[translation] Duet August 2009 Chinen's Part
Always Together
I begin to participate in a new unit with JUMP’s member. Although NYC Boys is only a temporary unit, but if I get dense activity, I feel happy na. My family said like this, “You are together with Yamachan again ne…” (laugh).
Power Song
When I begin to hear “NYC”, I think it's the music that gives me power. Although you just hear this song once, but you can remember the melody easily. In the last Junior Concert, everyone can sing it together with us, I feel happy na.
Rival
So far, I don’t get a chance to talk much with Yuma, initially my impression of him is cool, but now his image has been changed 180 degree (laugh). And then, I think I don't seems like a senior in front of B.I Shadows. NYC Boys or JUMP, I think I feel different excitement in each unit. If there’s good partner, there’s member who can be good rival too.
200%
When I'm against challenge, of course I will use 100% of my power, but if I hear your support/cheering, I can use 200% of my power! Support power is really great yo. This year, I and Yamachan have been got experience to become Volleyball supporter, but I think although Yuma and other (note: BI Shadows) has never get that experience before, but still when we go to the assembly hall, we feel a peculiar tension, we feel dokidoki (note: nervous). Last year, I get to interview the team (of volleyball), but it's a really quick one. If I get the chance like that again, I want do that perfectly now.
Dream conversation
Although I just remember my conversation with Ohno (Satoshi)-kun, I feel full of spirit! At that day, I feel really nervous. Honestly, the day before the interview with him, I almost cannot sleep.
Date
Speak about ideal date, although I will say, “If I can be together with the girl who I like, everywhere is good yo”, I just think simple date, it’s really tiresome (laugh).
Strength
I watch and went to Jr. concert as a guest, but then staff-san came and said, “When Yamachan and Yuri perform there, I feel your strength appearing”. It is embarrassing, but I feel happy.
END
free for correct
thanks to
anime_lover1314 for corrects my grammar..^^
sorry for my terrible English
comments are loved
I begin to participate in a new unit with JUMP’s member. Although NYC Boys is only a temporary unit, but if I get dense activity, I feel happy na. My family said like this, “You are together with Yamachan again ne…” (laugh).
Power Song
When I begin to hear “NYC”, I think it's the music that gives me power. Although you just hear this song once, but you can remember the melody easily. In the last Junior Concert, everyone can sing it together with us, I feel happy na.
Rival
So far, I don’t get a chance to talk much with Yuma, initially my impression of him is cool, but now his image has been changed 180 degree (laugh). And then, I think I don't seems like a senior in front of B.I Shadows. NYC Boys or JUMP, I think I feel different excitement in each unit. If there’s good partner, there’s member who can be good rival too.
200%
When I'm against challenge, of course I will use 100% of my power, but if I hear your support/cheering, I can use 200% of my power! Support power is really great yo. This year, I and Yamachan have been got experience to become Volleyball supporter, but I think although Yuma and other (note: BI Shadows) has never get that experience before, but still when we go to the assembly hall, we feel a peculiar tension, we feel dokidoki (note: nervous). Last year, I get to interview the team (of volleyball), but it's a really quick one. If I get the chance like that again, I want do that perfectly now.
Dream conversation
Although I just remember my conversation with Ohno (Satoshi)-kun, I feel full of spirit! At that day, I feel really nervous. Honestly, the day before the interview with him, I almost cannot sleep.
Date
Speak about ideal date, although I will say, “If I can be together with the girl who I like, everywhere is good yo”, I just think simple date, it’s really tiresome (laugh).
Strength
I watch and went to Jr. concert as a guest, but then staff-san came and said, “When Yamachan and Yuri perform there, I feel your strength appearing”. It is embarrassing, but I feel happy.
END
free for correct
thanks to
anime_lover1314 for corrects my grammar..^^
sorry for my terrible English
comments are loved