘I’m off’ Concert)” <3 (note: so it started in Japan, and that concert is held before he goes to abroad). Ride the tailwind, the first is from Amerika. Keito will be a guide in England. We will do “arch of triumph concert’ in France, and I will sad joke in French [This is our revolution performance!] (laugh), then we well breaking into Asia. Then, we will do final concert when we come back to Japan again with title “Tadaima Kouen (‘I’m Home!’ Concert)”.(kenken: I like your nationalism idea..LOL)
The thing that makes me feel worry about 50 public performances of [SUMMARY] is the talk content won’t change for 50 times, right? (laugh). Of course, there’s announcement in last session where we do ‘level up’ in performance as performance features. For me, I want it become meaningful for all fans, and we don’t want to betray fans’ expectation. About album’s releasing, I think all of fans have been waiting that for a long time, but I think the person who most waiting in the world for that album is ME! I’m really looking forward for it. It’s compilation from debut time, once I get it the album later, I think [ I want to hear the next song!] soon. For example, maybe it’s like in the midway of the end of the song, I will said [continue to next song!]. Wa~, I’m so fuzzy (laugh). I wonder whether [Ookiku Nare~Boku] would included in album or not…or maybe I would make a new song~!?
Nakajima Yuuto
In the first year of Junior time, I ever go to abroad with Yamachan to Hawaii for magazine photoshoot. We went to there with small plane. It’s really scary, moreover I can see the thunder light from window plane. I said [It’s not good, is this plane will crash?!] while I hold Yamachan’s hand and not release it. The time just before landing, my feeling become bad because we told about etiquette to use sack. When we success to do safety landing, everyone was felt relieved and cheer up like [Huff~!], but just me that feel jetlag and give different reaction [O~] (laugh). But, there are a lot of happiness thing. We stay in a villa, there is a grand piano in lobby, it was completed with gymnasium and pool too. We played Onigokko (note: game of tag) in pool, and the sea is beautiful too. But when I swim in the sea, there are rugged rocks that hit me, it caused some incision in my elbow and knee. I remember it’s really painful. Now, I really want to go to New York. I want to see the theatre. After that, I want to see wild kangaroo in Australia, I want to eat pizza in Italy too. It would be good if I can go to beautiful sea in Tahiti or Maldives. If I forecast it, I would go to Milan (Italy) in 2011, I’m looking forward for it♪
If JUMP can do World Tour, I want to sightseeing concert (laugh). Then, we will make stage setting with adoption from the country’s culture and national costume where we make a concert, it would be interesting if there are a bit changes in every concert. And last concert in Japan, we will show everything that we do in other countries.
We will bring the new flying start in second JUMP’s [SUMMARY], I want to take this challenge that seems hard. Personally, I want to combine my tap dance and drum, I want to do different performances. And then, after a long time, album’s releasing! Because we have been sang many songs in concert, seems it would turn become a best album (laugh). I want members who play the musical instrument, I want record our voice by ourselves, moreover I want to make song, there are a lot of dreams. But I want to make “the album that would become the precious thing in a whole life”!
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!