[translation]Myojo October HSJ 10Question!
i've translated 10 Question to all Hey!Say!JUMP member in Myojo October 2008..
he tell about who's the most blubberer, hardworker, until who's the most member that proper to be their girlfriend!!
so let's check it out...^^
1. Who’s the most hardworking?
Hikaru: Okamoto [even if he's not that experienced, he struggles to catching up]
Yabu: All [All of us work hard, I’m sure]
Inoo: Yamada [in dance sessions, he practices seriously.]
Daiki: Yamada [even at home, he practices his dancing]
Yuya: Yamada [in dance, he is very capable]
Ryuu: Okamoto [even though he's not that good in dancing, he struggles to practice]
Keito: Yaotome [during concerts, he work hard]
Chii: Yamada [dorama and dance, and in study, he does, work hard]
Yuto: Okamoto [in dance sessions, he's the only one who practices repeatedly]
Yamada: Okamoto [in dance, he has many improvements]
2. Who have good luck??
Hikaru: Chinen [he's like a lottery winner, often get things that he wants]
Yabu: Yabu [I am, because I’m the kindest member, so I have good luck (laugh)
Inoo: Yaotome [Luck will come close to person who have good face impression…]
Daiki: Chinen [At “hyakushiki”, he can get “zuubon” with good price]
Yuya: Takaki [That’s it! To get luck in victory, one needs a strong spirit]
Ryuu: Arioka [even though I don’t know the reason, he always gets luck]
Keito: Chinen [when he plays quizzes, he has good luck... at lottery too...]
Chii: Chinen [if there's a quiz, I’m surely the most successful]
Yuto: Yaotome [recently, nothing that he want, but he get valuable goods]
Yamada: Chinen [in jyankenpon games, it is hard to defeat him!]
3. Who the most blubberer?
Hikaru: Morimoto [because he often cries, so he gets that image]
Yabu: Okamoto [during a concert’s break, he said “I’m headache yo” and he begin to cry]
Inoo: Morimoto [when he feels happy, when Japan gets victory, he cries yo]
Daiki: Morimoto [Previously, when playing with Yamada, he would often cry]
Yuya: Morimoto [Remember even before, even if it's because of trivial things, he will cry]
Ryuu: Morimoto [because I’m the youngest, that’s proper ne! moreover, if I often cry ne! (cry)]
Keito: Nakajima [when he gets shock, on top his head seems to be a “namida” character]
Chinen: Morimoto [I don't often cry, (not like him) who cries more]
Yuto: Morimoto [because he's still child ne…]
Yamada: Morimoto [sometimes, he cries when someone advices him]
4. Who is most different from his appearance?
Hikaru: Arioka [although his face is kawaii and pure, the truth is, he is indecent (laugh)]
Yabu: Chinen [he seems kawaii, but in fact, he has abusive language]
Inoo: Takaki [even if he has a scary face, he is kind and gentle]
Daiki: Takaki [even if he appears like an adult, he's a child in the inside ]
Yuya: Takaki [even though he seems like an adult, he talks like a kid]
Ryuu: Yamada [even though he seems cool, he can do saburou’s monomane]
Keito: Yamada [he's surely cool, but he soooo talkative]
Chinen: Okamoto [even if he has a big body, he acts and talks cute]
Yuto: Takaki [although he seems cool in “Gokusen”, but in fact he so annoying person!]
Yamada: Chinen [even though he's soooo kawaiiii, his words are bad…]
5. Who’s the most indecent?
Hikaru: Arioka [he is indecent]
Yabu: Nakajima [if we are joking about “that”, he joins directly]
Inoo: Arioka [he often thinks H (laugh)]
Daiki: Inoo [he's always opening topic about “that” if we're chatting]
Yuya: Arioka [because he often thinks H]
Ryuu: Nakajima [because he often touches anyone’s bottom!]
Keito: Morimoto [because he's still a kid, he wants to know…]
Chinen: Morimoto [because he is the youngest, in fact…he doesnt know yet…]
Yuto: Inoo [between all the members, he is!]
Yamada: Morimoto [because he likes to speak about that]
Oct. 3rd, 2008 01:09 pm (UTC)
6. Who’s the most mysterious?
Hikaru: Inoo [I usually don't understand what he's talking about]
Yabu: Morimoto [he often contacts his mother. So mysterious (laugh)]
Inoo: Okamoto [when I talks to him, I can’t guess what he's thinking of.]
Daiki: Okamoto [he knows many mysterious places]
Yuya: Okamoto [when I first look at him, there's a mysterious feel in him…]
Ryuu: Inoo [he has mysterious behavior, but he seems interesting!]
Keito: Morimoto [generally, everything that he thinks, I can’t guess]
Chinen: Nakajima [Sometimes, his behavior is unpredictable]
Yuto: Yamada [hmmmm, everything that he thinks, I don’t understand yo]
Yamada: Okamoto [everything that he thinks, I can’t read]
7. Who’s the member that you want to be your son?
Hikaru: Chinen [he's so kawaiii. Do we have a resemblance?]
Yabu: Nakajima [because he so popular in school, he will make me proud na~]
Inoo: Okamoto [because he can speaks English, I’m proud yo!]
Daiki: Chinen [because we are so close]
Yuya: Chinen [very kawaii]
Ryuu: Morimoto [because I like obstinate children, I’m very happy yo (laugh)]
Keito: Arioka [because he can stand alone, and I would also like to hold his hands]
Chinen: Yabu [his face when sleeps is so kawaii. I want sleep together with him!]
Yuto: Chinen [he's so kawaii, and he also seems calm]
Yamada: Chinen [because he's so kawaii]
8. Who’s the member that you want to be your father?
Hikaru: Chinen [he can do bakuten and akrobat, he surely make me proud (laugh)]
Yabu: Inoo [he often says, “brush your teeth before you sleep yo~”, his words are like of an old man (laugh)]
Inoo: Chinen [he will be a good Papa that educates his child…]
Daiki: Yaotome [when we play together, it would really make me feel happy]
Yuya: Okamoto [he is discipline person, really ideal for to be parents]
Ryuu: Yabu [everything that I do not understand, he awould teach me kindly]****
****Keito: Yaotome [he agains children, he consider them like noise]
Chinen: Morimoto [if you get bad marks, he will scold you]
Yuto: Arioka [he likes to play with kids]
Yamada: Yabu [he is so reliable]
9. Who’s the member that you want to be your friend?
Hikaru: Yamada [we have the same hobby]
Yabu: Takaki [we often talk about the same things]
Inoo: Arioka [his eyes are like saying “be my friend” (laugh)]
Daiki: Yamada [besides the fact that we have the same hobby, he is very kind, too]
Yuya: Yabu [recently, he often invites me to go out together]
Ryuu: Chinen [recently, we often go to amusement park together]
Keito: Yamada [shopping together is a happy thing]
Chinen: Takaki [he is a kid-lover, playing together with him makes me happy]
Yuto: Nakajima [if you will talk to yourself, we will understand ourself ne!]
Yamada: Yaotome [because he is very interesting!]
10. Who’s the member that you want to be your girlfriend?
Hikaru: Okamoto [because he can speaks English well ne. therefore we can make date in abroad(laugh)]
Yabu: Yamada [his smile makes me healed]
Inoo: Yabu [he gives attention to his girlfriend, good boy]
Daiki: Yabu [he is so kind, I like to have a date with an adult like him]
Yuya: Yamada [because he is so cool, I can show him off to my friends]
Ryuu: Yamada [as far I know him , he is so kind]
Keito: Chinen [when I’m with him, I always feel protected]
Chinen: Yaotome [when he does a mistake in a quiz, his smile when he's shy is soooo kawaii]
Yuto: Okamoto [when we watch sumo tournament together, he is very kind.]
Yamada: Arioka [sometimes he give me juice and candy, really kind]
*Saburou is Ryuu's hamster name
*H means Hentai (porn)
*i don't know zuubon..anyone can help me?
*hyakushiki : tv live show
English grammar correction by wendi753
thanks..^^
free to correct..^^
and then sorry for my terrible English...
comments are loved...^^
he tell about who's the most blubberer, hardworker, until who's the most member that proper to be their girlfriend!!
so let's check it out...^^
1. Who’s the most hardworking?
Hikaru: Okamoto [even if he's not that experienced, he struggles to catching up]
Yabu: All [All of us work hard, I’m sure]
Inoo: Yamada [in dance sessions, he practices seriously.]
Daiki: Yamada [even at home, he practices his dancing]
Yuya: Yamada [in dance, he is very capable]
Ryuu: Okamoto [even though he's not that good in dancing, he struggles to practice]
Keito: Yaotome [during concerts, he work hard]
Chii: Yamada [dorama and dance, and in study, he does, work hard]
Yuto: Okamoto [in dance sessions, he's the only one who practices repeatedly]
Yamada: Okamoto [in dance, he has many improvements]
2. Who have good luck??
Hikaru: Chinen [he's like a lottery winner, often get things that he wants]
Yabu: Yabu [I am, because I’m the kindest member, so I have good luck (laugh)
Inoo: Yaotome [Luck will come close to person who have good face impression…]
Daiki: Chinen [At “hyakushiki”, he can get “zuubon” with good price]
Yuya: Takaki [That’s it! To get luck in victory, one needs a strong spirit]
Ryuu: Arioka [even though I don’t know the reason, he always gets luck]
Keito: Chinen [when he plays quizzes, he has good luck... at lottery too...]
Chii: Chinen [if there's a quiz, I’m surely the most successful]
Yuto: Yaotome [recently, nothing that he want, but he get valuable goods]
Yamada: Chinen [in jyankenpon games, it is hard to defeat him!]
3. Who the most blubberer?
Hikaru: Morimoto [because he often cries, so he gets that image]
Yabu: Okamoto [during a concert’s break, he said “I’m headache yo” and he begin to cry]
Inoo: Morimoto [when he feels happy, when Japan gets victory, he cries yo]
Daiki: Morimoto [Previously, when playing with Yamada, he would often cry]
Yuya: Morimoto [Remember even before, even if it's because of trivial things, he will cry]
Ryuu: Morimoto [because I’m the youngest, that’s proper ne! moreover, if I often cry ne! (cry)]
Keito: Nakajima [when he gets shock, on top his head seems to be a “namida” character]
Chinen: Morimoto [I don't often cry, (not like him) who cries more]
Yuto: Morimoto [because he's still child ne…]
Yamada: Morimoto [sometimes, he cries when someone advices him]
4. Who is most different from his appearance?
Hikaru: Arioka [although his face is kawaii and pure, the truth is, he is indecent (laugh)]
Yabu: Chinen [he seems kawaii, but in fact, he has abusive language]
Inoo: Takaki [even if he has a scary face, he is kind and gentle]
Daiki: Takaki [even if he appears like an adult, he's a child in the inside ]
Yuya: Takaki [even though he seems like an adult, he talks like a kid]
Ryuu: Yamada [even though he seems cool, he can do saburou’s monomane]
Keito: Yamada [he's surely cool, but he soooo talkative]
Chinen: Okamoto [even if he has a big body, he acts and talks cute]
Yuto: Takaki [although he seems cool in “Gokusen”, but in fact he so annoying person!]
Yamada: Chinen [even though he's soooo kawaiiii, his words are bad…]
5. Who’s the most indecent?
Hikaru: Arioka [he is indecent]
Yabu: Nakajima [if we are joking about “that”, he joins directly]
Inoo: Arioka [he often thinks H (laugh)]
Daiki: Inoo [he's always opening topic about “that” if we're chatting]
Yuya: Arioka [because he often thinks H]
Ryuu: Nakajima [because he often touches anyone’s bottom!]
Keito: Morimoto [because he's still a kid, he wants to know…]
Chinen: Morimoto [because he is the youngest, in fact…he doesnt know yet…]
Yuto: Inoo [between all the members, he is!]
Yamada: Morimoto [because he likes to speak about that]
Oct. 3rd, 2008 01:09 pm (UTC)
6. Who’s the most mysterious?
Hikaru: Inoo [I usually don't understand what he's talking about]
Yabu: Morimoto [he often contacts his mother. So mysterious (laugh)]
Inoo: Okamoto [when I talks to him, I can’t guess what he's thinking of.]
Daiki: Okamoto [he knows many mysterious places]
Yuya: Okamoto [when I first look at him, there's a mysterious feel in him…]
Ryuu: Inoo [he has mysterious behavior, but he seems interesting!]
Keito: Morimoto [generally, everything that he thinks, I can’t guess]
Chinen: Nakajima [Sometimes, his behavior is unpredictable]
Yuto: Yamada [hmmmm, everything that he thinks, I don’t understand yo]
Yamada: Okamoto [everything that he thinks, I can’t read]
7. Who’s the member that you want to be your son?
Hikaru: Chinen [he's so kawaiii. Do we have a resemblance?]
Yabu: Nakajima [because he so popular in school, he will make me proud na~]
Inoo: Okamoto [because he can speaks English, I’m proud yo!]
Daiki: Chinen [because we are so close]
Yuya: Chinen [very kawaii]
Ryuu: Morimoto [because I like obstinate children, I’m very happy yo (laugh)]
Keito: Arioka [because he can stand alone, and I would also like to hold his hands]
Chinen: Yabu [his face when sleeps is so kawaii. I want sleep together with him!]
Yuto: Chinen [he's so kawaii, and he also seems calm]
Yamada: Chinen [because he's so kawaii]
8. Who’s the member that you want to be your father?
Hikaru: Chinen [he can do bakuten and akrobat, he surely make me proud (laugh)]
Yabu: Inoo [he often says, “brush your teeth before you sleep yo~”, his words are like of an old man (laugh)]
Inoo: Chinen [he will be a good Papa that educates his child…]
Daiki: Yaotome [when we play together, it would really make me feel happy]
Yuya: Okamoto [he is discipline person, really ideal for to be parents]
Ryuu: Yabu [everything that I do not understand, he awould teach me kindly]****
****Keito: Yaotome [he agains children, he consider them like noise]
Chinen: Morimoto [if you get bad marks, he will scold you]
Yuto: Arioka [he likes to play with kids]
Yamada: Yabu [he is so reliable]
9. Who’s the member that you want to be your friend?
Hikaru: Yamada [we have the same hobby]
Yabu: Takaki [we often talk about the same things]
Inoo: Arioka [his eyes are like saying “be my friend” (laugh)]
Daiki: Yamada [besides the fact that we have the same hobby, he is very kind, too]
Yuya: Yabu [recently, he often invites me to go out together]
Ryuu: Chinen [recently, we often go to amusement park together]
Keito: Yamada [shopping together is a happy thing]
Chinen: Takaki [he is a kid-lover, playing together with him makes me happy]
Yuto: Nakajima [if you will talk to yourself, we will understand ourself ne!]
Yamada: Yaotome [because he is very interesting!]
10. Who’s the member that you want to be your girlfriend?
Hikaru: Okamoto [because he can speaks English well ne. therefore we can make date in abroad(laugh)]
Yabu: Yamada [his smile makes me healed]
Inoo: Yabu [he gives attention to his girlfriend, good boy]
Daiki: Yabu [he is so kind, I like to have a date with an adult like him]
Yuya: Yamada [because he is so cool, I can show him off to my friends]
Ryuu: Yamada [as far I know him , he is so kind]
Keito: Chinen [when I’m with him, I always feel protected]
Chinen: Yaotome [when he does a mistake in a quiz, his smile when he's shy is soooo kawaii]
Yuto: Okamoto [when we watch sumo tournament together, he is very kind.]
Yamada: Arioka [sometimes he give me juice and candy, really kind]
*Saburou is Ryuu's hamster name
*H means Hentai (porn)
*i don't know zuubon..anyone can help me?
*hyakushiki : tv live show
English grammar correction by wendi753
thanks..^^
free to correct..^^
and then sorry for my terrible English...
comments are loved...^^