[translation] Potato July 2010 Chinen and Yuto
I've translated Potato July 2010
Chinen and Yuto part..
They talk about confession and love key word that they use to confess...
They talk about concert too..
See how cute this article! LOL
Potato July 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto
Chinen Yuuri
Love Key Word: I’m more like you than eat three times a day!
I’m not good to confess in phone too!
Honestly, my confession word [I’m more like you than eat three times a day!] is Inoo Kei-chan’s speech. When he want tell his feeling in concert, other members not let give the mike to him, others suggest him to shout, and then Inoo Kei-chan do it. But he got rejection immediately at that time (laugh), for me, that’s quite still far. It’s too cute, right? But if I tell that, maybe it just considered as a joke.
Generally, I think impossible for me to confess my feeling. Because I feel shy! Even though later I have to do confession, I don’t want condition where formally we just alone, I want to do confession in the middle sound of other people talking, so it would be considered as usual talking by other people. Confession in phone is out of question. Provisionally, even though in phone, I’m still not good (laugh). Although maybe there are people who confess with phone or mail. It surely can reduce half of shyness level, but it’s like a joke, and just a bit of your feeling that can reach him/her. Even though confession is impossible for now, if I like someone later, I want to do proactive approach first. First of all, I want to talk much with her. Somehow or other, I can understand her feeling from her response when we’re talking, and maybe she can notice out my feeling. Then, if I get confession from her, I will feel really happy (kenken: God, so you hope girl to tell her feeling first? Ah yes, it’s because you’re a girl ne?XD). Because it seems no matter till when, I’m still can’t do confession (laugh). But if we can’t share feeling and don’t reach mutual love, I don’t want there’s period when we continue to not talk each other for a long time. Because of that, maybe I will see the right timing and do my best to do confession (laugh).
Concert in Kiyosera Dome Osaka would be held soon (this interview was did in May). This is first dome for this tour, because that’s last concert, so we will run, run, and dash run with all our might~. I have already prepared everything, my feeling and my physical strength too. If there’s anxiety, it because this is first time we make a concert here, so I don’t know how the backstage’s impression would be. My private life, I enjoy my school life. Sensei ask a question and then there’s student who answer it with stupid answer (out of question), class lesson is interesting. But there’s a time when I have to enter difficult class lesson to my brain.
Nakajima Yuto
Love Key Word: “Is this ‘like’ feeling?”
The man should do the best to take initiative to confess his feeling!
Ideal situation for confession is when arrive in a garden in the back way from school, we playing there innocently while I’m say [this is nostalgic] (laugh), after that I will whisper to her [Is this ‘like’ feeling?] (kenken: AAAAAA, perfect! You will make a girl doki-doki immediately..XD). Confession is not just a word, but more than that, I tell out my voice in my heart. It’s like I feel youth from that, it’s good, right? If I don’t get reply, it’s fine. Ah, but if she feels OK with my confession, maybe I want her to tell me soon. Therefore, it would be turn to love moment. Uhh, it’s good, it’s good if happened like that! (laugh). By the way, I’m the type of person who tell confession first. Of course, there is shy feeling, but I think the man should do the best to take initiative to confess his feeling. But speaking about that, now I’m still more think about drum than love, it’s my honest feeling. Lately too, because I just bought the new snare (one of part of drum), until now I’m still looking forward to use it in concert stage, it can’t be helped.
Regarding concert, 4 DAYS concert Yokohama Arena in May is really happy! We announced our CD debut there, so the home feeling in that place is so strong, there’s a feeling “I’m home”, and “We watch over our way to step forward from here again”, I stand in stage while hold that special thought. It’s really preposterous feeling when I sense the unity of fans, especially I sing excited rock song with Hikaru-kun, I feel really happy. Of course there are much more subjects that we want to do practically, our concert journey is grow up little by little too, if everyone feels the same thing, I feel happy.
Recently, I think I have to restart practice tap dance for [SUMMARY 2010] in summer. Moreover, I take challenge to do various new things that I never do until now, I want to show it to make everyone happy.
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!
Chinen and Yuto part..
They talk about confession and love key word that they use to confess...
They talk about concert too..
See how cute this article! LOL
Potato July 2010
Chinen Yuuri and Nakajima Yuuto
Chinen Yuuri
Love Key Word: I’m more like you than eat three times a day!
I’m not good to confess in phone too!
Honestly, my confession word [I’m more like you than eat three times a day!] is Inoo Kei-chan’s speech. When he want tell his feeling in concert, other members not let give the mike to him, others suggest him to shout, and then Inoo Kei-chan do it. But he got rejection immediately at that time (laugh), for me, that’s quite still far. It’s too cute, right? But if I tell that, maybe it just considered as a joke.
Generally, I think impossible for me to confess my feeling. Because I feel shy! Even though later I have to do confession, I don’t want condition where formally we just alone, I want to do confession in the middle sound of other people talking, so it would be considered as usual talking by other people. Confession in phone is out of question. Provisionally, even though in phone, I’m still not good (laugh). Although maybe there are people who confess with phone or mail. It surely can reduce half of shyness level, but it’s like a joke, and just a bit of your feeling that can reach him/her. Even though confession is impossible for now, if I like someone later, I want to do proactive approach first. First of all, I want to talk much with her. Somehow or other, I can understand her feeling from her response when we’re talking, and maybe she can notice out my feeling. Then, if I get confession from her, I will feel really happy (kenken: God, so you hope girl to tell her feeling first? Ah yes, it’s because you’re a girl ne?XD). Because it seems no matter till when, I’m still can’t do confession (laugh). But if we can’t share feeling and don’t reach mutual love, I don’t want there’s period when we continue to not talk each other for a long time. Because of that, maybe I will see the right timing and do my best to do confession (laugh).
Concert in Kiyosera Dome Osaka would be held soon (this interview was did in May). This is first dome for this tour, because that’s last concert, so we will run, run, and dash run with all our might~. I have already prepared everything, my feeling and my physical strength too. If there’s anxiety, it because this is first time we make a concert here, so I don’t know how the backstage’s impression would be. My private life, I enjoy my school life. Sensei ask a question and then there’s student who answer it with stupid answer (out of question), class lesson is interesting. But there’s a time when I have to enter difficult class lesson to my brain.
Nakajima Yuto
Love Key Word: “Is this ‘like’ feeling?”
The man should do the best to take initiative to confess his feeling!
Ideal situation for confession is when arrive in a garden in the back way from school, we playing there innocently while I’m say [this is nostalgic] (laugh), after that I will whisper to her [Is this ‘like’ feeling?] (kenken: AAAAAA, perfect! You will make a girl doki-doki immediately..XD). Confession is not just a word, but more than that, I tell out my voice in my heart. It’s like I feel youth from that, it’s good, right? If I don’t get reply, it’s fine. Ah, but if she feels OK with my confession, maybe I want her to tell me soon. Therefore, it would be turn to love moment. Uhh, it’s good, it’s good if happened like that! (laugh). By the way, I’m the type of person who tell confession first. Of course, there is shy feeling, but I think the man should do the best to take initiative to confess his feeling. But speaking about that, now I’m still more think about drum than love, it’s my honest feeling. Lately too, because I just bought the new snare (one of part of drum), until now I’m still looking forward to use it in concert stage, it can’t be helped.
Regarding concert, 4 DAYS concert Yokohama Arena in May is really happy! We announced our CD debut there, so the home feeling in that place is so strong, there’s a feeling “I’m home”, and “We watch over our way to step forward from here again”, I stand in stage while hold that special thought. It’s really preposterous feeling when I sense the unity of fans, especially I sing excited rock song with Hikaru-kun, I feel really happy. Of course there are much more subjects that we want to do practically, our concert journey is grow up little by little too, if everyone feels the same thing, I feel happy.
Recently, I think I have to restart practice tap dance for [SUMMARY 2010] in summer. Moreover, I take challenge to do various new things that I never do until now, I want to show it to make everyone happy.
END
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!