[translation]Popolo July Part 2
Q4. If you make a bento, you want onigiri (note: rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori) or sandwich?
Onigiri….9 persons
Yamada Ryosuke
To add Korean Seaweed too!
Onigiri is good but if I can eat inari sushi with sesame, it makes me happy! Okazu (note: accompaniment for rice dishes, side dish) is omelet, and if there’s Korean seaweed, I will get big satisfaction!
Nakajima Yuto
Feel like “Japan Man” is good
Onigiri is Japanese’s style meal so I feel like become “Japan Man”, and it’s good na. If there’s plum, mentaiko (note: salted pollack or cod roe spiced with red pepper), negitoro (note: a kind of like onion?), sujiko (note: salmon roe) is the best yo! But if you add wasabi (note: Japanese horseradish, it’s spicy) is not good (laugh).
Chinen Yuuri
Of course, I choose Onigiri!
If you are a Japan Man, you surely always eat Onigiri (laugh) ! It’s really good if the content is tunamayo (note: tuna with mayonnaise), or mentaiko. If I eat 2 onigiris, it can become my perfect energy supply yo.
Morimoto Ryuutarou
Use konbu (note: tangle weed) as ingredients is good na
I dislike sandwich with tomato in it, I’m more like Onigiri. The ingredients of Morimoto family’s onigiri are konbu. After that, we surely make spaghetti.
Okamoto Keito
Of course, I choose rice!
Rice is very good to supply my stamina. I think good if the ingredients is konbu and pork. Morover, I think nori that rolled up on outside rice makes it become “soft onigiri group” (note: I don’t sure about this
Daiki Arioka
Our standard is rice, right!
In my home case, generally we make many inari (note: flavoured boiled rice). Okazu are tamagoyaki (note: fried eggs/omelet) and fried prawns, it has been our standard! After that, we will drink barley tea or sports drink!
Takaki Yuuya
Any homemade are surely delicious!
Because it is bento for athletic meet, the standard is onigiri and barley tea! But because all mother’s homemade is delicious, I’m still request to fill onigiri with seaweed na!
Inoo Kei
Okazu with the white rice is good!
Onigiri or white race with meat or vegetable, I think all is good. Because my mother always makes wonderful bento for me, so I feel happy!
Yabu Kouta
I think there’s feeling that putted into it
I’m more like rice than bread. Moreover, I feel love that put into onigiri. Because someone make it for you. I like umeboshi (note: dried plum) and sake as the ingredients.
Sandwich…1 person
Yaotome Hikaru
I like sandwich!
I really like sandwich ne. The ingredients that need to insert are ham, cheese, lettuce, and tomato. I think good if the bread is don’ t toast.
Q5. If you become one team with anxious girl, you prefer to play three-legged race or pair stretch?
Three-legged race…6 persons
Yamada Ryosuke
The last is confession
When we put our shoulder together, it’s dangerous because makes me feel dokidoki (note: beat of heart). The last is confession yo. I will say, “Today, our breath will meet. From now, let’s unite our breath” (laugh).
Chinen Yuuri
There’s two dokidoki (note: beat voice of heart)
Altough it’s girl, with our leg tied and our shoulder that putted together, then we run, it’s three-legged race. Moreover, we are pair in match, so I can hear 2 beat voice of heart, it makes me feel nervous (laugh).
Okamoto Keito
Feel excited in happening
When we begin it, or when we finish it, I always feel happy when we both feel excited like “Why you go to right side?!”, “You should go to left side ne~~!” .
Daiki Arioka
I want protect her if we fall down
If three-legged race, when we fall down, I will asked “Are you alright?!”, I think I should protect her, right? Although it is just a little, but I want to do it in that situation.
Takaki Yuuya
I feel happy when our breath has meet
I will do it if it’s three-legged race. Moreover, if you can feel the breath of the girl that you like, It’s makes you happy, right? If pair stretch, it is a bit embarrassing (laugh).
Inoo Kei
I want do this once
I always do this with boy. When I put together my shoulder with girl and revolve our hands, maybe it felt embarrassing. But now, seems I want to do it (laugh).
Pair Stretch…4 persons
Nakajima Yuto
Maybe we can develop a good relation?!
Although three-legged race is game played in real earnest, but if it’s anxious girl, I think pair stretch is good na. We can do this while talk, and our relation become good.
Morimoto Ryuutarou
Let’s do it without shy
Three-legged race is too embarrassing. I surely can’t do it! I feel I can do it “well..” if it’s pair stretch, it is my wish (laugh)!
Yaotome Hikaru
I prefer safety
I can’t concentrate in three-legged race, seems we will like, “A…aa~” (laugh). More over if we fall down, it is worst, right! So I choose normal game like pair stretch.
Yabu Kouta
I want do it while talk with her
The degree of tightness is seems high, because when we can do it while we talk each other, it’s good. This less than point-blank range can become chance! But, if we still do this, I surely feel embarrassing (laugh)
Q6. If you need support, you like boy cheering party or cheerleader (girl)?
Cheerleader….7 persons
Yamada Ryosuke
If I get support, power-up!
Of course cheerleader is good! If they say, “Do your best~♪”, I want reply, “Okay, I will do my best~♥!” (laugh). Absolutely, if you are a boy, you will feel happy if girl give heir support o you.
Nakajima Yuto
Girl’s voice to support is good!
Because that is support, I think anything is okay. But when they relay their support, if girls send their support, I feel like fighting spirit enters to my body yo.
Chinen Yuuri
Because the voice carrying me to become bright
I’m more like cheerleader than boy cheering party, I guess because the atmosphere becomes bright when I hear peaceful girl’s voice. Girl’s support is special yo!
Takaki Yuuya
Because I’m a boy, of course I choose cheerleaders
Of course, because I’m a boy, if I get support from girls, I will get more excited! When in concert, for me, all of fan there like cheerleader thing.
Inoo Kei
I can get spirit!
Of course because I think the girl can raise my spirit. When I see girls with mini skirt, give pompon, and give support with yelling, therefore my tension become up!
Yaotome Hikaru
Girl’s voice can reach a whole space
Of course girl’s voice is better, it can reach a whole space. If it’s boy cheering party, when I run and my body get sweat, then the boy corps say, “Uooo~”, I think I will feel more sweltering (laugh).
Yabu Kouta
For support, of course the girls!
Unwillingly, it is natural, right! Cheerleader is better in raise my spirit yo~. They can give immediate reply ne (laugh). But maybe I can not concentration in competition (laugh).
Boy Cheering Party…3 persons
Morimoto Ryuutarou
I am boy cheering party too
Again, their support can blast a whole space with their husky voice, I want support that reassuring me. Then, when I’m in fifth grade at elementary school, I become boy cheering party too.
Okamoto Keito
With hot support, I become feel excited!
I think boy cheering party is better because they transmitted their support peacefully, and it makes me feel more excited. Then, if I defeated, they will yell dreadfully. I think because of that I will really do my best (laugh)!
Daiki Arioka
If it is cavalry battle, of course boy cheering party!
Boy fellow get into hot fight if in cavalry battle, so boy cheering party is good yo. If cavalry battle, boy cheering party is good but if it’s short range running, cheerleader is good. I want change support team as the match (laugh)
What animal that you like?
Yamada Ryosuke: Dog
I really like my dog
When I walk with my poodle, I feel happy when my dog playing with other dogs.
Nakajima Yuto: Dog
The most I like, of course dog!
I like all animals. But because I raise Mini Chuadakkusu in my house, I like dog.
Chinen Yuuri: Dog
Dog like Yamachan is cool
When I’m in kindergarten, a rabbit bite me, since that I feel scare with animals, so I dislike it.
Morimoto Ryuutarou: Dog
Because I raise it, I become like it
Now, I raise Akita (note: breed of dog) in my house! I like him rapidly!
Okamoto Keito: Cat
I want to become cat too!
I like their freedom feeling. They like, “can go to anywhere that their want to”
Daiki Arioka: Monkey
Maybe they can be my friend?!~
Monkey seems nearest with human being, I guess they can understand me (laugh).
Takaki Yuuya: Dog
I like impertinent dog!
Although it is obedient dog, they still can rampage, so I prefer I have impertinent dog.
Inoo Kei: Dog
I want dog like ojisan (note: middle-aged man, uncle)
I most like dog! The dog that like ojisan who can talk in one’s sleep is cute yo.
Yaotome Hikaru: dog
My future is has a big dog…
Recently, the very big dog has been in trend ne~. In my future living, I want raise it!
Yabu Kouta: Kitty and Puppy
I really like kitty and puppy!
I like all animal’s baby! Dog or cat, both are cute yo!
THE END
free for correct...
comments are loved!
Onigiri….9 persons
Yamada Ryosuke
To add Korean Seaweed too!
Onigiri is good but if I can eat inari sushi with sesame, it makes me happy! Okazu (note: accompaniment for rice dishes, side dish) is omelet, and if there’s Korean seaweed, I will get big satisfaction!
Nakajima Yuto
Feel like “Japan Man” is good
Onigiri is Japanese’s style meal so I feel like become “Japan Man”, and it’s good na. If there’s plum, mentaiko (note: salted pollack or cod roe spiced with red pepper), negitoro (note: a kind of like onion?), sujiko (note: salmon roe) is the best yo! But if you add wasabi (note: Japanese horseradish, it’s spicy) is not good (laugh).
Chinen Yuuri
Of course, I choose Onigiri!
If you are a Japan Man, you surely always eat Onigiri (laugh) ! It’s really good if the content is tunamayo (note: tuna with mayonnaise), or mentaiko. If I eat 2 onigiris, it can become my perfect energy supply yo.
Morimoto Ryuutarou
Use konbu (note: tangle weed) as ingredients is good na
I dislike sandwich with tomato in it, I’m more like Onigiri. The ingredients of Morimoto family’s onigiri are konbu. After that, we surely make spaghetti.
Okamoto Keito
Of course, I choose rice!
Rice is very good to supply my stamina. I think good if the ingredients is konbu and pork. Morover, I think nori that rolled up on outside rice makes it become “soft onigiri group” (note: I don’t sure about this
Daiki Arioka
Our standard is rice, right!
In my home case, generally we make many inari (note: flavoured boiled rice). Okazu are tamagoyaki (note: fried eggs/omelet) and fried prawns, it has been our standard! After that, we will drink barley tea or sports drink!
Takaki Yuuya
Any homemade are surely delicious!
Because it is bento for athletic meet, the standard is onigiri and barley tea! But because all mother’s homemade is delicious, I’m still request to fill onigiri with seaweed na!
Inoo Kei
Okazu with the white rice is good!
Onigiri or white race with meat or vegetable, I think all is good. Because my mother always makes wonderful bento for me, so I feel happy!
Yabu Kouta
I think there’s feeling that putted into it
I’m more like rice than bread. Moreover, I feel love that put into onigiri. Because someone make it for you. I like umeboshi (note: dried plum) and sake as the ingredients.
Sandwich…1 person
Yaotome Hikaru
I like sandwich!
I really like sandwich ne. The ingredients that need to insert are ham, cheese, lettuce, and tomato. I think good if the bread is don’ t toast.
Q5. If you become one team with anxious girl, you prefer to play three-legged race or pair stretch?
Three-legged race…6 persons
Yamada Ryosuke
The last is confession
When we put our shoulder together, it’s dangerous because makes me feel dokidoki (note: beat of heart). The last is confession yo. I will say, “Today, our breath will meet. From now, let’s unite our breath” (laugh).
Chinen Yuuri
There’s two dokidoki (note: beat voice of heart)
Altough it’s girl, with our leg tied and our shoulder that putted together, then we run, it’s three-legged race. Moreover, we are pair in match, so I can hear 2 beat voice of heart, it makes me feel nervous (laugh).
Okamoto Keito
Feel excited in happening
When we begin it, or when we finish it, I always feel happy when we both feel excited like “Why you go to right side?!”, “You should go to left side ne~~!” .
Daiki Arioka
I want protect her if we fall down
If three-legged race, when we fall down, I will asked “Are you alright?!”, I think I should protect her, right? Although it is just a little, but I want to do it in that situation.
Takaki Yuuya
I feel happy when our breath has meet
I will do it if it’s three-legged race. Moreover, if you can feel the breath of the girl that you like, It’s makes you happy, right? If pair stretch, it is a bit embarrassing (laugh).
Inoo Kei
I want do this once
I always do this with boy. When I put together my shoulder with girl and revolve our hands, maybe it felt embarrassing. But now, seems I want to do it (laugh).
Pair Stretch…4 persons
Nakajima Yuto
Maybe we can develop a good relation?!
Although three-legged race is game played in real earnest, but if it’s anxious girl, I think pair stretch is good na. We can do this while talk, and our relation become good.
Morimoto Ryuutarou
Let’s do it without shy
Three-legged race is too embarrassing. I surely can’t do it! I feel I can do it “well..” if it’s pair stretch, it is my wish (laugh)!
Yaotome Hikaru
I prefer safety
I can’t concentrate in three-legged race, seems we will like, “A…aa~” (laugh). More over if we fall down, it is worst, right! So I choose normal game like pair stretch.
Yabu Kouta
I want do it while talk with her
The degree of tightness is seems high, because when we can do it while we talk each other, it’s good. This less than point-blank range can become chance! But, if we still do this, I surely feel embarrassing (laugh)
Q6. If you need support, you like boy cheering party or cheerleader (girl)?
Cheerleader….7 persons
Yamada Ryosuke
If I get support, power-up!
Of course cheerleader is good! If they say, “Do your best~♪”, I want reply, “Okay, I will do my best~♥!” (laugh). Absolutely, if you are a boy, you will feel happy if girl give heir support o you.
Nakajima Yuto
Girl’s voice to support is good!
Because that is support, I think anything is okay. But when they relay their support, if girls send their support, I feel like fighting spirit enters to my body yo.
Chinen Yuuri
Because the voice carrying me to become bright
I’m more like cheerleader than boy cheering party, I guess because the atmosphere becomes bright when I hear peaceful girl’s voice. Girl’s support is special yo!
Takaki Yuuya
Because I’m a boy, of course I choose cheerleaders
Of course, because I’m a boy, if I get support from girls, I will get more excited! When in concert, for me, all of fan there like cheerleader thing.
Inoo Kei
I can get spirit!
Of course because I think the girl can raise my spirit. When I see girls with mini skirt, give pompon, and give support with yelling, therefore my tension become up!
Yaotome Hikaru
Girl’s voice can reach a whole space
Of course girl’s voice is better, it can reach a whole space. If it’s boy cheering party, when I run and my body get sweat, then the boy corps say, “Uooo~”, I think I will feel more sweltering (laugh).
Yabu Kouta
For support, of course the girls!
Unwillingly, it is natural, right! Cheerleader is better in raise my spirit yo~. They can give immediate reply ne (laugh). But maybe I can not concentration in competition (laugh).
Boy Cheering Party…3 persons
Morimoto Ryuutarou
I am boy cheering party too
Again, their support can blast a whole space with their husky voice, I want support that reassuring me. Then, when I’m in fifth grade at elementary school, I become boy cheering party too.
Okamoto Keito
With hot support, I become feel excited!
I think boy cheering party is better because they transmitted their support peacefully, and it makes me feel more excited. Then, if I defeated, they will yell dreadfully. I think because of that I will really do my best (laugh)!
Daiki Arioka
If it is cavalry battle, of course boy cheering party!
Boy fellow get into hot fight if in cavalry battle, so boy cheering party is good yo. If cavalry battle, boy cheering party is good but if it’s short range running, cheerleader is good. I want change support team as the match (laugh)
What animal that you like?
Yamada Ryosuke: Dog
I really like my dog
When I walk with my poodle, I feel happy when my dog playing with other dogs.
Nakajima Yuto: Dog
The most I like, of course dog!
I like all animals. But because I raise Mini Chuadakkusu in my house, I like dog.
Chinen Yuuri: Dog
Dog like Yamachan is cool
When I’m in kindergarten, a rabbit bite me, since that I feel scare with animals, so I dislike it.
Morimoto Ryuutarou: Dog
Because I raise it, I become like it
Now, I raise Akita (note: breed of dog) in my house! I like him rapidly!
Okamoto Keito: Cat
I want to become cat too!
I like their freedom feeling. They like, “can go to anywhere that their want to”
Daiki Arioka: Monkey
Maybe they can be my friend?!~
Monkey seems nearest with human being, I guess they can understand me (laugh).
Takaki Yuuya: Dog
I like impertinent dog!
Although it is obedient dog, they still can rampage, so I prefer I have impertinent dog.
Inoo Kei: Dog
I want dog like ojisan (note: middle-aged man, uncle)
I most like dog! The dog that like ojisan who can talk in one’s sleep is cute yo.
Yaotome Hikaru: dog
My future is has a big dog…
Recently, the very big dog has been in trend ne~. In my future living, I want raise it!
Yabu Kouta: Kitty and Puppy
I really like kitty and puppy!
I like all animal’s baby! Dog or cat, both are cute yo!
THE END
free for correct...
comments are loved!