[translation] Wink Up October 2010 Nishii Yukito
This summer, the thing that make you got into it
Recently, I got into with going around miscellaneous goods store. Before I come to this interview too, I went to visit there. I like colorful goods, when I find store that using cute colors, I can’t resist to enter in (laugh). Especially, I like putting convenient goods that give colorful feeling in my room. Recently, I put a dial in my clock that able surfacing the blue light, I always looks it. Now, I feel worry if I’m in the middle in shopping. (kenken: because he can buy all things that he like..XD)
Complete job. Summer memories.
This time D2 LIVE becomes my summer memories. Recently, I often got magazine interview together with D2’s members, everyday is really fun. The other day, 10 members were gathered in park for interview. When one member was interviewed, therefore other members would be playing seesaw game, we were doing “Daruma-san ga koronda (Daruma-san was falling down)”. We were doing that together with the older brother team too (laugh).
D2’s LIVE. Tell about your opinion about good thing and the thing that you think “it a bit not good…” in that live.
D2’s LIVE has been finishing safely! For myself, the best thing is when I, Arai (Atsushi)-kun, and Akutsu (Shintarou)-kun were combined as one unit. We danced with name team YAA (laugh) (kenken: not creative, makes team with name abbreviation…like Johnnys..LOL). Because in the day before performance, finally, all members just can gathered for meeting, but we have to struggle desperately to memorize all dance moves. About the song, we talked with the arranger and make it together. I struggle in front of computer for 4 days in order to finish that! Reversely, for reflection point, of course I talk with arranger and other members. My target is makes Kamitsuru (Tooru)-kun and Akutsu-kun become separated (laugh) (kenken: wow, you’re more evil than your looks…XD). Now, I don’t have special characteristic in D2, because I just become a cute person in D2 (bitter laugh), I feel envy with Akutsu-kun who has mindfully talk sense. (kenken: Cute is good enough to makes me falling in love with you..AAAAA..XD)
If I can give the mark for the whole performance, maybe about 80 point. The performance in the ending of night part is become a bit mess, that’s minus point. My sister watched my live too, but she said [That’s mess] severely to me (bitter laugh). I will concentrate more again in the next performance, I want to make the event that makes people who come to watch it think “I want to watch it again!”.
END
PUBLIC FOR 7 DAYS
DON'T EVER THINK TO REPOST THIS TRANSLATION!
(maybe I have to make above letter into bigger size again? therefore you can read that clearly?
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved
Recently, I got into with going around miscellaneous goods store. Before I come to this interview too, I went to visit there. I like colorful goods, when I find store that using cute colors, I can’t resist to enter in (laugh). Especially, I like putting convenient goods that give colorful feeling in my room. Recently, I put a dial in my clock that able surfacing the blue light, I always looks it. Now, I feel worry if I’m in the middle in shopping. (kenken: because he can buy all things that he like..XD)
Complete job. Summer memories.
This time D2 LIVE becomes my summer memories. Recently, I often got magazine interview together with D2’s members, everyday is really fun. The other day, 10 members were gathered in park for interview. When one member was interviewed, therefore other members would be playing seesaw game, we were doing “Daruma-san ga koronda (Daruma-san was falling down)”. We were doing that together with the older brother team too (laugh).
D2’s LIVE. Tell about your opinion about good thing and the thing that you think “it a bit not good…” in that live.
D2’s LIVE has been finishing safely! For myself, the best thing is when I, Arai (Atsushi)-kun, and Akutsu (Shintarou)-kun were combined as one unit. We danced with name team YAA (laugh) (kenken: not creative, makes team with name abbreviation…like Johnnys..LOL). Because in the day before performance, finally, all members just can gathered for meeting, but we have to struggle desperately to memorize all dance moves. About the song, we talked with the arranger and make it together. I struggle in front of computer for 4 days in order to finish that! Reversely, for reflection point, of course I talk with arranger and other members. My target is makes Kamitsuru (Tooru)-kun and Akutsu-kun become separated (laugh) (kenken: wow, you’re more evil than your looks…XD). Now, I don’t have special characteristic in D2, because I just become a cute person in D2 (bitter laugh), I feel envy with Akutsu-kun who has mindfully talk sense. (kenken: Cute is good enough to makes me falling in love with you..AAAAA..XD)
If I can give the mark for the whole performance, maybe about 80 point. The performance in the ending of night part is become a bit mess, that’s minus point. My sister watched my live too, but she said [That’s mess] severely to me (bitter laugh). I will concentrate more again in the next performance, I want to make the event that makes people who come to watch it think “I want to watch it again!”.
END
PUBLIC FOR 7 DAYS
DON'T EVER THINK TO REPOST THIS TRANSLATION!
(maybe I have to make above letter into bigger size again? therefore you can read that clearly?
free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved